Bay Wang Guiming, Changchun Şehrindeki Chaoyanggou Zorunlu Çalışma Kampında İşkence Sonucu Öldü—Karısının Tutuklanması İçin Emir Çıkarıldı

Wang Guiming, Jilin Eyaleti, Tonghua Şehrinden bir uygulayıcıdır. 27 Şubat 2008’den 29 Şubat tarihine kadar sadece üç gün alıkonulduğu Jilin Eyaleti, Changchun Şehrindeki Chaoyanggou Zorunlu Çalışma Kampında gördüğü acımasız işkence sonucu öldü.

Wang Guiming'nin karısı 5 Mart 2008’de bir avukat kiralayarak Changchun Şehrindeki banliyö savcılığına karşı bir dava açtı. O aynı zamanda kocasının cesedinin dava sonuçlanana kadar yakılmamasını özellikle talep etti. Aralarında Savcılık Şefi Wang, Yardımcı Li ve Müdür Li Hongbo’nun da bulunduğu altı kişi cesedin yakılmayacağına söz verdiler.

8 Mart’ta Chaoyanggou Zorunlu Çalışma Kampı şefi Wang Zhiming; çalışma kampı yardımcısı; Savcılık Müdür; ve Adli Büro yardımcısı dâhil birkaç kişi Eyalet Hapishane İdari Bürosu bölüm şefi ile birlikte Tonghua Şehrine gittiler. 9 Mart’ta onlar Wang Guiming’in ailesi ile görüştüler ve onun ölümünün bir sonucu olarak çektikleri maddi zorluklara yardım için 50,000 yuan¹ tazminat sözü verdiler. Yine de ailenin Wang Guiming’in zorunlu çalışma kampında elektirikli şokla yapılan işkence sonucu öldüğünü kanıtlayan kati deliller vardı. Yetkililer gerçekleri örtmek için hapishane doktorunun Bay Wang’ın ölüm nedenini “doğal nedenler yüzünden ani ölüm” olarak belgelediğini ve onun bedeni üzerinde başka bir eyaletten herhangi bir doktorun inceleme yapmasına izin vermeyeceklerini söylediler. Wang Zhiming'in ailesi 50,000 yuan tazminatı almayı reddetti ve Bay Wang’ın öldüğü gün görevli hapishane gardiyanları ile konuşmak istediler. Yetkililer bu konuyla ilgili hapishane gardiyanlarının isimlerini vermeyi de reddettiler. Aile üyeleri başka kaynaklardan Yu Tie adındaki bölüm şefinin Wang Guiming, Chaoyanggou Zorunlu Çalışma Kampında alıkonulduğunda ona öldürünceye kadar işkence yaptığını öğrendiler.

Yetkililer 9 Mart’ta Bay Wang’ın ailesi ile bir anlaşmaya varamadıkları için Changchun Şehrişne geri döndüler. 13 Mart’ta Chaoyanggou Zorunlu Çalışma Kampı yetkilileri, mahkeme temsilcileri, eyelet hapishane idari bürosu ve Heimazhi Zorunlu Çalışma Kampı yetkilileri yeniden Tonghua Şehrine gittiler. 13 Mart sabah saat 10:00’da adli büronun beşinci katında Bay Wang’ın ailesi ile yeniden görüştüler ve aileye onun ölümüne karşılık tazminat olarak ne kadar parayı kabul edeceklerini sordular. Aile hala ilgili hapishane gardiyanları ile görüşme isteklerinde ısrar etti. Yine hiçbir anlaşmay varılamadı.

14 Mart’ta Tonghua Polis Departmanı acil bir toplantı düzenledi ve Bay Wang’ın karısı Han Fengxia ve diğer aile üyeleri hakkında “halkı rahatsız etmek” suçlaması ile tutuklama kararı çıkardı. Şimdi bir polis arabası Bay Wang’ın evinin önünde devamlı olarak beklemekte.

Biz WOIPFG (Dünya Falun Gong Zulmünü Araştırma Koalisyonu)’ye bu olayı araştırması için acil çağrıda bulunuyoruz. Bizler bu dünya üzerinde konuyla ilgili doğruları bilenlerin desteklerini rica ediyoruz.

İlgili kişiler:

Chaoyanggou Zorunlu Çalışma Kampı şefi, Wang Zhiming: 86-13314316466 (Cep)
Çalışma kampı ofis müdürü, Yang Gang: 86-13944166668 (Cep)
Changchun Banliyö Bölgesi Mahkeme Temsilcisi, Li Hongbo: 86-13756673687 (Cep) 86-431-88985329 (Ofis)

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince Metin: http://minghui.org/mh/articles/2008/3/17/174476.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43829-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.