Baylar ve Bayanlar ve Sevgili Dostlar,
Falun Gong zulmünün başlangıcından beş yıl sonra, Çin'de Falun Gong'a yönelik baskı çoğalmaktadır. 20 Temmuz 1999'da yasaklandığından beri, 1,000'den fazla uygulayıcı sadece uygulama yaptıkları için Çin güvenlik güçlerinin ellerinde acı içinde öldüler. 2004'ün Nisan ve Mayıs aylarında 60'dan fazla Falun Gong uygulayıcısı polis istasyonlarında işkence yapılarak öldürüldü. Hala on binlerce uygulayıcı yeniden-eğitim kamplarında yasa dışı olarak tutulmaktadır.
Tehdit Edilen İnsanlar Derneği, Çin Halk Cumhuriyetini anayasal olarak garanti altına alınan inanç özgürlüğünü ve huzurlu, barışçıl bir yapıya sahip manevi bir uygulamaya bilerek ve küstahça baskı uygulamakla suçlar. Pekin, milyonlarca uygulayıcısı olan manevi bir grubu Komünist Partinin gücü için bir tehdit olarak görüyor ve onu özellikle sistematik olarak yok etmeye çalışıyor. Maalesef, bugün yeni Çinli liderde büyük ölçüde önceki parti lideri Jiang Zemin'in politikalarını ve devlet yönetim şeklini sürdürmektedir.
Çin'de işkence yapılması resmen yasak olmasına ve Halk Cumhuriyetinin yurt çapında işkenceye karşı yasayı güçlendireceğine dair Anti-işkence anlaşmasını imzalamasına rağmen, Falun Gong uygulayıcılarına polis istasyonlarına alındıktan sonra düzenli olarak işkence yapılmaktadır.
Ne işkence yapılan ne de öldürülen Falun Gong uygulayıcıları için dava açılıyor. Ayrıca polislerin bu manevi gruba karşı yaptıkları insanlık dışı müdahaleler özellikle amirleri tarafından teşvik ediliyor ve ödüllendiriliyor. Çin Halk Cumhuriyeti böylece hem kendi hem de uluslararası yasaları önemsememektedir. Tehdit Edilen İnsanlar Derneği olarak, Falun Gong'u yok etmek için emir veren Çinli politik liderlerin yaptıklarının sonucu yasal olarak cezalandırılmalarını sağlayacak önlemler alınması için çalışacağımızı garanti ediyoruz.
Ulrich Delius (Asya Analist, Tehdit Edilen İnsanlar Derneği)
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
Almanca metin: http://de.clearharmony.net/articles/200407/18167.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a21091-article.html
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.