Öğretmen Bayan Jiang Xinbo Hapishanede Dört Yıl Zulüm Gördükten Sonra Beyin Yıkama Merkezine Alındı

9 Eylül'de, Qianjin Çiftlik Orta Okulu’nda (Qianjin Çiftliği, Heilongjiang Eyaleti, Jiansanjiang’da devlete ait bir çiftliktir) bir öğretmen ve bir Falun Gong uygulayıcısı olan Bayan Jiang Xinbo, Heilongjiang Kadınlar Hapishanesinde dört yıl boyunca zulüm gördükten sonra serbest bırakılması gerekiyordu.

Kocası ve kardeşi de dahil olmak üzere akrabaları, endişeyle onun için dışarıda bekledi. Serbest bırakılmak yerine Bayan Jiang, Qinglongshan Çiftlik Beyin Yıkama Merkezine götürüldü, onlara sonra bazı formları imzalaması için olduğunu söylediler.

Akrabaları hayal kırıklığını gizleyemedi ve bu üzücü haber söylendiğinde kız kardeşi ağladı.

Kızı birkaç gün önce ona bir mektup yazdı, "Diğerleri hep şikâyet ediyor, 'Zaman ne kadar hızlı geçiyor!' Bu, dört yıldır – 1460 gün – ben, annemden ayrıyım, çok uzun. Birkaç yüz yıl gibi hissettim. Eve dönmen için ne kadar uzun! Ben her zaman, sen ve babam ile keyifli harika zamanları hayale ediyorum. Komünist Parti seni tutukladıktan sonra, benim tatlı rüyalarım tekrar ve tekrar altüst oldu."

Dört yıl önce Bayan Jiang, Shen Yun Gösteri Sanatları’nın DVD’lerini dağıttığı için polis memurları Liu Jiazhong ve Zhao Jun tarafından gizlice tutuklandı. Üzerinden iki ay geçinceye kadar ailesi, onun Jiansanjiang Mahkemesinde 2 ya da 3 Aralık’ta yargılanacağını duymadı.

Bayan Jiang’ın ailesi bir avukat tuttu. Ancak, yargıç Yuan Pengfei altı haftadan fazla geciktirirek, tekrar ve tekrar duruşmayı erteledi. Bu süre boyunca, Jiansanjiang Çiftliği yetkilileri avukatı kovması için Bayan Jiang’ın kocasını zorladı. Sonrasında duruşmayı düzenlediler ve onu, yasadışı bir şekilde dört yıl hapis cezasına çarptırdılar.

9 Eylül 2013 gününün sabahı, Qianjin Çiftliği Siyasi ve Hukuk İşleri Komitesi başkanı Li Junli; polis başkanı Wang Li; ve 610 Ofisi¹ başkanı Shi Ping, Bayan Jiang’ı Qinglongshang Gözaltı Merkezine aldı. Onlar cezaevi önündeki araçlarının önünde poz verirken Bayan Jiang’ı almak için toplanan personeli videoya çektiler.

Katılan yetkililerin iletişim bilgileri:

Fang Yaochun (房 跃 春), Qinglongshan Beyin Yıkama Merkezi başkanı: 86-13846125557
Tao Hua (陶 华), Qinglongshan anaokulu eski başkanı: 86-13555430238
Li Junli (李俊立), Qianjin Çiftliği Siyasi ve Hukuk İşleri Komitesi başkanı: 86-13945438205
Shi Ping (石 平), 610 Ofisi başkanı: 86-18946432509
Wang Li (王 利), başkan: 86-13845495111

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/9/24/遭迫害四载-女教师出狱时又被劫持-280248.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/13/142685.html