Antik Çin Hikayeleri: [Edebiyat Anekdotlarından] Mi Yuanzhang’un Ruhu

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Zhao soyadına sahip biri Wuhu'da yaşıyordu. Mi Yuanzhang'ın resim tarzını göre resim yapıyor ve onun resmini kopyalıyordu. Mi, Song hanedanlığı sırasında 1051-1107 yılları arasında yaşamış kuzeyli bir ressamdı. Zhao kağıdı fırınlayarak değiştiriyor ve böylece lekelenmiş kağıt eskimiş gibi görünüyordu. Böylece, Zhao kısa sürede Mi'nin resimlerini taklit etme konusunda uzman oldu. Mi'nin eserlerine aşina olanlar bile, orijinal tablolar ile Zhao'nun sahteleri arasındaki farkı ayırt edemiyorlardı. Pek çok kuzey ve güney antika evleri Zhao'nun sahte resimlerini satın alarak onun geçimini sağladı.

Bir gün, Zhao yoruldu ve uykuya daldı. Birden, Song hanedanlığına ait Tang kıyafeti giyen bir adam odasına girdi ve ona "Ben Mi Yuanzhang'ım!" diye bağırdı. Resimlerimi yapıyorsun ve çok yüzeysel bir anlayış ile çalışıyorsun. Artık aldatmacayla para kazanmak için sahte tablolar üretiyorsun. Binlerce yıl, insanlar benim tablolarımla daha fazla ilgilenmeyecekler. Benim kimliğim ve adım senin yüzünden mahvolacak! " Mi eline bir taş aldı ve Zhao'nun sağ koluna attı. Zhao acının dalgalanmasını hissetti ve korkarak uyandı.

Bundan sonra, her kalem aldığında akut bir bilek ağrısı hissetti. Garip bir şekilde, ne zaman eline Çin yemek çubuklarını alsa ya da para saysa hiç acı hissetmiyordu.

Sonunda, Zhao kötü gidişatını düzeltti. Song Hanedanlığından Mi Yuanzhang'ın resimlerini kâr amacıyla, bir daha yapmaya (ya da fiziksel olarak yapamadı) cesaret edemedi!

İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince Metin İçin tıklayınız

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.