Bayan Liu Jingping Ölümün Eşiğinde, Changchun Şehrindeki Guojiacun Hapishanesi Serbest Bırakmayı Reddediyor

Bayan Liu Jingping, Changchun Şehri, Lanjia Kazasındaki Guijiacun Hapishanesinde halen hapsedilmekte olan bir Falun Gong uygulayıcısıdır. O, gördüğü işkence sonucu ölümün eşiğinde, ancak hapishane onu serbest bırakmayı reddetmektedir. Ailesi, Bayan Liu öldüğü takdirde hapishaneyi sorumlu tutarak araştırma yapacaklarına dair hapishane yetkililerini uyardı.

"Falun Dafa iyi!" diye bağırdığı için çene ve kolu yerinden çıktı

Bayan Liu, Siping Şehri, Yuejiajie Köyünde yaşamaktadır. O, 28 Eylül 2012 günü, Siping, Lishu İlçe 610 Ofisi¹ ve Ulusal Güvenlik Bölümü polisi tarafından Lishu İlçesi, Lishu Kazasında tutuklandı. Siping Gözaltı Merkezinde tutuldu. Gözaltı merkezine giderken, ellerini kaldırdı ve "Falun Dafa, iyi!" diye bağırdı. Polis onu dövdü ve çenesi yerinden çıktı. Ardından da yerinden çıkana kadar kolunu büktüler. O, gözaltı merkezine kabul edilene kadar tedavisi için alınmadı.

10 Aralık 2012 tarihinde, Liu Jingping dört yıl hapis cezasına çarptırıldı ve Guojiacun Hapishanesine götürüldü. Ne yürüyebileceği ne de yemek yiyebileceği derecede çok ciddi işkence gördü. Hatta güçlükle konuşabiliyordu. Ailesi ilk kez onu görmeye gittiğinde, dört ya da beş kişi onu ayakta tutmak zorundaydı. Hapishane daha sonra ailesinin birçok kez onu görmesine izin vermedi.

Ailesi hapishaneyi sorumlu tutacağına yemin etti

17 Nisan 2013 tarihinde, Guojiacun Hapishanesi, Bayan Liu’nun bir hastalıktan ölmek üzere olduğunu ve ameliyat olması gerektiğini iddia ederek aileyi çağırdı. Ameliyat iznimi imzalaması için aileyi zorladılar. Ailesi reddetti. Polis belgeyi gösterdi ve "Bunu imzalamayı reddederseniz, öldüğü takdirde siz sorumlu tutulacaksınız." diyerek tehdit etti.

Ailesi çok öfkelendi. Onlar, “İlk kabul edildiğinde Liu Jingping çok sağlıklı bir kişiydi. Beş ay sonra şimdi 'hastalığı' nedeniyle ameliyata ihtiyacı var? Sen sadece onu tedavi etme yoluyla sorumlu tutulmak istemiyorsun. Bu çok saçma! Sen, yasal yansımaları ve uluslararası medya tarafından kınamaları önlemek istiyorsun. Kötülük cezalandırmayı alacaktır. Bu, evrenin yasasıdır. Yukarıda savcılık ve uluslararası yasalar var! Liu Jingping gerçekten ölürse, kaçamazsınız. Biz sizi izleyecek ve adalet önüne getireceğiz!" diyerek, hapishaneyi kınadı.

Daha önce tutuklandı ve dövüldü

Liu Jingping Falun Dafa adına başvuruda bulunmak için iki kez Pekin’i ziyaret etti. Yakalandığı zaman adını vermeyi reddettiği için, Pekin polisi onu acımasızca dövdü. Üç inç (7,62 cm) uzunluğundaki kesiği kapatmak için başına yedi veya sekiz dikiş atıldı. Dişlerinin birçoğu kırıldı. Avucunun içindeki bir kesiği kapatmak için iki ya da üç dikiş gerekiyordu. Hassas günlerde o, 610 Ofisi ya da Ulusal Güvenlik Bölümü polisi tarafından takip edildi ve izlendi. İki kez zorunlu çalışmaya mahkûm edildi ve gözaltı merkezlerinde üç kez tutuldu. Tutuklandı ve birçok kez sorgulaya çekildi.

Bayan Liu Jingping şimdi ölümün eşiğinde, ama hapishane halen onu serbest bırakmayı reddetmektedir. Biz, uluslararası toplumun onu kurtarmak için yardımcı olacağını umuyoruz.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/4/23/柳静平生命垂危-长春郭家村监狱拒放人-272418.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/16/139924.html