Bayan Zhang Zhongrong ve Bayan Zhang Fan, Chongqing Şehrindeki Beyin Yıkama Merkezine Gönderildi

Kırk beş yaşındaki Bayan Zhang Fan ve yetmiş yaşındaki Bayan Zhang Zhongrong, Chongqing şehri Nan’an Bölgesinden Falun Gong uygulayıcılarıdır. Chongqing Şehri Çin Komünist Partisi (ÇKP) konferanslarından önce 13 Ocak 2008’de Chongqing Şehri, Nan’an Bölgesi 610 Ofisinin¹ müdürü Chen Qi (erkek) liderliğindeki polis memurları uygulayıcıların evlerini aradılar ve onları tutuklayıp, Chongqing şehri, Yubei Bölgesi, Gezigou’daki Wangxiangtai Beyin Yıkama Merkezine hapsettiler.

13 Ocak 2008 akşam saat 9:00’da bir grup polis sessizce Bayan Zhang Fan’ın evine gelerek elektrik kontağını kapattı. Bayan Zhang’ın aile üyelerinden biri eletrik devresini kontrol etmek için dışarı çıktığında polis birden eve girdi ve Bayan Zhang’ın evini aramaya başladı ve onun Falun Dafa kitaplarına ve bilgi materyallerine el koydu.

Aynı zamanda Chen Qi liderliğindeki diğer bir grup poliste Bayan Zhang Zhongrong'un evine baskın yaptı. Bayan Zhang o sırada kocası ile evdeydi. Polisler evi aradılar ve Falun Dafa kitaplarına ve Falun Gong zulmünü açığa vuran broşürlerine el koyup, onu tutukladılar. Saat 10:00’dan sonra Chen Qi liderliğindeki bazı memurlar Bayan Zhang Fan’ın evindeki polise yardım etmek için gittiler ve Bayan Zhang Fan’ı tutukladılar.

Polis uygulayıcıların ailelerine, uygulayıcıların yerel Tongyuanju Polis Karakoluna götürüldükleri yalanını söyledi. Aslında uygulayıcılar aynı gece Chongqing şehrindeki, Yubei Bölgesindeki Wangxiangtai Beyin Yıkama Sınıfına götürülmüşlerdi.

Baskınlara on beş polis katıldı. Onların çoğu Nan’an Bölgesi Polis Departmanı ve Chongqing Şehri, Nan’an Bölgesindeki Tongyuanju Polis Karakolundandı. Tam olmayan listeye gore olaya karışan polisler: Chen Qi (erkek, Nan'an Bölgesi 610 Ofisi Başkanı), Bai Fuyi (erkek), Ge Yong (erkek), Yang Haibo (erkek, Tongyuanju 610 Ofisi Başkanı), Yang Li (kadın, İkamet Ofisi memuru), Xiang Daoxue (erkek), Wan Jing (kadın), Liao (erkek, ilk adı bilinmiyor). En son beş memur Tongyuanju Polis Karakolundandır (86-23-62300345).

ÇKP Komitesi, Wu Zhiqiang (erkek, Changjiang Elektrik Firmasının güvenlik görevlisi ve firmanın eski itfaiye şefi) ve uygulayıcıların tutuklanmasından önce nezaret altında tutulmalarına yardım eden Tongyuanju Çevre Komitesinden bazı memurlar: Du Liangyou (erkek), Jiang Shulan (kadın), Tan Shuzhen (kadın), Zhou Haili (kadın), Yao Yunqing (kadın).


Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/2/16/172554.html


Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43454-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.