Baoding Hapishanesinde Başından Ciddi Şekilde Yaralanan Bay Zheng Xiangxing’in Durumu Kritik

Hebei Eyaleti, Tanghai İlçesinden Falun Gong uygulayıcısı Bay Zheng Xiangxing, Tanghai Polis Bölümünün Yurtiçi Güvenlik Ünitesinden memurlar tarafından 25 Şubat 2012 tarihinde yasadışı bir şekilde tutuklandı. On yıl hapse mahkûm edildi. Geçtiğimiz günlerde, o, Baoding Hapishanesinde ciddi bir kafa travması geçirdi. Kaynaklara göre, o, kranial ameliyat için bir hastaneye götürüldü ve şuanda durumu kritik bir haldedir. Ayrıntılı hiçbir bilgi bulunmamaktadır.

Bilgi kaynağına göre, Bay Zheng, şuanda Baoding 1 Nolu Merkez Hastanesindedir. Komada ve durumu kritiktir. Karısı ve diğer aile üyeleri, Baoding'e gitti. Bir hapishane yetkilisinin açıklamasına göre, 26 Ekim'de Bay Zheng, bir beyin kaması ve ardından da, kranial ameliyatla sonuçlanan bir düşme yaşadı.

Ancak, Bay Zheng'in arkadaşları ve ailesi, şüpheli kaldı. Onlar, hemen Çin Komünist Partisinin (ÇKP) On Sekizinci Halk Kongresi öncesinde onun neden düştüğünü ve düşme yüzünden yaralanmanın şiddetini sorguladı.

Başka bir bilgi kaynağına göre, 26 Ekim gecesi sonlarında, bir Falun Gong uygulayıcısı, öylesine ciddi bir şekilde zulüm gördü ki, hastane acil servisine alındı — Baoding Hapishanesinde geldikten sadece birkaç gün sonra. Daha önce belirlenen bütün hapishane gardiyanları ertesi gün geri çağırıldı ve yüksek alarma geçirildi. Polis, yalan söyledi ve bu uygulayıcının, doğal nedenlerden beyin kanaması geçirdiğini iddia etti. Kaynak ayrıca, bu uygulayıcının hapishaneden serbest bırakılması talebiyle 1,000’den fazla Çinli vatandaşın bir dilekçeye parmak izlerini bastığı, Hebei Eyaleti, Tanghai İlçesinde "kırmızı parmak izi hareketi"ne neden olduğunu belirtti. Bay Zheng, Falun Gong’u uygulamaya kararlı olduğu ve yetkililerin onu, "dönüştürme" girişimlerine direndiği için yetkililerin ona ciddi bir şekilde işkence yapması muhtemeldir.

Bay Zheng, Tanghai İlçesi, Shinongchang'da bir elektronik mağazası sahibidir. O, bölgede iyi tanınan, yasalara uyan bir işadamıdır. O asla, taklit mal satmadığı için semt sakinleri, elektrikli bisikletten buzdolabına kadar her şey için onun mağazasını tavsiye etti. Ayrıca, arabaları ücretsiz bir şekilde tamir etti. Müşterileri, ondan satın alırken güvence hissetti.

Bay Zheng'in tutuklamasının ardından, 562 yerel vatandaş, Çin’in içinde ve dışında dikkat çeken ve büyük yankılarla sonuçlanan serbest bırakılması talebiyle parmak izleriyle birlikte bir dilekçeyi imzaladı. Bay Zheng'in yaşamı, gördüğü işkence yüzünden tehlikedeyken, Tangshan ve Qinghuangdao’daki iki ilçe ve sekiz bölgeden 1,200’den fazla vatandaş tekrar serbest bırakılmasını talep eden bir dilekçeyi imzaladı. Vatandaşlar, Bay Zheng'in hapishanede on yıla mahkûm edildiğini öğrendiğinde, daha da öfkelendiler. Bazıları, "Bu Komünist Parti, iyi değil." diye belirtti. Diğerleri de, "Adaleti aramak için hiçbir yer yok." dedi. 70 yaşındaki bir kadın, "Böylesine iyi bir kişi hapishaneye alındığında bu ne tür bir toplum haline gelmiştir. Bu toplum, bitti..." dedi.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/10/30/郑祥星被保定监狱迫害-头部重伤-264697.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/3/136514.html