Hunan Eyaletinden Bayan Liu Jinfeng Geçenlerde Sert Bir Şekilde Dövüldü

Bayan Liu Jinfeng, Hunan Eyaleti, Wugang Şehri, Maping Kasabasına bağlı Huoma Köyünün 7. Bölümünde yaşıyor. 6 Temmuz 2007’de Bayan Li Jingfeng ve Bayan Liu Liumei Pazar yolunda insanlara Falun Gong’a karşı zulmü açığa vuran broşürler dağıttılar. Onlar insanlara Jiang Zemin [Çin’in eski lideri ve zulmü başlatan kişi] rejiminin Falun Gong hakkında nasıl yalanlar söylediğini ve uygulayıcılara nasıl zulmettiklerini açıkladılar. Maping Kasabası, Wangshan Köyünün Parti sekreteri Zhang Congwei, onları yetkililere ihbar etti. Maping Kasabası Polis Karakolu müdürü Liu Chaoyang polis memurları ile birlikte iki uygulayıcıyı motosikletleri ile dağa kadar takip ettiler. Liu Chaoyan yumrukları ve tekmeleri sonucu Bayan Liu Jinfeng’in başı yarıldı. İkisi de polis aracına taşındı ve Wugang Şehri Gözaltı Merkezine götürüldü.

Gözaltı merkezinde, gözaltı merkezi müdürü Deng Yong’an tarafından Falun Gong’dan vazgeçmeyi reddettiği için Bayan Liu Jinfeng’in başına çok kötü bir şekilde vuruldu. Elleri kelepçelendi. 23 Temmuz 2007’de sabah saat 10:00’da Deng tarafından daha sert bir şekilde dövülen Bayan Liu bilincini kaybetti. Shen adındaki bir kadın polis memuru (ilk adı bilinmiyor) Bayan Liu’nun üzerine soğuk su dökerek onu uyandırdı ve işkenceye devam ettiler. Bayan Liu dövüldükten sonra hareket edemedi. Destek olmadan tuvalete yürüyemedi.

25 Temmuz 2007’de Bayan Li Jinfeng’in durumu ağır olmasına rağmen Deng onu Suining Gözaltı Merkezine yolladı. Suining Gözaltı Merkezinin memurları onun yaşamının tehlike de olduğunu gördüklerinden korktular ve bu yüzden on gün sonra onu Wugang Şehri Gözaltı Merkezine geri yolladılar.

Bayan Liu’nun aile üyeleri onun dövüldüğünden ya da kritik durumundan haberdar değiller. Deng aileye, Bayan Liu Jinfeng ve Bayan Liu Liumei’nin onları görmek istemediği yalanını söylemekte ama Bayan Liu Jinfeng’in kocası Bay Su Yangkun, Deng’e inanmamakta. Bay Su ve diğer aile üyeleri 6 Ağustos 2007 sabahı erkenden yeniden gözaltı merkezine gittiler ve Bayan Liu’yu görmek için ısrar ettiler. Aynı gün tesadüfen Liu Chaoyang, Bayan Liu Jinfeng ve Bayan Liu Liumei’iyi gizlice bir zorunlu çalışma kampına yollamayı planlıyordu. Liu Chaoyang, Bay Su’nun isteğini reddetti ve Bayan Liu Jinfeng’i görmesini fiziksel olarak engelledi. O, Bay Su’nun göğsüne yumruk attı. Bay Su’nun kızı ve damadı onu bu halde gördüklerinde gözyaşlarına hâkim olamadılar.

6 Ağustos 2007’de Bayan Liu Jinfeng ve Bayan Liu Liumei gizlice Hunan Eyaleti, Zhuzhou Şehrindeki Baimalong Zorunlu Çalışma Kampına yollandı. Uzun süre gördüğü işkenceden sonra Bayan Liu Jinfeng korkunç bir hale geldi ve eski hastalıklarının belirtileri görülmeye başladı. Çalışma kampı fiziksel durumunun kötü olmasından dolayı onu kabul etmeyi reddetti.

Sonra Bayan Liu Jinfeng’in ailesi haberdar edildi, onlar hemen bir taksi ile Wugang Gözaltı Merkezine gittiler. Liu Jinfeng serbest bırakılmadan önce Deng Yong’an tarafından Bayan Liu’nun “yaşam masrafları” adı altında aileden zorla 500 yuan¹ alındı. Bayan Liu ailesi ile karşılaştığında hiçbir polis memuru mevcut değildi. Ailesi onu gördüğü zaman o çok zayıflamıştı ve her yeri çürüklerle kaplıydı.

Olayla ilgili sorumlu kişiler:

Wugang Şehri Gözaltı Merkezi müdürü, Deng Yong'an: 86-739-4251901
Maping Kasabası Polis Karakolu müdürü, Liu Chaoyang: 86-739-4380002, 86-13517426682 (Mobile)
Maping Kasabası Polis Karakolu: 86-739-4221003
Wugang Şehri Polis Departmanı: 86-739-4255901
Maping Kasabası yönetimi: 86-739-4380002

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/19/164802.html