  |
2. Ma Zhou: Kişinin Misyonunu Yerine Getirmesi
Tang Hanedanlığı sırasında, Chiping, Qinghe’den– (bugünün Shandong İli) Ma Zhou, çok küçükken ailesini kaybetmişti ve bu nedenle oldukça yoksuldu. Fakat, hevesli bir öğrenciydi ve Song’ın Kitabı ve Zuo Zhuan (Zuo’nun Tesfiri) gibi klasiklerde çok marifetliydi.
Bozhou’da asistan öğretmen olarak çalıştığında, sık sık içerdi ve işini ciddiye almazdı. Eksiklikleri eleştirildiğinde işini bıraktı. O zamandan sonra, kendisini içkiye verdi ve daha fazla aylak aylak dolaştı.
“Anlatacak Bir Geleceğin Yok”
Ma Zhou’nın hayatı daha fazla sarmala girmeye başladı, ve herkes ondan uzak durdu. Yuan Tiangang’in geleceği görmekte iyi olduğunu duyunca, ona kendi kaderini söylemesi için gitti. Yuan ona baktı ve, “Senin beş ruhun senin bedenini zaten terketti ve sen çok büyük bir tehlikedesin. Anlatılabilecek bir geleceğin yok!”
Bu Ma Zhou’yu şok etti, ve Yuan’dan ona yardım etmesini istedi. Yuan, “Öküz süren yaşlı adamı takip edebilirsin. O sana yardım edebilir.” dedi.
Ma Zhou yaşlı adamı buldu ve onu bir dağa doğru takip etti. Yaşlı adam onu gördüğünde, “Sen aslında cennette bir tanrıydın ve insan dünyasında bilge krallara yardım etmek için geldin, fakat sen cennetsel görevini tamamen unuttun ve içmeye düşkünlük gösterdin. Şimdi acınası bir duruma düştün. Beş ruhun seni terketti ve doğruluğun gitti. Ölümün kıyısındasın. Acele edip tövbe edip yolunu yeniden inşa etmek istemiyor musun?” dedi.
Misyonunu Yerini Getirmekteki Başarısızlığı için Eleştirilmek
Ma Zhou o kadar şaşırdı ki tam olarak yaşlı adamın ne demek istediğini anlayamadı. Bu nedenle yaşlı adam onu, bir yetkilinin kraliyet bildirisi okuduğu büyük salona aldı. Bildiri, Ma Zhou’yu görevini yerine getirmemediği için eleştiriyordu. Hatalarını derinlemesine düşünmesi için orjinal yerine dönmesi emredildi.
Yaşlı adam Ma Zhou’yu büyük köşke aldı ve kapıda kendi ismini gördü. Ma Zhou kapıyı açtı ve içeri girdi. Köşkün tandığı mobilyalarla dekore edildiğini gördü. Düşüncelerini zorladı fakat hala neler olup bittiğini anlayamadı.
O anda; üzerilerinde doğu, batı, güney ve kuzey ve merkez işaretlenmiş kıyafetler giymiş beş kişi aniden belirdi. Uzun ve güçlü olan adam Ma Zhou’ya, “Biz senin ‘beş organının ruhlarıyız’. Kendini içkiye verdin ve hiçbirşey yapmak için amacın yoktu. Bedenini mahvettin, bu nedenle seni terkettik ve cennetsel saraya gittik. Gözlerini kapat ki geri dönebilelim.” dedi.
Hatırlamak ve Özür Dilemek
Ma Zhou gözlerini kapatı ve aniden yenilenmiş ve aklı başında hissetti, ve görevini hatırladı.
Odasını kilitledi ve kral ve tanrıçalar için büyük salona gitti. İçten bir şekilde boyun eğdi ve suçları için özür diledi. Aynı zamanda görevlerini kral ve tanrılara rapor etti ve bir kez daha insan dünyasına inebilmek için izin istedi.
Hayırlı Bir Gelecek
Ma Zhou dağa geri döndüğünde, tekrar Yuan Tiangang’ı ziyarete gitti. Yuan ondaki değişikliği gördüğünde şaşırdı ve, “Sana ne oldu? Şu anda çok iyi görünüyorsun! Sana geleceğini söyleyebilirim: ‘Birçok kez terfi ettirileceksin ve 100 gün içinçe başbakan olacaksın.’ Umarım kendine değer verirsin!” dedi.
Ma Zhou kuraklıktan muzdarip olan başkent Chang’an’a seyehat etti. Tang İmparatoru Taizong çok endişeliydi ve saray yetkililerini sayısız kez yağmur duasına gönderdi ve içtenlikle kuraklık için kendini suçladı. Aynı zamanda, bakanlarını çağırarak bu durumla baş etmenin yollarını aramalarını istedi. Bakanlarından ve generallerinden yönetim için öneriler vermeleri adına yönetiminin eksikliklerini göstermeleri istedi.
Ma Zhou duruma büyük önem verdi, 20’den fazla öneri verdi ve hepsi nokta atışıydı. İmparator Taizong onun önerilerinden çok memnundu ve o gün Ma Zhou’yu çağırdı.
İmparator, Ma Zhou’yu bulup hemen getirmeleri için dört kez adamlarını gönderdiği için, onu gördüğünde çok hevesliydi. Karşılaştıklarında, iki o anki ilişkilerden ve devlet yönetimi yolundan konuştular. Ma’yı imparatorla birlikte izleyenler çok hoşnuttu, ve onlar sanki uzun yıllardır arkadaşlarmış gibi konuşuyorlardı.
Büyük Sadakatle Hizmet Etmek
İmparator Taizong her zaman ahlaki karaktere büyük öenm verdi ve buna göre insanları tayin etti. Ma Zhou hem bütünlüğünü hem de yeteneğini gösterdi ve hemen denetim bakanlığında çalışmak üzere atandı. Hemen sonra kraliyet denetçisi pozisyonuna getirildi ve sonra üç başka göreve getirildi – denetim asistanı, kraliyet danışmanı ve İmparator Taizong’un oğlu, Li Zhi, Veliant Prensi’nin öğretmeni.
Ma Zhou, İmparator Taizong’a büyük bir sadakatle hizmet etti. Samimiyetle şunu dedi, “Ne zaman klasikleri ve tarihi okusam, erdemli bir beyefendinin sadakati ve aileye saygısı konusunda hikayeler görüyorum. Ben sadece basit bir adamın, fakat büyük yolu takip etmeyi çok istiyorum ve aynı şeyi nasıl yapabileceğim konusunda iyice düşünüyorum. Küçük yaşımda ailemi kaybettiğim için çok şanssızım, ve bu nedenle onlar için bunu sağlayamıyorum. Fakat yapabileceğim şey hükümdara sadık ve dürüst olmak. Cennetlerde, sadakat ve dürüstlüj en önemli şey olarak görülür, ve bir kişi kendisini bu prensiplerde temel almalıdır.”
Tarihten Dersler
Ma Zhou görevlerini yerine getirmek için elinden gelenin en iyisini yaptı ve imparatora önceki hanedanlıkların yükselişleri ve çıkışlarını, ve önceki yönetim şekillerindeki kazanım ve kaybettiklerini bildiri olarak gönderdi. Şöyle yazdı, “...antik imparatorlar ve krallar kendilerini erdemle yetiştirdiler ve sonraki nesiller için örnekler bıraktılar, böylece insanlar bunu unutmayacaklardı. Bizden önce az sayıda hanedanlık en fazla 50 veya 60 yıl sürdü, ve en kısası sadece 20 veya 30 yıl sürdü. Kısa saltanatlarındaki ana sebep, hükümdarın sıradan insanlara nasıl özen göstereceklerini bilmemeleri ve insanların ilgilerinden nasıl fayda sağlayacakları konusunda başarısız olmaları, bu nedenle insanların sağlam bir zemininin olmamasıydı.
“İmparator Wen (Yang Jian) saltanatı altındaki Sui Hanedanlığının sağlam bir zemini vardı ve o barış içinde daha uzun sürmüştü. Fakat Yang Jian son yıllarında diğerlerinden şüphelendi ve geride gizli tehlikeler bıraktı.”
“İmparator Yang (Yang Guang) hükümdar olduğunda yozlaşmıştı ve çökmekte olan bir yaşam tarzı içindeydi. İnsanları sömürdü ve onların desteklerini kaybetti ve sonunda hanedanlığı çöküşe sürükledi. Sui Hanedanlığının kaderinden ders çıkarmalıyız. Bir imparator, bölgesini kaybettikten sonra pişmanlık duymak yerine, yapabildiği zaman erdem geliştirmelidir. Bir bölgenin yükselişi ve düşüşü ne kadar zenginlik kazandığı ile ilgili değildir, fakat imparatorun cennetsel prensipleri ve insanların iradesini takip edip etmediği ile ilgilidir. Cennetsel prensipler saygı ile, bir kişi onları takip ediyorsa, işler iyi bir şekilde ilerleyecektir, aksi takdirde başarısız olacaktır. Bir kişi yönetimde erdem geliştirmelidir ve insanların iyiliği için çalışmalıdır; ahlakı yükseltmek ve erdemli insanları tayin etmek; tutumluluğu savunmak ve vergi yüklerini azaltmak.”
Ma Zhou aynı zamanda bildiride, “Ülkenin istikarı için önemli rollerde olduklarından dolayı, huzuru garantilemek adına idari vali ve ilçe hakimlerinin iyi tayin edilmesinin önemi büyük. Onları erdem ile dikkatlice seçmeliyiz. Gelecekte general ve bakanlar olarak atanacaklar için, Majesteleri onları önce yerel pozisyonlara almalıdır, böylece insanlarla direkt iletişimde olacak ve göreve gerçekten uyumlu olup olmadıkları anlaşılacaktır.” İmparator Taizong, Ma Zhou’nun önerisini benimsedi ve her idari valiyi kendisi tayin etti ve üst düzey beş yetkiliden erdem ve kabiliyetine göre ilçe hakimi önermelerini istedi. İmparator Taizong aynı zamanda yerel yetkililerin isimlerini odasındaki panoya kaydetti ki onları her zaman görebilsin. Eğer bir tanesi iyi bir şey yaparsa, imparator onun adı altına not edecekti.
Ma Zhou, Zhenguan çağında birçok bildiri gönderdi ve Tang Hanedanlığında değerli bir saltanat yetkilisi misyonunu başarıyla tamamladı. İmparator Taizong kişisel olarak ona yazıt yazdı: “Bir anka kuşu daha yükseğe uçabilmek için kanatlarının yardımına ihtiyacı vardır, bir hükümdarın sadık ve dürüst bir yardımcıya ihtiyacı vardır.” (Tai Ping Guang Ji’den)
(devam edecek)
İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız
Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...