  |
Aşağıdaki iki hikaye Antik Çin kitabı Weizheng Shanbao Shilei’den alıntıdır, Hükümet İşlerinde yapılan iyi İşler için ödüllendirilme şeklinde tercüme edilebilir (为 政 善 报 事 类). Kitap, Ye Liu editörlüğünde derlenen bir hikayeler koleksiyonudur. Kitap 10 cilde ayrılır ve yaklaşık 112 hikayelik bir koleksiyondur.
Kanunların İyilik İle Uygulanması
Wang Wengru, Han Hanedanlığı döneminde bir mahkeme yetkilisiydi (206 M.Ö.-220 M.Ö.). Wei şehrinde eşkıyaları tutuklamadan sorumluydu. Wang’dan önce, haydutlar idam edildiğinde, onların aile üyelerinin ve yakınlarının da kaderi aynı olurdu. Hatta yaşlılar ve çocuklar bile kurtulamazdı.
Birçok şehirde, binlerce insan sadece kanun kaçakları ile ilişkili oldukları için öldürüldüler.
Ancak, Wang kolluk sorumlusu iken, o sadece haydutları idam ederdi, masum aile üyeleri ve yakınlarını ise serbest bırakırdı.
Wang, "Eğer bin kişiyi özgür bırakırsanız, soyunuzdan gelenlerin kutsamaları alacağı ve daha üst konumlara verileceği söylenir, bu hayatta o kadar çok insana yardım ettim ki, benim soyundan gelenler zenginleşecektir" dedi.
Öyle ki, Wang'ın torunu bir İmparatoriçe olmuştu, oğlu ve birkaç torununa da imtiyazlı asalet ünvanları verildi.
Cezayı Değil—Doğruluğu Öğretmek
Zhuo Mao, Han Hanedanlığı döneminde Mi İlçe Başkanıydı ve halk onu merhametli bir adam olarak görüyordu. Her zaman insanları eğitmek için yüksek ahlak örnekleri verirdi ve asla onları incitecek keskin kelimelerden örnekler kullanmazdı. Bu nedenle, yerel yetkililer ve halk tarafından saygı duyulan biriydi.
Zhuo Mao şöyle derdi: “Yasa insanların davranışlarını dizginlemek için genel bir çizgidir. Ama dürüstlük ve doğruluk insanlık ile aynı çizgide gider. Sizi eğitmek için dürüstlük ve doğruluk kullanırsam şikayet etmeyin ve sonrasında kötü işler yapmayı düşünmeyin veya onlar hakkında şikayet etmeyin. Eğer sizi cezalandırmak için yasayı kullanırsam bu konuda hiç bir şey yapamazsınız, fakat bu sizin kalbinizi değiştirmez.”
İnsanların nezaket ile eğitildikten yıllar sonra, ülke daha huzurlu ve istikrarlı bir hale geldi.
Bir veba çekirgesi bir yıl içinde diğer ilçelerdeki bütün bitkileri yok etti; ancak, Mi Eyaletinde tek bir çekirge bile bulunamadı.
Onun muazzam bilgeliği ve şefkati yüzündendi, Zhuo övüldü ve terfi ettirildi.
İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız
Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...