Jilin 2. Hapishanesindeki Falun Gong Uygulayıcısı Lu Shulin’in Durumu Kritik

Falun Gong uygulayıcısı Lu Shulin, yasadışı tutuklanıp, Jilin 2. Hapishanesinde gördüğü vahşice işkence sonucu şu anda kritik bir durumda. Bay Lu’nun ailesi polislere rüşvet vermediğinden, Bay Lu’nun acil tıbbi tedaviye ihtiyacı olmasına rağmen, polis memuru Zhang Heng ve Wang Lianfa ona izin vermediler. Hatta onlar açık bir şekilde, “İyi bir bağlantın veya paran yoksa beklemelisin!” dediler. Bay Lu’nun ailesi umutsuzca onun durumu için endişe ediyorlar.

Şubat ayının 8’inde, gardiyan Zhang Guilin tarafından Lu Shulin’in ailesine tıbbi tedavi için Lu’yu hapishaneden alabilecekleri haberi verildi. Zhang onlara Zhang Heng ve Wang Lianfa’ya gidip ricada bulunmalarını da söyledi.

Lu’nun aile üyeleri bahsedilen iki polisi bulduğunda, onlardan biri, “Şu anda öğle yemeği zamanı, bizi yemeğe davet etmelisiniz.” dedi. Öğleden sonra Wang Lianfa, “Siz karakola gidin Lu’yu kabul etmeleri için gereken evrakı imzalamalarını onlardan rica edin.” Lu’nun ailesi, “Sizin tarafınızdan herhangi bir yazılı evrak vermeyecek misiniz?” diye sorduğunda. “Hayır!” diye cevapladılar. Fakat Bay Lu’nun ailesi dönüp polis şefı Zhang Dezhi’yi o evrakı imzalamasını rica ederken, Zhang, “Şaka mı yapıyorsunuz? Hapishaneden herhangi bir evrak yok mu? Ben Lu Shulin’in durumunu hiç bilmiyorum, nasıl istediğim evraka imza atabilirim ki? Onlar sadece sorumluluktan kaçmaya çalışıyorlar!” dedi. Aile hemen o iki polise telefon ettiler ve fakat “Karakoldan o evrakı getirmezsiniz, sizin için hiçbir şey yapamayız.” cevabını aldılar. Bay Lu’nun ailesi bu polislerin sadece onları dolaştırmaya çalıştığının farkına vardılar.

20 Şubat 2006’da, Lu Shulin’in ailesi polis memurları Zhang ve Wang’a telefon edip Bay Lu’nun ne zaman serbest bırakılacağını öğrenmek istediler. “İki veya üç ay!” diye bir cevap aldılar. Aile bunun üzerine “Nasıl oluyor? Lu Shulin’in durumu şu anda ciddi. Eğer onu hemen serbest bırakmazsanız, belki içeride ölecek,” dedi. Polisler bunun üzerine, “Başka çaremiz yok. Biz sadece sizin için çalışmıyoruz ki.” diye cevap verdiler. Lu’nun ailesi “Polis halka bakmak ve onun için çalışmak değil midir?” dediğinde ise polis kızgın bir şekilde, “İyi bir bağlantın veya paran yoksa beklemelisiniz!”


Sorumlu iki polis Zhang Heng ve Wang Lianfa’nın telefon numaraları: 86-13041304120 (Cep), 86-13904415922 (Cep)


Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/28/121755.html


Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31926-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.