Bir Belge Liaoning Eyaletindeki 610 Ofisinin Falun Gong Uygulayıcılarına Zulmetmede Hala Aktif Olduğunu Gösterdi

Doğruluk-Merhamet-Hoşgörü ilkelerine dayalı bir zihin ve beden uygulaması olan Falun Gong, 1999 yılı Temmuz ayından bu yana Çin Komünist Partisi (ÇKP) tarafından zulüm görmektedir. 10 Haziran 1999'da başlatılan bakanlık dışı bir güvenlik kuvveti olan 610 Ofisi, merkezi ve yerel ofisler aracılığıyla geçmiş 20 yıldır uygulanan zulümde kritik bir rol oynamaktadır.

Minghui'nin 20. Yıldönümü Raporuna göre, 610 Liderlik Grubu, 2003 yılında “Sapkın Dinlerle Başa Çıkma Merkezi Liderlik Grubu” olarak yeniden adlandırıldı ve Falun Gong'u ana hedefi olarak bastırmaya devam ederken ÇKP aygıtına dahil edildi. Mart 2018'de yayınlanan bir belgede, 610 Ofisi'nin kaldırıldığı ve görevlerinin Merkezi Siyasi ve Hukuki İşler Komisyonu (PLAC) ve Kamu Güvenlik Bakanlığı'na devredildiği açıklandı.

Liaoning Eyaletinden Güncelleme

Yukarıdaki açıklamalara rağmen, Minghui.org tarafından elde edilen yeni bir belge, Liaoning Eyaletindeki 610 Ofisi'nin yerel şubelerinin hala aktif olduğunu göstermektedir. Bu durum, merkez ofisin dağılmasına rağmen, yerel 610 Ofislerin hala faaliyette olduğuna dair erken spekülasyonları doğrulamıştır. Ayrıca bu, yerel polis ve diğer hükümet işlevlerinin, Minghui tarafından bildirilen birçok zulüm vakasında olduğu gibi, sürekli olarak 610 Ofisi'nden emir aldıklarının açıklanmasına da yardımcı olmuştur.

Liaoning Eyaletinden bir belge, yerel 610 Ofisinin hala Falun Gong uygulayıcılarına zulmetmekte aktif olduğunu gösteriyor.

Aşağıda bu belgenin Türkçe çevirisi bulunmaktadır:

Durum Beyanı

Sapkın Dinlerle Başa Çıkma Merkezi Liderlik Grubu durdurulmuş olsa da, Liaoning Eyaleti Liderlik Grubu'nun Sapkın Dinlerle Başa Çıkma konusunda yeniden yapılanması henüz başlamamıştır. Üst düzey memurlardan resmi bildirim alıncaya kadar, Shenyang Şehri Polis Departmanındaki Sapkın Dinlerle Başa Çıkma Liderlik Grubunun sorumlulukları aynı kalmaktadır. Lütfen sapkın Dinlerle İlgili Ceza Davalarına İlişkin Adli Yorumun 15. Maddesine bakınız. “İlgili maddelerle, sapkın dinler için propaganda malzemesi olup olmadığının belirlenmesi zor ise, eyalet düzeyinde bulunan şehirdeki veya daha üst düzeydeki polis departmanları karar verebilir.”

(Shenyang Şehri Polis Departmanındaki Sapkın Dinlerle Başa Çıkma Grup Liderliği mührü ile)
12 Aralık 2018

Belgede belirtilen yorum, 25 Ocak 2017 tarihinde yayımlanmış ve 1 Şubat 2017 tarihinde yürürlüğe girmiş olmasıyla, Yüksek Mahkeme ve Yüksek Savcılık tarafından hazırlanmıştır. Yorum, polis departmanlarına Çin Ceza Kanunu ve Ceza Muhakemesi Kanunu ötesinde Falun Gong uygulayıcılarına zulmetmek için yargısız bir yetki vermiştir.

Buna ek olarak, Yorum, Merkez 610 Ofisi'nin faaliyetine son vermesinden bir yıl önce yürürlüğe girmiştir. Bu, zulmün 610 Ofisi olmadan da devam etmesini sağlamaktadır. Yerel 610 Ofis'lerinin halen aktif olması, 20 yıldır süren zulüm politikasının devam etmesine yol açmaktadır.

Liaoning Eyaletinde Çok Sayıda Uygulayıcı Tutuklandı

1999 yılından bu yana, her seviyedeki 610 Ofisi, bu seviyedeki PLAC kapsamında faaliyet göstermektedir. Benzer şekilde, 2019 yılında Liaoning Eyaletinde bildirilen zulüm vakaları da PLAC'ın önemli rolünü göstermiştir.

Liaoning Eyaletinin eski PLAC sekreteri Li Wenzhang, eyalet toplantıları sırasında sıklıkla Falun Gong'a iftira atmış ve uygulayıcıların bastırılması için talimatlar vermiştir. Ocak 2019'da Ulusal Güvenlik Bakanlığı Siyasi Daire başkanlığından ayrıldıktan sonra, 55 yaşındaki Yu Tianmin, Mart 2019'da PLAC sekreteri ve eyalet Parti Komitesinin bir üyesi olarak atandı.

Yu, 13 Nisan 2019'da Liaoning Eyaletindeki bir PLAC konferansında konuştuktan sonra, yalnızca Mayıs ayında Liaoning Eyaletinde 44 Falun Gong uygulayıcısı tutuklandı ve en fazla tutuklamanın gerçekleştiği eyaletlerden biri oldu.

2019 yılının ilk altı ayında, Liaoning Eyaletinde en az 160 uygulayıcı tutuklandı ve en yaşlısı 83 yaşındaydı. Buna ek olarak, 44 uygulayıcı (en yaşlısı 81 yaşında olan) 7 yıl hapse mahkum edildi ve toplamda 83.000 yuan para cezasına çarptırıldı. Ayrıca, 7 uygulayıcı polis nezaretinde işkence edilerek öldürüldü. Bu rakamlar yalnızca Çin'deki internet sansürünün üstesinden gelindikten sonra Minghui'ye gönderilen vakaları yansıtmaktadır ve gerçek rakamlar çok daha yüksek olabilir.

ÇKP’nin iktidara yükselişinin 70. yıldönümünü kutlamak adına yetkililer, Temmuz ayında Shenyang eyaletinin başkentinde, 20'den fazla uygulayıcıyı tutukladı ve evlerini yağmaladılar. Minghui tarafından alınan bilgilere göre, Temmuz 2019'da 41'i Shenyang'dan olan 91 uygulayıcı tutuklandı.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/28/一份密件显示辽宁省610仍在犯罪%EF%BC%88图%EF%BC%89-391802.html

İngilizce metin: en.minghui.org/html/articles/2019/9/3/179167.html