İlk Elden Açıklama: Bayan Li Erying İşkence Sonucu Yürüyemiyor ya da Yemek Yiyemiyor

Qiqihar Şehri polisi, yerel Falun Gong uygulayıcılarını sürekli takip etmekte ve telefonlarını dinlemektedir. 27 Eylül 2013 tarihinde, polis memurları birçok uygulayıcının yasadışı bir şekilde zorla konutlarına girdi ve yasadışı bir şekilde onları tutukladı. Jiang'an Karakolundan memurlar, öğleden sonra Bayan Li Erying’i tutukladı. Sadece 20 gün sonra serbest bırakıldığında, ciddi bir şekilde zayıflamıştı ve o hala yürüyemiyor ya da normal bir şekilde yemek yiyemiyor.

Aşağıdakiler, sırf Falun Gong’u uyguladığı için Bayan Li'nin gözaltında maruz kaldığı işkencenin açıklamasıdır:

27 Eylül 2013 günü öğleden sonra saat 03.00’te, evimden çıkmak üzereydim. Birkaç sivil polis memuru aniden ortaya çıktı ve beni tutukladı. Çantamı aradılar, anahtarlarımı aldılar ve evime girdiler. Falun Dafa kitaplarım da dahil olmak üzere kişisel eşyalarımı aldılar. Ardından da, Jiang'an Polis Karakoluna gitmek için beni zorladılar.

Bir memur, tahta bir sopa etrafına bir parça paspas sardı ve bunun bir sınav olduğunu söyleyerek, ağzıma soktu. Ben tahtayı ısırdım. Daha sonra çelik bir çubuk ile sopa değiştirildi ve vahşice ağzıma içine sıkıştırıldı. Bu, boğazımı ve ağzımın içini parçaladı ve her yer kan oldu. Kusmama engel olamadım. Ertesi gün beni, işkencenin devam ettiği Qiqihar Gözaltı Merkezine transfer ettiler.

İşkence canlandırma: Acımasız dayak

Gözaltı merkezinde, hapishane tulumunu giymeyi reddettim. Bir gardiyan, beni dövmesi ve tokatlaması için diğer mahkûmları teşvik etti. Han soy isimli kadın bir gardiyan, saçlarımdan beni hücreden sürükledi. Beni tekmeledi ve denetçileri önünde bağırdı, "Biz silahlı polis olduğumuz için ne söylersek yapmak zorundasın!"

Ben, “Ben herhangi bir suç işlemedim. Falun Gong uygulayıcıları, hepsi iyi insanlardır." dedim. Bir top gibi beni tekmelediler ve yumrukladılar ve belim yaralandı. Sonrasında beni zincirlediler ve kelepçelediler ve hücreye geri sürüklediler.

29 Eylül günü sabah saat 11.00’de, Jiang'an Karakolundan memurlar, beni sorgulamak için Gözaltı Merkezine geldi. Omurgam yaralandığı için yürüyemiyordum. Soy ismi E ile başlayan bir kadın polis memuru, mahkûmlara, yerde giysilerimden tutarak beni sürüklemesini emretti. Başım kıyafetlerimin içine gömüldü ve benim vücudumun aşağısı neredeyse çıplak kaldı. Pantolonum yaklaşık düştü ve iç çamaşırım yırtıldı. Bana 23 kiloluk pranga takılarak, bu şekilde sorgu odasına sürüklendim. Odada, polis belli bir uygulayıcıyı tanıyıp tanımadığımı bilmek istedi ki, ben inkâr ettim. Onlar beni hücreye geri sürüklediler.

Jiang'an Karakolundayken ağzım ve boğazım yaralandığı için yemek yiyemedim. Biraz bir şeyler içmeye çalıştım ama korkunç bir şekilde acı verdi ve kustum. Ben, yiyecekleri yutamadım. Eklenen acımasız fiziksel işkence ile sağlığım kötüleşti. Hapishane doktoru bana ilaç verdi, ama ilaçların ters bir reaksiyonu vardı. Ben, çok miktarda kan ile ilaçları dışarı kustum.

Tutuklanmamdan yirmi gün sonra, bir deri bir kemik kalmıştım ve ölümün eşiğindeydim. Jiang'an Karakolu ve Qiqihar Gözaltı Merkezi, olası ölümümden sorumlu olmak istemediği için 24 Ekim 2013 tarihinde serbest bırakıldım.

Şu anda, Qiqihar Gözaltı Merkezinde hapsedilen ve işkence gören hala çok sayıda Falun Gong uygulayıcısı bulunmaktadır. Onlar, Bayan Wang Zhongxia, Bayan Shi Yuxia, Bay Shi Shixin, Bayan Wu Guijing, Zhao Xiaoguang, Bayan Qi Yuzhen, Bayan Cai Guilan, Bayan Sun Zhongqiu, Bayan Zhu Yuzhen, Bayan Chen Hong, Chen Hong’un halası, Bayan Xie Wei, Bayan Xie Li, Zhang (ilk adı bilinmiyor), Sun (ilk adı bilinmiyor), Gao (ilk adı bilinmiyor), Bay Li Derong ve Bayan Wang Fengying.

Zulme katılan taraflar:
Qiqihar Gözaltı Merkezi
Jiang'an Polis Karakolu: +86-452-2811460
Qiqihar Siyasi ve Yasama Komisyonu 610 Ofisi Müdürü: +86-452-2791608 (Ofis), +86-452-2791613 (Ofis)

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/11/13/齐齐哈尔李爱英被迫害-不能正常饮食和行走-282609.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/29/143851.html