Heilongjiang'dan Bir Adam İnancı İçin Yıllarca Hapsedildikten ve İşkence Gördükten Sonrası Yürüyemiyor

Bay Zhang Yutang, Tailai Hapishanesinde yaklaşık üç yıl hapsedilmesinin ardından artık yürüyemiyor. Sık sık baş ağrısı, baş dönmesi ve kusma yaşıyor.

Hapishanede gördüğü acımasız işkencenin bir sonucu olarak 2016 yılı sonundan bu yana korkunç bir durumda olmasına rağmen, yetkililer defalarca tıbbi şartlı tahliye başvurusunda bulunmayı reddettiler. Kısa süre önce, Tavasi Hapishanesinden Qiqihar Hapishanesine, hapishane inşaat projesinde yüksek duvarlar inşa etmeye transfer edildi.

Bay Zhang Yutang

Heilongjiang Eyaleti, Mishan Şehrinden Bay Zhang, 1999 yılından bu yana Çin komünist rejimi tarafından zulüm gören manevi bir uygulama olan Falun Gong'u uyguladığı için 3 Nisan 2014'te tutuklandı.

Tutuklanmasından iki ay sonra gizlice hapis cezasına çarptırıldı, ancak yüksek mahkeme, avukatının gizli yargılama ve cezaya itiraz etmesinden sonra kararı bozdu.

Yeniden yargılamaya karar veren aynı duruşma mahkemesi, daha sonra dava dosyalarına avukat erişimini reddetti ve müvekkiliyle görüşmesini engelledi.

Yeniden yargılama boyunca altı duruşma gerçekleşti. Bay Zhang bir duruşmada uyuşturulmuş olduğu göründü ve başka bir duruşmada kendisine gaddarca davranıldı. Yeniden yargılama, Temmuz 2015'te beş buçuk yıllık hapis cezasının aynı kararı ile sonuçlandı.

Bay Zhang, üç ay boyunca Mudanjiang Hapishanesinde hapsedildi ve ardından 8 Kasım 2015 tarihinde Tailai Hapishanesine transfer edildi.

Tailai Hapishanesi her zaman eyalet yetkilileri tarafından Falun Gong uygulayıcılarına zulmetmek için kullanılan merkezi bir yer olmuştur. Uygulamadan vazgeçmeyi reddedenler genellikle diğer gözaltı tesislerinden oraya transfer edilir. Tailai'de, uzun vadeli işkenceye maruz bırakılmaları, inançlarından vazgeçmeleri için onları zorlamaya çalışmanın bir yolu olarak görülüyor.

Yetkililer Bay Zhang'ın kilit bir hedef olduğunu düşündüler. Sık sık dövüldü ve sözlü olarak taciz edildi. Birçok gün boyunca uykudan mahrum bırakıldı, çırılçıplak soyuldu ve dondurucu kışta pencereleri açık bir odada soğuk zemin üzerinde oturmaya zorlandı. Gardiyanlar ayrıca onu ellerinde kartopu tutmaya da zorladı. Onları düşürdüğü takdirde, onu döveceklerdi.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/24/张玉堂被迫害致不能行走、转移至齐齐哈尔监狱-374755.html

İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2018/10/2/172677.html