Bay Xia Dong ve Karısı, Bir Yıl Boyunca Zorunlu Çalışma Kampında Gözaltında Tutulduktan Sonra, Zorunlu Çalışmaya Mahkûm Edilerek Gözaltı Merkezlerinde Tutuldu

Chongqing, Jiulongpo Bölgesinden Bayan Yan Xiaoyue ve kocası Xia Dong, sırasıyla 11 Ağustos’ta ve 2010 Kasım'da, Jiulongpo 610 Ofisi¹, Jiulongpo Yurtiçi Güvenlik Bölümü ve Baguocheng Karakolundan memurlar tarafından tutuklandı. Evi arandı ve polis, onların bilgisayarını, yazıcısını, DVD’lerini, Falun Dafa kitaplarını ve birkaç bin yuan² nakit paralarını aldı.

Çift, bir yıl süreyle zorunlu çalışma kamplarına yollandı. Karısı Bayan Yan, Shimahe Zorunlu Çalışma Kampında tutulurken Bay Xia, Xishanping Zorunlu Çalışma Kampında gözaltına alındı. Geçenlerde, sözde ceza süreleri sona erdiğinde çift, zorunlu çalışma kamplarından Huayan Gözaltı Merkezine geri nakledildi. Çin Komünist Partisi (ÇKP) personeli, çiftin, daha mahkûm edileceğini söyledi. Bayan Yan Xiaoyue'ye, iki yıl hapse mahkûm edilmiş olduğu söylediğinde halen Huayan Gözaltı Merkezinde gözaltında tutulmaktaydı.

Falun Gong’u uygulamaya başladıktan sonra, Bay Xia Dong’un kötü mizacı değişti ve anlaşmazlıklar esnasında başkalarına karşı düşünceli olmayı öğrendi. Bayan Yan Xiaojue’nin de asi öfkeli durumu değişti ve daha iyi kalpli bir kişi oldu. Daha önce acı çektiği hastalıkları ortadan kayboldu. O, kendi kişisel tecrübesini örnek olarak kullanarak Falun Gong hakkında insanlarla konuştu.

Çiftin ailesi ve arkadaşları, çiftin durumu hakkında bilgi almak için Jiulongpo Bölgesinde Baguocheng Karakoluna gitti. Polis, onlara, tekrar gelmemelerini ve çifte karşı uygulanan zulmün daha ağır olacağını söyledi. Aileleri, onları kimin tutukladığını sorduğunda, bir polis memuru, sorumluluğu üstlendi, ama ismini, telefon numarasını ya da polis kimlik numarasını açığa vurmayı reddetti.

Çiftin ailesi ve arkadaşları, Bay Xiao Dong ve karısı Yan Xiaoyue’ye destek olmayı bırakmayacaklarını ve adalet aramaya devam edeceklerini söyledi.

İlgili bölümler ve personel:
Huayan Gözaltı Merkezi: +86-23-65253395
Yang Qizhong, amir
Jiulongpo Polis Bölümleri:
Zhong Qingxuan, yönetici
Li Yeming, iletişim personeli

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/18/已被劳教迫害一年-夏东夫妇面临非法判刑-251982.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/28/131013.html