Hebei ve Shandong Eyaletilerinden İki Uygulayıcı Zulüm Sonucu Öldü

Bayan Chai Heping Hebei Eyaletinde Öldü

Bayan Chai Heping, 58 yaşında Hebei Eyaletindeki Handan Şehri Enerji Firmasının bir çalışanıydı. 1999 Ekim ayında Falun Gong’a adil davranılması için başvuru da bulunmak için Pekin’e gitti ve Pekin polisi tarafından tutuklandı ve Handan Şehri İkinci Gözaltı Merkezinde alıkonuldu. Polis ondan zorla para aldıktan sonra kendisini serbest bıraktı. O işini kaybetti ve birkaç yıl önce kocasından boşandığı için önemli bir mali sıkıntı içine girdi. 2001 yılında yeniden Pekin’e gitti ve tutuklanarak Handan Şehri İkinci Gözaltı Merkezinde alıkonuldu. O bir yıl zorunlu çalışma cezasına çarptırıldı ve Shijiazhuang Şehri Kadınlar Çalışma Kampına yollandı. Bir yıl sonra ailesi tarafından teslim alındığında görme yeteneğini kaybetmişti ve karışık bir bilince sahipti. Daha önce çok zeki olmasına rağmen işkenceden sonra aklı dengesi bozulmuştu. O, 2008’in Mart ayında bir binadan düşerek öldü.

Bay Ren Wensheng Shandong Eyaletinde Öldü

Bay Ren Wensheng, Shandong Eyaleti, Pingdu Şehrindeki Jian’an Firmasının Yönetim Kurulu Başkanıydı. 1996’da Falun Gong uygulamaya başlamadan önce yüksek kan basıncı, kalp rahatsızlıkları yüzünden çok hastaydı. Uygulamadan sonra bütün hastalıkları iyileşti. 1999’da zulüm başladıktan sonra bile Falun Gong’a sıkı bir şekilde inanmaya devam etti. 2002 yılında bir kişi tarafından ihbar edilmesi üzerine polis ve 610 Ofisi¹ tarafından evinde devamlı olarak bezdirildi. O tutuklanmaktan kaçınmak için evinden ayrılmak zorunda kaldı. İşyeri maaşını kesti ve onun yaşamını sürdürebilecek gelirden mahrum etti. Bay Wensheng, 24 Mart 2008’de yorgunluktan öldü.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://minghui.org/mh/articles/2008/4/26/177231.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a44148-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.