Shenyang Şehrinden Üst Düzey Teknisyen Zhai Hui, Zulüm Yüzünden Güçlükle Hayatta Kalmakta

İsim: Zhai Hui (翟辉)
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 51
Adres: Liaoning Eyaleti, Shenyang Şehri
Meslek: Üst düzey teknisyen (gıda araştırmacısı)
En Son Tutuklanma Tarihi: 15 Nisan 2012
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Shenyang 242 Nolu Hastane (沈阳市242医院)
Şehir: Shenyang
Eyalet: Liaoning
Çektiği Zulümler: Evinin aranması, gözaltı, yasadışı duruşma, yasadışı yargılama, hapis

Shenyang şehrinden bir Falun Gong uygulayıcısı olan Bay Zhai Hui, 2012 yılı Nisan ayında tutuklandı. 2012 yılı sonunda, yasadışı bir şekilde dört yıl hapis cezasına çarptırıldı. Gözaltında gördüğü kötü muamele sonucunda, Bay Zhai şu anda ölümün eşiğinde. O, 20 Haziran günü, acilen Shenyang Ordusu Genel Hastanesine bağlı Hunnan Hastanesine transfer edildi. Hastanede aile üyeleri ona baktı. Ama her gün, birkaç gardiyan onu denetledi. Düzelmediğinde, 242 Hastanesine geri gönderildi.

Bay Zhai şimdi çok güçsüz ve güçlükle yürüyebildiği noktaya dek zulüm gördü. Dik oturmak için yeterli gücü yoktu ve hatta biraz konuştuğunda bitkin düşüyordu. Ateşi vardı ve ishaldi. Bir deri bir kemik haline gelmişti. Durumuna rağmen, o yine de yatağa kelepçelendi.

Sol üstteki resim Bay Zhai’nin tutuklanmadan önceki halini göstermekte. Diğer görüntüler ise hastanedeki mevcut durumunu göstermektedir.

Bay Zhai, Shenyang Şehri Gıda Araştırma Enstitüsü ve Liaoning Eyaleti Yem Araştırma Enstitüsü'nde ileri seviye bir teknisyendi. O, çok özenle çalıştı. Dafa’yı uygulamadan önce, tedaviye meydan okuyan ciddi bir mide hastalığından acı çekti. Falun Gong’u uygulamaya başladıktan sonra, müthiş bir şekilde düzeldi. Midesi iyileşti ve Doğruluk-Merhamet-Hoşgörü’nün rehberliğinde, kişisel kazanç veya kayıpları için endişe etmeden büyük bir merhamet ile başkalarına davrandı.

Shenyang Şehrinde sürüklenerek tutuklandı

15 Nisan 2012 tarihinde, polis yaşadığı binada onu yere serdi ve tutukladı. Shenyang Şehri Emniyet Müdürlüğü Shenhe Şubesi ve Binhe Karakolundan olduğunu iddia eden memurlar kapısının açılmasını gözetledi ve zorla evine girdi. Bir televizyon uydu anteni kurulu olduğundan ve devlet sırlarının sızdırılmış olduğundan şüphelendiklerini söylediler.

Bayan Meng Qingjie ve Bay Jiang Dexin dahil olmak üzere diğer bazı uygulayıcılar da o gün tutuklandı. Bayan Meng, Falun Gong’u uygulamaya başladıktan sonra başkalarına yardım etmek için hazır, hoşgörülü ve çok övülen bir öğretmen oldu. Tutuklandığı zaman, sadece yaklaşık on gün öncesinde bir kız bebeği doğuran kızına bakıyordu.

Bay Jiang Dexin, kayınvalidesini ziyaret ettiği sırada Zhangdang Caddesi üzerinde bulunan Shenyang Şehri Ulusal Güvenlik Bölümü ve Dongzhou Karakolu tarafından tutuklandı. Polis siyah bir bezle başını örttü ve onu götürdü. Çok sayıda memur dönüşümlü olarak onu acımasızca dövdü. Şok tabancası ile tüm gün ve gece boyunca şok verdiler. Birkaç kez bilincini kaybetti ve yaralarla kaplandı. Bay Jiang alışılmadık ve kontrolsüz olarak kullanıldı ve ailesi bu konuda hiçbir şey yapamadı. Falun Gong uygulamasından sonra o, tamamen gelişti ve Doğruluk-Merhamet-Hoşgörü’ye göre hayatını yaşadı.

Shenyang Şehri Ulusal Güvenlik Bölümü o gün, Shenyang Şehrindeki farklı alanlarda, şehirlerde ve kasabalarda 20’den fazla uygulayıcıyı tutukladı. Polis evlerini aradı ve bilgisayarları, kitapları, paraları, banka kartları ve diğer eşyaları da dahil olmak üzere kişisel eşyalarına el koydu.

Bay Zhai ve diğer iki uygulayıcıya gizli duruşma

Shenyang Şehri 610 Ofisi¹ ve Ulusal Güvenlik Birimi sonrasında, ağır cezalar vermesi için şehir ve ilçe mahkemelerini yönetti. Hukuka aykırı davalardan biri, Bay Zhai Hui, Bayan Meng Qingjie ve Bay Jiang Dexin’i birlikte yargılamak için Shenyang 610 Ofisi’nin Shenhe Bölge mahkemesini yönlendirmesinden kaynaklandı. Onlara uzun süreli cezalar vermeye çalışırken üçünün bir "çete" olduğunu iddia ettiler. Shenhe Bölge Savcılığı soruşturma ve kovuşturma için dosyayı davaya eklemeyi reddederek, dosyayı iki kez geri döndürdü.

25 Aralık günü, Shenhe Bölge Mahkemesi üçünü gizlice yargıladı. Sadece üç aile üyesinin bulunmasına izin verildi. Bay Zhai Hui, şimdiye kadar hiçbir "kanıt" ortaya koyulamamasına rağmen uydu alıcısı "kurmak"’tan mahkûm edildi.

Bay Jiang Dexin ve Bayan Meng Qingjie de suçlandı, ama Bay Zhai ile birlikte hukuksal bir dayanağa göre değildi. Bay Jiang, polisin "kanıt" elde etmek amacıyla onlara işkence yaptığına dair ifade verdi. Mahkemeye eksik dişlerini ve kalıcı yaralanmalarını gösterdiğinde, yargıç araştırmadı ve daha fazla sorgulamayı engelledi. Savunma avukatı, Falun Gong’u uygulamanın bir suç olmadığını ve uygulayıcıların serbest bırakılması gerektiğini belirtti.

Bay Zhai Hui haksız yere dört yıl, Bayan Meng Qingjie altı yıl ve Bay Jiang Dexin altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Bay Zhai, Shenyang Şehri Xinjin Hapishanesine gönderildi. Güçsüzleşmiş durumu ve kendisine bakma konusundaki ciddi sınırlı yeteneği nedeniyle, cezaevi onu almayı reddetti. 9 Haziran günü, o, Shenyang 242 Hastanesi'ne sevk edildi. 20 Haziran günü, Shenyang Ordu Hastanesine bağlı Hunnan Hastanesine transfer edildi.

O, kötü durumda olmaya devam etti, güçlükle yemek yiyebiliyordu ve bir ses çıkarmak için neredeyse hiç gücü yoktu. 25 Haziran günü, Bay Zhai, Shenyang 242 Hastanesine geri gönderildi.

Shenyang Ordu Genel Hastanesi’ne bağlı Hunnan Hastanesi

Bölüm ve sorumlu kişiler:

1.Shenhe Bölgesi Binhe Polis Karakolu: 86-24-24813076

Cui Nin, müdür

2. Shenyang Şehri Emniyet Müdürlüğü Shenhe Şubesi Ulusal Güvenlik Bölümü:

Sorumlu kişi Zhou: 86-24-2842260 86-24-24844574 86-24-24850789

3. Shenyang Şehri Shenhe Bölge Mahkemesi:

Li Yajun (kadın), başkan ve Parti sekreteri: 86-24-84119988, 86-13804210666 (Cep)

Jiao Yuling, yargıç: 86-24-84119981 (Ofis)

4. Shenhe Bölgesi Gözaltı Merkezi:

Zhang Botao, müdür: 86-24-24230100

İlgili makale:

Zhai Hui Bir Aydan Fazla Bir Süre Boyunca Gözaltında Tutulmakta, Ailesinin Ziyaret Etmesine İzin Verilmiyor

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/6/27/沈阳高级技师翟辉被迫害致生命垂危（图）-275901.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/14/141053.html