Antik Çin Hikayeleri: [Ölümsüzlerin Hikayelerinden] Konfüçyüs, Han Huang'a Nasiyat Vermek Üzere Bir Mektup Yazdı

Han Huang, Tang Hanedanlığı döneminde İmparator De hükümdarlığı sırasında Başbakandı (aynı zamanda, Pekin'deki İmparatorluk Sarayı'nda, hayvan resminin başyapıtlarından biri olarak tutulan, Beş Öküz resminin ressamıdır), Zhe eyaletinin batısına bir elçi ile posta gönderdi. Çok yetenekli ve hırslıydı. Her zaman imparatorun görevinin düşmesi için kumpas kuruyordu.

Bir gün, Li Shun adındaki gezici bir tüccar, başkentin iskelesine teknesini bağladı. Gece yarısı, büyük şiddetli bir rüzgâr ortaya çıktı ve rıhtım halatı rüzgârla kırıldı. Daha sonra tekne amaçsızca nehre sürüklendi. Ertesi gün şafak sökerken, tekne bir dağın dibine sürüklendi ve durdu. Rüzgar dindiğinde, Li Shun yardım istemek için kıyıya gitti. Dağa giden dar bir yaya yolu vardı, o da yol boyunca 5 ya da 6 mil yürüdü. O sırada siyah bir başlık takmış ve antik kıyafetler giymiş bir adam gördü, o dönemin diğer insanlarından tamamen farklıydı. Adam, Li Shun'un bir tepeye tırmandırdı ve daha sonra birçok muhteşem çok katlı binaları, köşkleri, salonları ve bakanlar kurulu gördüğü bir sarayın önüne götürdü. Ölümsüzlerin yaşayacağı bir yer gibiydi. Ana girişe girdikten sonra birçok kapıdan geçtiler. Sarayın içindeki salonun çok ferah olduğunu gördüler. Uzaktan bir adam ana salona doğru eğildi, sonra biri ana salonun gölgesini kaldırdı ve Li shun ile konuşmak için dışarı yürüdü, "şaşırma!" dedi. Han Huang'a bir mektup götürmeni istiyorum." Sonra bir mektup çıkardı. Li Shun ona eğildi ve ondan mektubu aldı. Daha sonra bir rehber olarak görev yaptı ve Li Shun'u saraydan dışarı çıkardı ve tekneye geri döndü. Li Shun, meraktan rehbere sordu, "Burası neresi? Han Huang bana mektubu kimin gönderdiğini sorarsa, ona nasıl cevap verebilirim?" Rehber şöyle dedi: "Burası ölümsüz Ada Guang Sang Shan. (Lu bölgesinin babası Zhongni tarafından böyle çağrılıyordu.) (Konfüçyüs, onun adı Qiu ve diğer adı Zhongni, "ilan babası" Tang Hanedanı İmparatoru Taizong Li Shimin, tarafından zhengguan 11. yılında saygı ile Konfüçyüs’e verildi) Tao'yu aldıktan sonra, adadan sorumlu olan cennette ölümsüz bir subay oldu. Han Huang, Konfüçyüs’ün öğrencisi Zhongyou'nun (cesur, güçlü ve kararlı olan ve Wei'nin Savaşan Eyaleti sırasında bürokrat Kong Li'nin bir şehir valisi olan Zilu olarak da anılır) reenkarnasyonudur. Han Huang, Konfüçyüs'ün bir suç işleyip adaletin ağına düşeceğinden korktuğu kadar güçlü ve iddialı. Bu mektubu, dikkatini çekmek için Han Huang'a göndermiştir. "Bu kelimelerden sonra, rehber onun izni aldı. Li Shun tekneye geri döndü ve o sırada bir yerden gelen ölümsüz bir elçi teknedeki insanlara "yerlerinizi alın lütfen ve korkmayın." dedi. Asla dışarı bakmayın ve yakında geldiğiniz yere geri döneceksiniz. "Teknenin içindeki bütün insanlar tekneden dışarı bakmaya cesaret edemediler. Kısa bir süre sonra, tekne başkentin iskelesine geri döndü, yine de binlerce mil boyunca seyahat etmiş gibiydi.

Li Shun Han Huang'ın resmi yerini bulduğunda, Han'a mektubu verdi. Han Huang mektubu açtığında, üzerinde tanınmayan dokuz kelime olduğunu gördü. Bunun ne olduğunu Li'ye sordu. Li adada yaşadığı deneyimini anlattı. Konuştuğunda Han garip bir hisle doldu, Li'nin insanları aldatmak için yanlışlar yaymak istediğini düşündü. Bu yüzden Li'yi gözaltına aldı ve ona acımasızca işkence yapmak istedi. Han Huang daha sonra arkaik Çince karakterlerini ortaya çıkarabilecek birçok insanı ziyaret etti. Ama hiçbiri onları anlayamadı. Bir gün, antik giysili bir kişi Han'a resmi bir ziyarette bulundu ve eski karakterleri çözmekte iyi olduğunu söyledi. Sonra Han ona mektubu verdi. Mektubu okumayı bitirdikten sonra, başını mektubun üzerinden kaldırdı ve dizlerinin üzerine çöküp Han'a "Mektup, Duyuru Baba, Konfüçyüs'ten. Karakterler, Xiayu döneminden Kedou senaryosu." dokuz kelime: Gao Han Huang, Jie Chen Jie, Wu Wang Dong. " dedi. Anlamı, Han'a, görevini iyi yapmasını, saçmalık etmemesini ve Han’a bu mektubu getiren konuğa karşı saygılı davranmasını söylüyordu. Konuk ayrıldıktan sonra Han çok üzgün bir hale geldi ve uzun bir süre sessizce oturdu. Li Shun'un ona doğaüstü bir varlık adası hakkında anlattığı tecrübeyi hatırladı. Li'yi serbest bıraktı ve ona cömert bir ödül verdi. Ve ondan sonra, Han Huang çok mütevazi ve tedbirli bir şekilde davranarak kendini imparatorun ülkeyi yönetmesine yardım etmeye adadı.

İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince Metin İçin tıklayınız


Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.