Handan Zorunlu Çalışma Kampında Bay Gao Zeng’in Aile Ziyaretleri Reddedildi

Otuz bir yaşındaki Bay Gao Zeng, Hebei Eyaleti, Handan Şehri, Chen'an’daki bir Falun Gong uygulayıcısıdır. O, 2011 yılı Ekim ayında yasadışı bir şekilde bir buçuk yıl zorunlu çalışmaya maruz bırakıldı ve şuanda Handan Zorunlu Çalışma Kampında tutulmaktadır.

Bay Gao, bir iç mimar olarak çalışarak ailesine destek verdi. Onun, yaşlı ebeveynleri ve üç çocuğu vardır. Bay Gao, Doğruluk-Merhamet-Hoşgörü’yü uyguladığı için Cheng'an İlçe polisi tarafından 2 Eylül 2011 tarihinde tutuklandı. Bay Gao'nun karısı, baskıyı görmezlikten gelerek risk aldı ve serbest bırakılması talebiyle, Chengxi Sanayi Alanı Karakolu, Karakol başkanı Yang Hongbin’in evi, Cheng'an İlçesi Yurtiçi Güvenlik Bölümü ve ilçe 610 Ofisine¹ gitti. Yetkililer, Bay Gao'yu serbest bırakmayı reddetti; bunun yerine tehdit ettiler ve Bay Gao'nun ailesini cezalandırdılar. Bay Gao, aslında bir yıl zorunlu çalışmaya maruz bırakıldı, ancak bu failler, ceza süresini bir buçuk yıla uzatarak cezasına altı ay daha ekledi.

Bay Gao, fiziksel olarak istismar edildi ve zorunlu çalışma kampında işkence gördü. Birkaç ay geçti ve yetkililer hala, ailesinin onu ziyaret etmesini yasaklıyor.

Bay Gao'nun ailesi sonunda, Handan Zorunlu Çalışma Kampının "ziyaret günü"’nün 15 Nisan olduğunu öğrendi. Bay Gao'nun yaşlı babası, karısı ve üç çocuğu, Bay Gao'yu görmek umuduyla o sabah erkenden çalışma kampına gitti. Çocukları, geçen yıldan beri görmediği babalarını çok fazla özledi. Onlar, yolda çok mutluydular ve sürekli, "Ben, bugün babamı göreceğim" dediler.

Çalışma kampına vardıklarında, kamp yetkilileri, onları, Bay Gao'yu ziyaret etme haklarından mahrum etti ve onun için getirdikleri şeyleri bırakmalarına izin vermedi. Babalarını göremeyeceğini duyduğu zaman, çocuklar ağladı. Bay Gao'nun karısı defalarca, bir arkadaş yoluyla talepte bulundu ama yetkililer yine de, Bay Gao'nun "dönüştürülme" olmayı reddettiği bahanesini kullanarak onları geri çevirdi. Bir yetkili hatta "Gao Zeng, bir katilden idare etmesi daha zor olan siyasi bir suçludur." dedi. Üzgün ve hayal kırıklığına uğramış bir şekilde Bay Gao'nun ailesi eve döndü.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/4/30/河北邯郸劳教所剥夺孩子探视父亲的权利-256451.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/13/133288.html