Antik Çin Hikâyeleri: Erdemli İmparator Jia Wang

Zi Zhi Tong Jian’a (Büyük Tarihi Politik Yazıları) göre, Sui Hanedanlığı döneminde Qi Eyaletinde Jia Wang adında bir komutan vardı. O, birkaç askerlerle Can Li ve diğer 70 suçluya başkente kadar eşlik etme emri aldı. Tüm suçlular zincirle bağlandı. Onlar dağları tırmandılar ve nehirlerden geçtiler. Sayısız zorluktan sonra, en son Niao Yang adında bir şehre vardılar. Jia Wang onlara dinlemeleri için emir verdi. Tüm suçlular yol kenarlarında iki veya üç kişilik gruplar halinde yattılar. Herkes çektiği zorluklar hakkında şikâyet etti. Onlara eşlik eden askerlerin hepsi de yorgundu. Jia Wang onlara baktı ve onların çektiği zorluklara daha fazla dayanamadı. Herkesi bir araya gelmeye çağırdı ve “Siz ülkenin yasalarına karşı geldiğiniz için ceza aldınız. Fakat size eşlik eden bu askerler masum insanlardır. Onlar sizinle aynı zorlukları çekti. Siz utanmadınız mı?”dedi.

Jia Wang’un sözleri üzerine bütün suçlular büyük bir utanç duydu ve yüzlerini bile kaldıramadılar. Jia Wang suçlu kişilerin zincirlerinin açılması ve askerlere de evlerine gitme emri verdi. Jia Wang, Can Li ve diğer suçlulara, “Bir daha artık zincirlerin sancısına dayanmak zorunda değilsiniz ve askerler de sizinle birlikte zorluk çekmeyecek. Siz kendiniz başkente gitmelisiniz. Fakat siz belirli bir günde oraya varmalısınız. Öbür türlü ben sizin için ölmeliyim.” dedi.

Can Li ve diğer suçlular Jia Wang’un dürüstlüğünden etkilendi. Onların hepsi, “Lütfen merak etmeyin. Siz bizi umursadınız, bize güveniyorsunuz, biz sözümüzü bozmayacağız. Jia Wang’a problem getiren kimseler korkunç bir şekilde ölecekler.” diye cevap verdi.

Belirlenen gün geldi. Tüm suçlular hiçbiri kaçmamış bir halde tam zamanında başkente vardı.

İmparator Jian Yang bu olayı duyduğunda çok şaşırdı. O, Jia Wang’ı çağırdı ve yaptıklarını takdir etti. O suçluları, suçluların eşlerini ve çocuklarını da çağırdı. Onlar için bir ziyafet verdi ve suçlarını affetti. İmparator bir de kararname imzaladı, “Tüm devlet memurları Jia Wang’ı örnek almalı, erdemleriyle vatandaşı etkilemeli. Vatandaş da Can Li ve diğerleri gibi davranmalı, kötü insandan iyi bir insana değişmelidir. Eğer bu başarılı olursa, bu dünya barış içinde olacaktır ve ceza hukukuna gerek kalmayan günler hemen gelebilir.”

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31992-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.