Tang Hanedanlığı Şiiri: ‘’Bir Balıkçı Kulübesi’’


’’Bir Balıkçı Kulübesi’’

Wang Zhihuan Tarafından

Güneş dağların arkasından batar;
Sarı Nehir, denize doğru akar.
Görkemli bir manzaranın tadını çıkar
Daha yükseğe tırmanarak.

Çince ‘’Bir Balıkçı Kulübesi’’

登鸛雀樓
王之渙
白日依山盡,黃河入海流。
欲窮千里目,更上一層樓。

Wang Zhihuan Hakkında (王之渙)

Wang Jiling olarak da bilinen Wang Zhihuan (688 - 742 MÖ), Tang Hanedanlığın zirvesinde ünlü bir şairdi. Sınır manzarasını anlatan şiirleriyle ünlüdür.

Şiir Hakkında

Heron Lodge, Shanxi Eyaleti, güneybatı Yongji İlçesinde bulunur. Balıkçı Kulübesi üç kat yüksekliğindedir. Tang Hanedanlığı'ndaki birçok şair burada manzaranın tadını çıkarmak için gelir ve şiirler yazardı. Bu şiir, en sevilen ölümsüz şiirlerden biridir.

Yazarın Yorumu

Sadece on basit Çince karakterde, Wang Zhihuan hareketli temalar ve muhteşem bir görüntünün her ikisinde hala güçlü bir resim tasvir eder. Sadece on basit Çince karakterde, gerçekte orada olmayan manzarayı okuyuculara sahneledi. Ve okuyucular yüreklerini büyük, görkemli görünüme açtılar. Wang Zhihuan on sıradan karakter kullandı, Ancak herkesin ilgilendiği felsefi bir yasayı çizdi:

"Daha görkemli manzaranın tadını çıkarabilirsiniz.

Daha büyük bir yüksekliğe tırmanarak. "

Bu, hayatın basit bir gerçeği olabilir. Fakat sıradan şeyleri olağanüstü hale sokup okuyucular için çok canlandırıcı hale getiriyor. Günlük hayatımızda, genellikle dış dünyayı karakterimizin "yüksekliği" ne göre gözlemliyoruz. Duygularımızı tanımlayan veya sınırlayan yaşamları ve dünyayı anlamamız karakterin kendi "yüksekliği" ndendir. Bununla birlikte, az sayıdaki kişi bunu fark eder veya "yüksekliğini" arttırmak için bilinçli bir çaba gösterir. Endişeyle beklentilerimizi karşılayan güzel manzaralar aramaya alışık durumdayız, ama nadiren karakter yüksekliğini diğer insanlarınki ile karşılaştırmayı düşünürüz veya karakter yüksekliğini arttırmayı düşünürüz. Hepimizin avantajını yükseltmek için birçok fırsatımız var, Böylece dünyayı daha iyi görebilir veya gerçeğe daha yaklaşabilirsiniz. Nazik bir insan size bir şey hakkında gerçeği söylemek için yaklaştığında, gerçeği öğrenme ve daha büyük bir yere tırmanma fırsatı kaçırmamaya dikkat edin!


İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.