Shandong Eyaleti, Mengying İlçesindeki Polis Yaşlı Uygulayıcılar Bayan Wang Fafeng ve Bayan Wang Zaifeng Hakkında Zorunlu Çalışma Cezası Verdi

Shandong Eyaleti, Mengying İlçesinden iki yaşlı uygulayıcı olan Bayan Wang Fafeng ve Bayan Wang Zaifeng yerel polis tarafından tutuklandı ve Shandong Eyaleti 1 Nolu Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampına gönderildiler.

20 Aralık 2007 akşam saat 5:00 civarında Mengying İlçesine bağlı Zhoujiagouzi Köyünden Bayan Wang Fafeng ve Jiuzhai Kasabasına bağlı Tangjiazhuangzi Köyünden Bayan Wang Zaifeng zulmü açığa vuran broşürler dağıtıp, insanlara Falun Gong hakkındaki gerçekleri anlatırken Jiuzhai Kasabası Polis Karakolundan polislerce tutuklandılar.

Akşam 9 civarında Jiuzhai Kasabasındaki 610 Ofisi¹ başkanı Ju Peng ve Yinjiawa Köyündeki Çin Komünist Partisi (ÇKP) sekreteri Ju Dianwu bir düzine kadar polisi alarak Bayan Wang Zaifeng’in evine baskın yaptılar. Evi aradılar ve bir paket zulmü açığa vuran broşüre, Falun Gong kitaplarına, bir televizyona ve DVD oynatıcıya el koydular. Ayrıca taşınabilir bir teyp ve 200 yuan² nakit parayı da çaldılar. Ju Peng ve yanındakiler Bayan Wang Zaifeng’in kocasını yumruklayıp, tekmelediler ve onun arabanın bagajına kilitlediler.

Onlar sonradan Bay Li Yuxiang’ın evine gittiler ve onunda Falun Gong kitaplarına, taşınabilir teybine ve
Falun Gong egzersiz müziği kasedine el koydular ve Bay Li Yuxiang’I tutukladılar. Onlar aynı köyde outran Bay Lu Wenjiang’ın evine de baskın yaptılar ve karısının korkunç bir şok yaşamasına neden oldular. Bay Lu’yu tutukladıktan sonra polisler onun televizyonuna ve bilgisayarına el koydular. Ju Peng, 60 yaşlarındaki Bay Zhang Jiafu’yu ve 78 yaşındaki Bay Li Yuxiang’I yumrukladı ve tekmeledi.

Bay ve Bayan Zhang Jiafu, Bay Li Yuxiang ve Bay Lu Wenjiang dört gün boyunca alıkonuldular. Onlar Jiuzhai Kasabası yönetimi ve polis karakolundan kişilere 10,000 yuan vermeye zorlandıktan sonra serbest bırakıldılar. 15 Ocak 2008’de polis Bayan Wang Zaifeng’I yeniden tutukladı ve Shandong Eyaleti 1 Nolu Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampında 18 ay hapse mahkûm etti.

Bayan Wang Fafeng tutuklandıktan sonra Jiuzhai Kasabası Polis Karakolundan polisler tarafından aynı gün Mengying Kasabasına transfer edildi. Sonra polis onun evini aradı ve Falun Gong kitaplarına, yiyecek yardımı kartına, kimliğine, engelli olduğuna dair belgeyi ve vatandaşlık sertifikasına el koydular. Onun kocası Li Zongping 60 yaşında ve sakattır. Onun sağ kolu ve bir bacağı engelli ve gözlerinden biri de kördür. Mengying Kasabası yönetiminden yetkililer Bayan Wang’ın evini aradıktan sonra kocasını da tutukladılar ve bir ay boyunca Mengying Gözaltı Merkezinde hapsettiler. Bayan Wang Fafeng, Yinan İlçesi Gözaltı Merkezinde hapsedildi ve hakkında verilen 18 ay çalışma cezası ile halen bulunduğu Shandong Eyaleti 1 Nolu Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampına yollandı. Engelli ve yalnız kalan Bay Li Zongping zorluk içinde bulunmakta. Yaşamı daha önce olduğundan daha da zordur.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince Metin: http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/2/173462.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43540-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.