Yongchuan Hapishanesindeki, Chongqing'den Falun Dafa Uygulayıcısı Bay Tang Jian'ın Durumu Ağır

Bay Tang Jian, 37 yaşındadır. O halen, Chongqing'deki Yongchuan Hapishanesinde tutulmaktadır.

Bay Tang Jian, 2012 yılı Mayıs ayında bir gözaltı merkezinden Yongchuan Hapishanesine transfer edildi. Ailesi, 17 Haziran 2012 günü onu ziyaret etti ve güçsüz olduğunu ve bir deri bir kemik kaldığını söyledi. Hapishane yetkililerine göre, mahkûmlar besleyici yemeklerle beslendi. Ailesi, 9 Temmuz 2012 günü onu tekrar ziyaret ettiğinde, çok endişelendiler. Önemli kilo kaybının yanı sıra, bacakları şişmişti ve çok yavaş bir şekilde ve güçlükle yürüyebiliyordu. Son derecede yorgun görünüyordu.

Ailesi, Haziran ayında ziyarete gittiğinde, Bay Tang, onları gördüğü için mutluydu, ancak Temmuz ayında, yıpranmış görünüyordu ve konuşacak gücü yoktu. 30 dakikalık ziyaret sonra ermeden önce, o, çoktan bitkin düşmüş ve hücresine geri dönmek için bütün gücünü kullanmıştı.

Bay Tang hapsedildiğinden beri, hapishane kuralları ve düzenlemelerini ezberlemeyi reddetti, zulme direndi ve "dönüştürülme"’yi reddetti. Ailesi, işkence ya da diğer mahkûmlar tarafından kötü muameleye maruz kalmış olabileceğinden endişe duymaktadır. Bir aile üyesi, onu öyle güçsüz ve zayıf gördüğünden neredeyse bayıldı. O durumu hakkında o kadar endişeliydi ki durmadan ağladı ve uyumakta ve yemek yemekte zorlandı.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/14/重庆汤健被永川监狱劫持-身体状况堪忧-260201.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/1/134725.html