Toronto: Belgesel Film Festivali'nde Çin Zorunlu Çalışma Kampı Üzerine "Masanjia'dan Mektup" İzlendi

Çin'deki bir zorunlu çalışma kampı üzerine bir belgesel olan Masanjia'dan Mektup, 27 Nisan 2018 tarihinde Kuzey Amerika'daki türünün en büyüğü olan 25. Hot Docs (Sıcak Belgeler) Kanada Uluslararası Belgesel Festivali'nde gösterildi. Seyirciler, filme birçok olumlu geri bildirimde bulundular.

26 Nisan'da başlayan festival, 6 Mayıs'ta sona erecek. Sunulan 3.000'in üzerinde belgesel arasından, hakemler 246 belgesel seçti. Masanjia'dan Mektup 27 ve 29 Nisan'da gösterildi ve 4 Mayıs'ta tekrar gösterilecek.

Seyirciler, Toronto'daki TIFF Bell Lightbox'taki 25. Hot Docs Festivalinde Masanjia'dan Mektup'u alkışladılar.

Okyanusu Geçen Bir Mektup

Çin'de yapılan Cadılar Bayramı dekorasyonundaki bir mektup, 2012 yılında Oregon'da bulundu.

Mektup şu şekilde başlıyor:

“Efendim: Eğer bu nadir ürünü satın aldıysanız, lütfen bu mektubu Dünya İnsan Hakları Örgütü'ne gönderin. Burada Çin Komünist Partisi hükümeti tarafından zulüm gören binlerce kişi var ve sonsuza kadar size teşekkür edecek ve hatırlayacaklar.”

Bu mektup, Oregon'da yaşayan Julie Keith'in 2012 yılı Ekim ayında bir mağazadan satın aldığı Cadılar Bayramı oyuncağını açmasıyla yere düştü. Sosyal medyada yayınladıktan sonra yerel gazete, CNN, New York Times ve diğer haber kuruluşları tarafından alındı ve haber yapıldı. İçişleri Güvenlik Bakanlığı bünyesinde yasa uygulayıcısı bir kurum olan ABD Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza da soruşturma başlattı.

Mektubu yazan kişi, Masanjia Zorunlu Çalışma Kampı'ndaki Bölüm 2, Grup 8'de gözaltında tutulan bir Falun Gong uygulayıcısı olan Sun Yi idi. Şiddetli ve uzun süreli işkencenin yanı sıra, günde yaklaşık 20 saat ona köle işi yaptırılıyordu. Cadılar Bayramı oyuncakları üretirken hayatını tehlikeye attı ve gizlice tutuklular tarafından yapılan malların içine 20'den fazla mektup yerleştirdi. Oyuncaklar Amerika Birleşik Devletleri'ne sevk edildi ve bunlardan biri Keith tarafından satın alındı.

Masanjia Kampı'nda inancı nedeniyle gözaltında tutulan Sun Yi, 20'den fazla mektup yazdı.

Julie Keith, Sun'u bulmayı ve ona mektubu gösterebilmeyi başardı.

Peabody Ödüllü film yönetmeni ve yapımcısı olan Leon Lee, Sun'u bulabilmeyi ve çalışma kampında yaşadıklarını sorabilmeyi başardı. Sun'un bir mühendis olduğunu ve Falun Gong'a olan inancı için yasadışı bir şekilde çalışma kampına gönderildiğini duyduktan sonra, Lee bu konu üzerine bir belgesel yapmaya karar verdi.

Görüntüler, Sun'un polis tarafından yakından izlenirken hayatını belgeleyebilmeyi başardığı Çin'de gizlice filme alındı. O, ayrıca kendisinden önce Masanjia Çalışma Kampı'nda gözaltında tutulmuş kişileri de ziyaret etti. Sun tarafından sağlanan bilgi ve illüstrasyonlara dayanarak, film çalışma kampında Sun'un yaşadığı acımasız muameleyi gösteren animasyonları da içeriyor.

Yönetmen ve yapımcı Leon Lee ve Keith film festivalindeyken

Vücut ve Ruhun Bir Ürünü

“Sun profesyonel bir yönetmen değil. Başkaları tekniklerle film üretirken, Sun bunu kalbi ve ruhuyla yaptı,” diye açıkladı Lee. O ve ekibi sadece Sun'dan kaynak materyaller ve bilgi elde etmekle kalmadı, aynı zamanda onun sürekli cesaret ve motivasyonundan da faydalandı. “Bazen kayboluyorduk ve ne yapacağımızı bilmiyorduk. Sun her zaman iyimserdi, bize iyi olacağını söylüyordu. Daha sonra bir fikirle geldi ve sonra üzerinde çalışmaya başladı. Biz, cesaret, azim ve iyimserliği için ona borçluyuz” dedi.

Çalışma kampında Sun'un katlandığı işkencenin sunulması için büyük çaba sarf edildi. “İşkence yöntemlerini göstermek için bazı animasyonlar ekledik. Tasarım ve çizimler Sun'dan geliyordu. Zihninin barışçıl olduğunu görebiliyorduk, çünkü korkunç resimleri göstermek istemiyordu. Aksine, o sadece ne olduğunu göstermek istiyordu. Daha gerçekçi ve canlı hale getirmek için çizimlerini animasyonlara dönüştürdük.”

Sun ayrıca, zulme karışan diğer kişilerle de görüştü. “O muazzam acı çekti, ancak bu deneyimleri sakince ve hiçbir kızgınlık olmadan tanımlayabildi. Sakin duygusu sayesinde, onun hoşgörüsünü hissedebiliyorduk,” diye ekledi Lee. O, Sun'un ona kötü muamele yapan ve işkence edenleri bağışladığını söyledi. Bu insanlar bundan etkilendi ve onlardan ikisi belgeselde tanıklık etti.

“Sun'un çok güçlü bir manevi inanç tarafından desteklenen nazik bir doğası var” dedi Lee. “Bence ikisi birbiriyle bağlantılı. Belgeselde açıkladığı gibi, inancı için birçok fedakarlık yapmaya istekli. O, bunu söyledi ve yaptı.”

Sun, Çin'de filmin yapımı sırasında tekrar tutuklandı. O, Lee ve Keith'le buluşabildiği Endonezya'ya kaçmayı başardı. Keith'in onu görmek için uzun bir mesafe kat ettiğini bilerek, o kadar fakirken, ona bir çiçek aldı.

Merhametin Gücü

Kuzey Amerika'nın en büyük belgesel festivali olan Hot Docs Festivali, 1993 yılında kuruldu ve her yıl 200.000'den fazla patron ve eleştirmeni çekmektedir.

Hot Docs Programlama Direktörü Shane Smith, filmden etkilendi. O, Masanjia'dan Mektup'un gerçekten merhametin gücünü gösterdiğini söyledi.

Festivalin Program Yardımcısı Mariam Zaidi, belgeseli başından sonuna kadar tamamen izlediğini söyledi. Çin'de vicdan mahkumlarına ne olduğunu görmek onu şok etti.

İzleyicilerin Geri Bildirimi

Muhasebeci Jason Donn bunun uzun yıllardır gördüğü en iyi film olduğunu ve gerçek Çin'i görmesine yardımcı olduğunu söyledi.

Birçok seyirci, sadece Sun'un inancı için acı çekmesi nedeniyle değil, aynı zamanda onun bunu filme alma ve halka sunma cesareti nedeniyle de filmin onlara dokunduğunu söylediler. Sakin olma duygusu ve affetme yeteneğinin onları gerçekten etkilediğini söylediler. Bazıları, Sun ve diğerlerinin güvende kalacağını ve Çin'deki bastırmanın yakında sona ereceğine dair umutlarını dile getirdiler.

Bir inşaat yüklenicisi olan Des Maynard, filmin önemine değindi. “Bunu daha fazla insan görmeli. Ayrıca, daha fazla medyanın bunu kapsama altına almasını bekliyorum” dedi. O, Çin ile iş yaptığını, ancak sorunların ne kadar ciddi olduğunun farkında olmadığını söyledi. Gerçek durumun düşündüğünden çok daha kötü olduğunu öğrendi. “Yardım etmek için neler yapabileceğimizi düşünüyorum” dedi. “Falun Gong sağlık ve barış getiriyor. Zulüm tamamen yanlış."

Film yapımcısı Erin Kökdil belgeselin tanıtımını gördü ve filmi izledi. “Girişten, filmin mutlu bir sona sahip olacağını düşündüm, yani Sun'un ailesine yeniden katılacağını. Görünüşe göre, komünist parti her şeyi değiştirdi” dedi.

Toronto'daki bir kanser araştırmacısı olan Brian, filmin kendisine Çin üzerine yeni perspektifler kazandırdığını söyledi. “Çin'i anlayışımızın kör bir kişinin bir fil izlenimine benzediğini hissediyorum - resmin tamamını görmek zor.” Belgeselin daha önce eşi benzeri görülmemiş ve güçlü olduğunu söyledi. Mektubun çok büyük bir etki yarattığından ve bir katalizör gibi Çin'deki çalışma kampı sisteminin sona erdirilmesine yardım etmesinden çok etkilendiğini söyledi.

Bir firmanın yöneticisinin kız arkadaşı olan Ha-Doan, birkaç yıl önce Cadılar Bayramı dekorasyonundaki mektubu okudu. Filmde Masanjia Zorunlu Çalışma Kampı'nda Sun'un yaşadığı işkenceyi öğrendi ve buna karşılık nasıl olumlu bir tutum sergileyebildiğini gördü.

Mektubundaki kelimelerin ona dokunduğunu söyledi. “O [Sun] dürüst ve kibar ve kendisinde hiçbir olumsuz düşünce barındırmıyor gibi görünüyor.”

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/5/1/《求救信》首映-揭劳教所酷刑黑幕-364816.html

İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2018/5/2/169564.html