Mükemmel Lise Öğretmeni Bay Bian Lichao, Yasadışı Bir Şekilde 12 Yıl Hapis Cezasına Mahkûm Edildi — Tangshan Orta Mahkemesi, Orijinal Kararı Onaylamaya Çalışmakta

İsim: Bian Lichao (卞丽潮)
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 48
Adres: Hebei Eyaleti, Tangshan Şehri, Lunnan Bölgesi
Meslek: Öğretmen
En Son Tutuklanma Tarihi: 25 Şubat 2012
En Son Gözaltında Tutulduğu Yer: Tangshan Şehri 2 Nolu Gözaltı Merkezi (唐山市第二看守所)
Şehir: Tangshan
Eyalet: Hebei
Çektiği Zulümler: Yasadışı mahkûm etme, gasp, evinin aranması, sorgulama, gözaltı

Hebei Eyaleti, Tangshan Şehrindeki Kailuan 10 Nolu Lisesinde seçkin bir öğretmen olan Bay Bian Licao, yakın zamanda yasadışı bir şekilde 12 yıl hapis cezasına mahkûm edildi. Avukatı, mahkemenin, tutuklanma ve gözaltında tutulmasının yasadışı prosedürlerini araştırması ve ilk duruşmadaki hataları düzeltmesi talebiyle yaptığı şikâyetiyle beraber, Tangshan Orta Mahkemesine temyizini teslim etti. Ancak, ikinci bir duruşma programlanmadan, Yargıç Du Juan, sırasıyla, 21 Eylül ve 10 Ekim 2012 tarihinde, Bay Bian'ın karısı ve avukatına iki kez yazılı bir savunma beyanı teslim etmesini söyledi. Yargıcın, bir mahkeme oturumu düzenlemeksizin orijinal kararı onaylamaya çalıştığı görünüyordu. Bay Bian'ın karısı ve avukatı, yargıca açıkça, bir mahkeme oturumu yapılmadığı sürece savunma beyanı teslim etmeyeceğini söyledi.

Bay Bian Lichao

Bay Bian Licao, 20 yıllık bir öğretmendir. O, birçok kez, titizliği ve özverisi için seçkin bir çalışan olarak seçildi. Ancak, 1999 yılı Temmuz ayında Falun Gong’a karşı zulüm başladığından beri, Bay Bian'ın okulundaki yetkililer, Doğruluk-Merhamet-Hoşgörü’ye olan inancında ısrar ettiği için onu onurundan mahrum etti. Buna rağmen, Bay Bian, hiçbir kızgınlık hissetmedi ve hala özverili bir şekilde çalıştı.

Bay Bian, 25 Şubat 2012 sabahı aniden tutuklandı. Lunan Bölge polisi, tutuklamayı gerçekleştirdi ve onu, Tangshan Şehri 2 Nolu Gözaltı Merkezine yolladı. Yerel polis, tehditler ve hile ile ondan zorla bir “itiraf” aldı. Bir uygulayıcı olmayan Bay Bian'ın karısı Zhou Xiuzhen, kocasıyla beraber tutuklandı. O, on gün boyunca gözaltında tutuldu. Polisin, onların evini aradığı zaman, memurlar, herhangi bir belge sunmadı ve alınan eşyaların bir listesini vermeden kişisel eşyaların büyük çoğuna el koydu. Polis daha sonra, Bay Bian'ın karısını aldattı ve aileden zorla, 100,000 yuan¹’in üzerinde para aldı.

Tangshan Mahkemesi yetkilileri, Shen Yun Gösteri Sanatları’nın DVD’leri ve posterleri yaptığı için 26 Temmuz'da Bay Bian'ı yargıladı. Mahkeme, bir aile üyesi olarak Bay Bian'ın karısını mahkeme prosedürlerini gözlemleme hakkından mahrum etti. Duruşma esnasında, Bay Bian, Lunan Savcılığından Ren Weijian'ın haksız olarak kendisine yöneltilen kanıtı nasıl elde ettiğini açığa vurdu. "Onlar, karımın ve kızımın güvenliğini kullanarak beni tehdit ettiler. Ayrıca, suçlamaları reddettiğim takdirde onları tutuklamakla tehdit etti. Onlar, yalancı bir tanık çağırdı ve suçlamalar için alakasız kanıtlar kullandı."

Bay Bian'ın savunma avukatı, savcı tarafından sunulan suçlamaları, hukuki açıdan birer birer meşruiyetini, orijinalliği ve alakasını çürüttü. Duruşma boyunca, defalarca yargıç Wang Jian ve jüri üyeleri, avukatın savunmasını kesti. Sonunda avukat Lunan Bölge polisi, savcı ve yargıcı tarafından suçların işlenmesinde kullanıldığı iddia edilerek el konulan malların cezai sorumluluk açısından soruşturulması ve bencil amaçlar için yasaların ihlal edilmemesi gerektiğini belirtti.

Bay Bian, mahkemede hukuk sisteminde mevcut personele yaptığı son ifadesinde, "Doğruluk-Merhamet-Hoşgörü’ye inanmak ve daha iyi bir kişi olmak yanlış değil! Umuyorum ki, bu ilkelerin karşısında hepiniz doğru seçimi yapabilirsiniz, böylelikle, harika bir geleceğe sahip olabilirsiniz." diye samimi bir tavsiyede bulundu.

Mahkeme yetkilileri, yine de, gerçekleri ve yasayı göz ardı ederek, Bay Bian Lichao’yu 12 yıl hapis cezası verdi. Bay Bian'ın karısı, kocası için bir avukat tuttu ve aynı zamanda, çifti tutukladığı zaman 100,000 yuan’in üzerinde Bay Bian'ın ailesini dolandıran Lunan Bölge Yurtiçi Güvenlik Bölümü memurlarını suçlayan Tangshan Şehrindeki çeşitli hükümet birimlerine bir temyiz mektubu gönderdi.

İlgili makaleler:

- “Falun Gong Uygulayıcısı Bay Bian Lichao Yasadışı Bir Şekilde, Mahkemede Yargılandı, Karısının Katılımı Engellendi”

- “Haksız Yere Hapsedilen Kocalarını Kurtarmaya Çalışan Eşleri, Bunun Yerine Onları Boşamaları İçin İşverenleri Tarafından Baskı Görmekte”

Zulme katılan taraflar:
Ren Weijian, Lunan Bölge savcısı: +86-315-2815757, +86-13703154529, +86-15512555668
Jiang Jianjun, Lunan Yurtiçi Güvenlik Bölümü memuru: +86-13832989608
Li Biao memuru: +86-13832977698
Zhang Hewu, Tangshan Orta Mahkemesi yargıcı: +86-315-2067413
Du Jian, Bay Bian Lichao’nun davasında görevli yargıç: +86-315-2067419
Zulme katılan daha fazla kişi ve ofis için lütfen, orijinal Çince makaleye bakınız.

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/10/20/优秀教师被诬判十二年-唐山中院企图维持原判-264256.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/26/136041.html