  |
Doğu Han Hanedanlığı döneminde (MS 25-22), çok cesur ve çok genç yaşlardan beri öngörülü olan Huo Xu adında bir insan vardı.
On beş yaşındayken, annesinin yanında bulunan amcası Song Guang, yasaları tarafsız bir şekilde uyguladığı ve bazı etkili yetkilileri rahatsız ettiği için, haksız yere hapse atıldı. Huo Xu, amcasının dürüst bir insan olduğunu ve asla böyle bir suç işlemeyeceğini biliyordu. Bu yüzden, amcasının masumiyetini savunmak üzere General Liang Shang'a bir mektup yazdı.
“Bölge başkanı olarak, Song Guang, her zaman yasalara uygun davrandı ve emperyal mahkemeye mükemmel bir hizmette bulundu. Emperyal düzenlemeyi ihlal ederek cezalandırılma riskini göze alabilir miydi? Aç kaldığında, rahiplerin yemeğini (son derece zehirli olan şifalı bir bitki) ya da susuzluğunu zhen içerek gidermek ( zhen çok zehirli tüyleri olan efsanevi bir kuştur- zhen içeceği ise; zhen tüylerinin olduğu şarap anlamına gelir -) riskine girebilir mi, açlığını ya da susuzluğunu gidermek için bunları yiyip içebilir mi ? Görevini yapmaması bunu yapması anlamına gelir ! Song Guang nasıl böyle bir şey yapabilir ? ”
Liang Shang mektubu okuduktan sonra çok makul olduğunu düşündü. Mektubu İmparator'a verdi. Bundan kısa bir süre sonra Song Guang serbest bırakıldı ve masum olduğu açıklandı.
Böylece, “Susuzluğu gidermek için zhen içmek” deyimi, şu an için sadece faydasını düşünen ve eyleminin kendisine getireceği sonucun ciddiyetini düşünmeyen birini tanımlayan bir deyim haline geldi.
( Huo Xu Biyografisinden - Daha Sonra Han Hanedanlığı Belgesi )
İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız
Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...