Bay Si Xicui Pekin’de Zorunlu Çalışma Cezasına Çarptırıldı, Ailesinin Temyizi Reddedildi

İsim: Si Xicui (司西绥)
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 38
Adres: Bilinmiyor
Meslek: Bilinmiyor
En Son Tutuklanma Tarihi: 27 Eylül 2012
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Xin’an Zorunlu Çalışma Kampı (新安劳教所)
Şehir: Pekin
Çektiği Zulümler: Zorla çalıştırma, işkence, yasadışı hüküm, gözaltı

Bay Si Xicui (38 yaşında), Pekin, Haidian Bölgesindeki Yongding Yolu Karakolundan memurlar tarafından Pekin, Chaoyang Bölgesindeki işyerinde tutuklandı. Daha sonra, iki yıl zorunlu çalışmaya mahkûm edildi ve o şimdi, Xin'an Zorunlu Çalışma Kampında tutulmaktadır. Ailesi, onun adına temyizde bulunmak için bir yer bulamadı.

Bay Si’nin karısının sağlık durumu iyi değil, çocukları hala küçük ve ebeveynleri yaşlıdır. Bütün ailesi ona bağlıdır.

28 Kasım 2012 tarihinde, ailesi ve tuttukları iki avukat onun adına itirazda bulunmak amacıyla bir araya gelip Pekin Temyiz Ofisine gittiler. Yetkililer Jia Bo ve Zhang Shu, onlarla görüştü.

Bir ay sonra, avukatlar ve ailesi itiraz belgelerinin ne zaman gözden geçirileceğini sormak için temyiz ofisini aradı. Onlar, davanın kabul edildiğini ve tekrar inceleme süresi ayarlandığında haberdar olacaklarını söylediler. Usule uygun bekleme süresi, özel durumlar için 60 gün ila 90 gündür.

8 Ocak 2013 tarihinde, avukatlar tekrar temyiz ofisini aradı. Ofisteki bir kâtip Hou Fang, itirazı inceledi ve Bay Sui’nin cezasının değiştirilemez olduğunu söyledi. Avukatlar karşı çıktı ve sonunda dava dosyalarının ertesi gün öğleden sonra saat 2.00’de okunmasına karar verildi. Temyiz ofisi bazı belgeleri aldı, bu yüzden avukatların sadece geri kalan belgeleri okumasına izin verildi. Belgelerden biri Bay Si’ye karşı şiddet kullanan polis memurunu gösteren bir video idi, ancak temyiz ofisinden başka bir memur Wang Yangdong, bunun kopyalanmasına izin vermedi. Çalışma Kampının Ceza Duyurusunun Transkripti olan bir başka belgede ise, “…iki yıllık zorunlu çalışma kampı cezanız, çalışma kampı dışında yapılacaktır…” dendi. Ancak, Bay Si halen Xin'an Zorunlu Çalışma Kampında gözaltında tutulmaktadır.

11 Ocak 2013 tarihinde, Bay Si’nin ailesi Haidian Bölgesi Gözaltı Merkezine gitti ve Bay Si, dışarıdan yerine çalışma kampının içinden cezasının nedenini Hukuk Bölümü yetkililerinden bulmaya çalıştı. Ancak, izin vermediler ve bunun yerine Hukuk Bölümünün aranması gerekiyordu. Telefonda, çoktan çalışma kampına gönderildiği için yetkililerin daha fazla bir şey yapamayacağı ve kopyalamanın hatalı olduğu söylendi. Ailesi resmi bir açıklama istedi ama geri aramaları söylendi. Daha sonra geri aradıklarında, başka bir yetkili onlara daha fazla açıklamaya gerek olmadığını söyledi ve telefonu kapattı. Tekrar aramaya çalıştıklarında bir cevap alamadılar.

O öğleden sonra ailesi Yongding Yolu Karakoluna gitti ve Bay Si’nin el koyulan eşyalarının tümünün iadesini istediler. Onlar, dikkate alınmadılar.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/15/司西绥在北京被非法劳教-家属伸冤无门-267824.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/24/138614.html