Antik Çin Hikayeleri: Tevazu ve Alçakgönüllüğün Kusursuz Örnekleri

Su Wang (肅 王) ve Shen Yuanyong (沈元 用)’nın her ikiside hem Song Hanedanlığında (MS 960 - 1279) öğretim görmüş kişilerdi. Bir defasında ikisi de kuzey Çin'e resmi bir geziye çıktılar. Seyahatleri sırasında, Yan dağındaki Minzhong Budist Manastırında kaldılar. Orada kelimeleri Tang Hanedanlığı'nda yazılmış bir taş tablet ortaya çıktı. Dil çok şık ve güzeldi. Yaklaşık 3.000 Çince karakter vardı. Shen Yuanyong'un çok iyi bir hafızası vardı. Yazıyı ezberledikten sonra, yürürken sürekli tekrarladı. Su Wang yürümeye devam ederken dinledi, sanki pek fazla dikkat göstermiyor gibi görünüyordu.

Manastıra geri döndükten sonra, Shen Yuanyong mükemmel hafızasıyla gösteriş yapmak istedi, böylece yazıtın içeriğini hafızasından yazdı. Hatırlayamadığı kelimeleri boş bıraktı. Toplam 14 Çince karakteri unuttu. Sun Wang, Shen'in yazılarına bir göz attı. Sonra fırça kalemi aldı ve eksik 14 Çince karakteri doldurdu. Sonra da Shen'in hatalı hatırladığı yaklaşık beş karakteri düzeltti. Düzeltmeleri yaptıktan sonra fırça kalemi bıraktı ve başkaları ile farklı konularda konuşmaya başladı. Gururlu ya da kibirli görünmüyordu. Shen Yuanyong şaşkına döndü ve Sun Wang'a hayran kaldı.

Çince bir söyleyiş vardır, "Ben başkalarından daha iyi olduğum için asla övünmem, çünkü başkaları diğer açılardan benden daha iyidir!" Bu çok doğruydu!

Chen Jiting (陳 幾 亭), klasikleri rasyonel bir şekilde incelemeye adamış bir okulda çalışan bir akademisyendi. Bir zamanlar şöyle demişti: "Bir beyefendi iki tür ayıbından haberdar olması gerekir: Güçlü tarafı ile övünmesi ya da gösteriş yapması, diğeri de hatalarını ya da zayıf yönlerini gizlemekti. Gerçek bir beyefendi güçlü yanları konusunda alçak gönüllü olmalı ve zayıflıklarının üstesinden gelmek için gayretle çalışmalıdır."

Ayrıca, "Bir beyefendinin kaçınması gereken iki eksiklik vardır, birincisi başkalarının yeteneklerini kıskanmak. Diğeri de başkalarının yetersizliklerini yaymaktır. Başkası bir şey gerçekleştirdiğinde, bir beyefendi onu sanki kendi başarısıymış gibi kutlamalı. Bir başkası bir şeyler yapmayı başaramadığında, bir beyefendi bunu bir ders gibi iyi yapmak için öğrenmelidir. Bir beyefendi aşağıdaki gibi karakterize edilen gururlu veya kibirli zihniyetini ortadan kaldırmalıdır: "Sadece bunu ben iyi yapabilirim ve Başka hiç kimse yapamaz.'

Konfüçyüs şöyle der, "Bir beyefendi, başkalarının güçlü yönlerini izler ve kendisini geliştirirken yaptığı hataları başkalarına yapmaktan kaçınır" dedi.

İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız