Antik Çin Hikayeleri: Kanunlar

Bi Zong şunları söyledi: 'İnsanların çalma ya da soyma nedenleri ağır vergiler, çok zorlu kamu hizmeti gereksinimleridir, yetkililerin görevini kötüye kullanması, açlık acısı ve soğuktur.Bunların hepsi insanlara onur duygusunu unutturur. Bu yüzden para tasarrufu yapmanızı, vergileri düşürmenizi ve ilgisiz memurları seçmenizi öneriyorum. Bu insanlar, açlık ve soğuk hakkında endişelenmeye gerek olmadığını öğrenecekler; Hırsızlar ve soyguncular yakında ortadan kaybolur. Sıkı bir kanuna gerek yoktur. ” Birkaç yıl sonra, imparatorluk barışçıl bir ortama oldu. Vatandaşların hepsi diğerlerine sanki aileleriymiş gibi davranmaya başlamış, geceleri kapıyı kapatmaya gerek olmuyordu ve gezginler tarlalarda güvenle uyuyabiliyorlardı.

Bazı kişilerin memur seçimi için olan süreçte hile yaptığı tespit edildi. Tai Zong, kesin bir emre göre onları ölüme mahkum etmeye karar verdi. Savunma bölümünün bir memuru olan Wei Dai şöyle dedi: 'Yasalara göre sürgün edilmeleri gerekiyor. 'Tai Zong öfkeyle dedi:' Yasayla ayakta durup benim güvenilirliğimi kaybetmemi mi istiyorsun? 'Wei dedi ki: 'Majesteleri, emrinizi geçici olarak mutlu ya da öfkeli ruh halinize göre ilan ettiniz, yasalar ise bütün insanların beklemesi için ilan edildi. Majesteleri, çok sinirlendiniz çünkü aldatıldınız ve onları ölüme mahkum etmeye karar verdiniz. Ayrıca yaptığınız şeyin yasalara dayanmadığını da biliyorsunuz. Bütün bu durumu hukukun bakış açısından değerlendirebilirseniz, bence bencil öfkenizi atlatabilir ve imparatorluğun güvenini kazanabilirsiniz. ” Tai Zong, mutlu bir şekilde şöyle dedi: 'Bu yasayı böyle yorumlayabildiğiniz için, bunun için endişelenmeme gerek yok.' Bundan sonra, Wei, imparatora birkaç kez tavsiyede bulundu, Tai Zong tüm tavsiyesini aldı ve bundan sonra imparatorlukta haksız suçlama olmadı.

Bir gün, Tai Zong Gui Wang'a sordu: 'Son zamandaki yöneticiler neden eski yöneticiler kadar iyi değiller?' Wang şöyle dedi: 'Han Hanedanlığında insanlar Konfüçyüsçülük savundular ve halkın yolu saftı; son zamanlarda, insanlar Konfüçyüsçülüğü küçümsedi ve kanunun etkisini vurguladı, bu yüzden ülke zayıf ve kuvvetsizce büyüyor. Tai Zong onunla aynı fikirdeydi.

İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız