Antik Çin Hikayeleri:Şehvetin Sonuçları (Bölüm 3)

İkinci bölümün devamıdır. İkinci Bölüm için tıklayınız...

Bir Felaketin Önlenmesi

Qing Hanedanlığı döneminde, Hangzhou’daki yoğun bir mahallede baştan sona yolu kesen kontrol edilemez bir yangın çıktı. Ondan fazla ev tüm söndürme girişimlerine rağmen alevlerle küle döndü. Bu kaotik zamanda, olaya tanık olanların birçoğu kırmızı bir bayrak sallayan bir ölümsüz sayesinde ateşin belirli bir eve gitmeyerek yön değiştirdiğini gördüler. Bu Bay Gu’nun eviydi. Onun evi, sağlam kalmıştı, eşi ve çocukları zarar görmemişti. Ancak Bay Gu yoktu, olay sırasında iş seyahatindeydi.

Bu hikaye, Bay Gu’nun seyahatinin hikayesidir.

Suzhou Nehri üzerinde teknesini demirlediği sırada, ağlayan genç bir kadın onun dikkatini çekti. Durumu hakkında soru sordu ve kadın cevap verdi, “Kocam ödenmeyen 50 Gümüş borcu yüzünden hapse mahkum edildi. Yalnız yaşamaya dayanmam, bu yüzden kendimi suda boğmayı düşünüyorum.”

Bay Gu, tereddüt etmeden cüzdanından 50 Gümüş çıkardı ve ona uzattı. Kadın ona teşekkür etti ve gitti.
Dönüş yolunda, yine aynı kasabada demirledi. Kadın ve kocası Bay Gu’yu gördü ve onu evlerinde kalmaya davet etti. Kocası " Biz mali açıdan sağlam değiliz ve size geri ödememizin hiçbir yolu yok. Geceyi bizim evde geçirin ve sizinle ilgilenmemize izin verin " dedi. O gece Bay Gu’ya eşlik etmesi için eşini sundu. Bay Gu saygıyla reddetti ve teknesinde uyudu.

Bay Gu eve geri geldikten sonra, komşuları ona evinin ateşten kurtulması ve Tanrılardan böyle bir koruma elde etmek için ne tür bir iş yaptığını sordular. Bay Gu’nun aklına bir şey gelmedi.

Tekrarlanan sorgular üzerine, o çifte yardımcı olduğunu ve onların teklifini reddettiği kısmı düşündü. Zamanlama yangın ile çakışmaktaydı.

Bay Gu, çiftin yaşamlarını ve kadının itibarını kurtarmıştı. Onun bu tür amelleri cennete taşındı ve bir felaket önlenmiş oldu. Bu hikayedeki ahlaki ders iyi işler yaparak Tanrıların korumasını kazanmanın gizli bir güdüsü değildir. Tam tersine, insanlar hep başkaları için koşulsuz merhamet duygusu taşımalıdır. Pozitif karmik geri ödeme adaletin sadece bir yan üründür, peşine düşülmez.

İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız