Muhtemel Suçlamayla Karşı Karşıya Olan Falun Gong Uygulayıcısının Koşulsuz Serbest Bırakılmasını Destekleyenlerin Dilekçesi

"İlgili makama,

Biz, Bay Han Fu’nun aile üyeleri, akrabaları, arkadaşları ve komşularıyız. Bay Han, 48 yaşındadır. Biz, Falun Gong’u uygulayarak onun sağlığına tekrar nasıl kavuştuğunu kendi gözlerimizle gördük. O her zaman başkalarına karşı düşünceli ve yardımsever bir kişiydi. Ölü sezonda ek gelir sağlamak amacıyla bizim gibi köylülere tofu soya peyniri satıyordu. Onun soya peyniri her zaman en iyi kalitedeydi ve müşterilerine asla hile yapmıyordu. Hepimiz onun dürüst ve iyi kalpli bir adam olduğunda hemfikiriz.

Biz, onun Eylül ayında tutuklanması ve davasının yakın zamanda yerel Savcılığa transfer edilmesinden son derece rahatsızız. Onun olası bir iddianame ile karşı karşıya olduğundan endişelenmekteyiz. Biz, Han Fu’nun koşulsuz serbest bırakılmasını sağlamak için sizi elinizden gelen her şeyi yapmaya çağırıyoruz.

Sanxing ve Kongtun Sakinleri"

6 Kasım 2014 tarihli yukarıdaki dilekçe, Jilin Eyaleti, Shulan Şehrindeki Sanxing Köyü ve Kongtun Köyü sakinleri tarafından yazılmıştır. Dilekçeyi yazıldığı andan itibaren dört yüze yakın kişi imzaladı ve mektubun üzerine parmak izlerini bastı.

Bay Han Fu

Bay Han Fu’nun serbest bırakılmasını talep eden arkadaşları ve komşuları tarafından imzalanan dilekçe.

Bay Han Fu (韩 福), 9 Eylül 2014 tarihinde tutuklandı ve yerel savcılık¹ 17 Eylül’de tutuklanmasını onayladı. Emniyet Müdürlüğünün yakın zamanda şimdi ona karşı bir iddianame tasarlayan savcılığa davasını ilettiği öğrenilmiştir.

6 Kasım'da Bay Han ile dava belge ayrıntılarını doğruladıktan sonra savunma avukatı davanın reddini istediği Savcılığa bir önerge sundu. Onların savcılıktan (hiç değilse) ne zaman bir geri dönüş alacakları belli değildir.

Bayan Han, Shulan Şehrindeki Nanshan Gözaltı Merkezinde hapsedilmeye devam etmektedir.

Tutuklama

9 Eylül'de, trafikte beklerken Liangjiashan Karakolundan Li Dahai (李大海) ve Wang Zhanzhuang (王 站桩) Bay Han’ı arabasından çekti ve polis aracının içine sürükledi. Onu tokatladılar ve arabada ve ardından da polis karakolunda dövdüler. Bay Han bilincini kaybetti ve hastaneye kaldırıldı. Aleyhinde kanıt uyduran polis ertesi gün onu karakola geri götürdü.

Bay Han gözaltındayken polis evini yağmaladı ve kişisel eşyalarına el koydu. Ailesi arabasını geri almak için 2,000 yuan² (US $ 330) harcamak zorunda kaldı. Eşyalarının geri kalanı asla iade edilmedi.

Yetkililer Ailenin Avukat Tutmasını Engellemeye Çalıştı

Yetkililer, birçok kez ailenin Bay Han’ı savunmak üzere bir avukat tutmasını engellemeye çalıştı. Kızı bir avukat tuttuğunda, Shulan Mahkemesi ön duruşma bölüm başkanı Zhao Liwei (赵立伟), duruşma tarihini gizli tutması için tehdit edildi. 610 Ofisi’nden³ Wang Hanming (王汉明), Bay Han'ın karısına, avukatı işten çıkardıkları takdirde cezaevi yetkilisinin Bay Han’a daha iyi davranacağını söyledi. Xihe Karakolundan Li Cheng (李成) ve Wang Yongfu (王永福) Bay Han'ın evine gitti ve Falun Gong’u uyguladığı için karısını tutuklamakla tehdit etti.

Geçmiş Zulüm

Bay Han, Shulan'daki Kongtun Köyündendir. En son tutuklama öncesinde, Bay Han ve ailesi Falun Dafa’dan vazgeçmeyi reddettiği için 2008 ve 2009 yıllarında birçok kez tutuklandı ve taciz edildi.

5 Ağustos 2008 tarihinde, Xihe İlçe Polis Karakolunda memurlar, Falun Dafa’dan vazgeçtiğine dair bir açıklamayı imzalaması için Bay Han’ı zorlamaya çalıştı ve ondan zorla 2,000 yuan aldı. İki gün sonra, Xihe Şehir hükümetinden Li Shuzhong (杨喜忠) ve memurlar Zheng Shuguang (郑 蜀 光) ve Yang Xizhong (李树忠), zorla Bay Han'ın evine girdi ve Bay Han ve karısı Bayan Wu Xiuzhen’i bir beyin yıkama merkezine almaya çalıştılar. İkisi de kaçtı ama evsiz kalmak zorunda kaldılar.

Huancheng Karakolundan memurlar, 31 Mart 2009 tarihinde bir arkadaşının evinde Bay Han’ı tutukladı. Karısı, annesi ve 10 yaşındaki kızı tutuklanması hakkında bilgi almak amacıyla Shulan Emniyet Müdürlüğüne gitti. Girişteki bekçi içeri girmelerine izin vermedi. Memur Wang Ximin (王喜民) kabaca onları itti ve müdür yardımcısı Sun Yaoqiang (孙耀强) onları dışarı attı.

Bay Han'ın ailesi 17 Nisan 2009 tarihinde yeniden Huanchang Karakoluna gitti. Polis Bay Han'ın ağabeyini yere itti. Memurlar Zou Zhongxiang (邹忠祥) ve Sun Yaoqiang ailesini dışarı sürükledi. Bu süreçte, merdivenlerden aşağı sürüklenirken Bay Han'ın karısının gömleği yırtıldı. Polis geri döndükleri takdirde aileyi hapsetmekle tehdit etti.

Not:

1. “Savcılık”: Yasal denetimden sorumlu Çin Komünist Partisinin devlet organı. İşlevleri, büyük suç davalarında tutuklama ve kovuşturmaya karar verme, soruşturmalar yürütmek, başlatmak ve kamu davalarını desteklemek, özel uygulamalarda yasayı yorumlamak, mahkemelerin kararlarını denetlemek, adli prosedürlerin izlenmesi ve cezaevlerinin, gözaltı merkezlerinin ve çalışma kamplarının faaliyetlerini denetlemek bulunmaktadır.

2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

3. “610 Ofisi”: 610 Ofisi, tek amacı Falun Gong'a zulmetmek olan kanundışı bir kuruluştur.610 Ofisi, Parti yönetiminin her seviyesinde mutlak bir güce sahip ve etkisi Çin'in diğer politik ve adli kuruluşların tümünün üzerindedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/20/300265.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2014/12/1/147114.html