Not: Aşağıda yer alan haber Minghui.ca (Clearwisdom.net sitesinin Çince versiyonu) web sitesindeki daha uzun ve ayrıntılı bir haberden kısaltılmıştır.
Bayan Gan Zhixi, İkinci Kez Zorunlu Çalışma Kampı Cezasına Çarptırıldı
64 yaşındaki Bayan Gan Zhixi, Liaonin Eyaleti, Yi İlçesi, Dayubu Kasabasında yaşamaktadır. 20 Temmuz 1999’da Falun Gong’a karşı zulüm başladıktan sonra Falun Gong için adalete başvurmak üzere Pekin’e gitti. Pekin’den geri döndüğünde Dayubu Kasabası Polis Karakolundan memurlar tarafından yollandığı beyin yıkama sınıfında uykudan mahrum bırakıldı. İki gün sonra da serbest bırakıldı.
Bayan Gan 22 Eylül 1999’da Pekin’den evine döndükten sonra kasaba yönetimindeki yetkililere de başvurmaya gitti. Bu yüzden Dayubu Kasabası Polis Karakolundan polisler tarafıdan Yi İlçesi Gözaltı Merkezine yollandı ve 17 gün boyunca orada alıkonuldu. O sadece zorla 1,360 yuan¹ alındıktan sonra serbest bırakıldı. 13 Ekim 1999’da Yi İlçesindeki Zhendong Polis Karakolundan polis memuru Ding Guangyou (erkek) onu beş buçuk ay alıkoydu. Bu sırada ondan 1,250 yuan zorla para alındı.
Bayan Gan 6 Ekim 2000 tarihinde Falun Gong’a adalet istemiyle yeniden Pekin’e gitti. O, Jinzhou Karakolunda engellendi ve Dayubu Kasabası Polis Karakolu müdürü Li Hua (erkek) ve memur Dong Dafu (erkek) tarafından Yi İlçesi Gözaltı Merkezine gönderildi. Gözaltına alındıktan bir aydan fazla bir süre sonra Masanjia Zorunlu Çalışma Kampında üç yıla mahkûm edildi.
2003 yılında Dayubu Kasabası Polis Karakolundan memurlar Zhou (erkek) ve Wu Jingğping (erkek) devamlı olarak evine telefon ederek onu bezdirdiler.
2005 yılının Mart ayında Bayan Gan, Yi İlçesi Polis Departmanından aralarında Li Honggang’nın (erkek) da bulunduğu dört polis memuru tarafından yakalandı ve Yi İlçesi Gözaltı Merkezinde alıkonuldu. Üç gün sonra Masanjia Zorunlu Çalışma Kampında bir buçuk yıla mahkûm edildi. Sekiz ay sonra serbest bırakıldı.
Bayan Chu Hongfen’e Yi İlçesi Ulusal Güvenlik Birimi Tarafından Zulmedildi
Bayan Chu Hongfen, 50 yaşında ve hasta bir kişiydi. 1997 yılında Falun Gong uygulamaya başladığında sağlığı düzeldi ve zihinsel ve fiziksel olarak birçok fayda elde etti.
10 Haziran 2003 gecesi, Yi İlçesi Ulusal Güvenlik Biriminden memur Wang Zhanlin’in (erkek) de aralarında bulunduğu yedi ya da sekiz polis memuru Bayan Chu’nun evine baskın yaptı. O, Yi İlçesi Polis Departmanına görütüldü ve bütün gece sorguya çekildi. Kısa boylu bir memur ve polis Guo (erkek) bir sopay ve bir kitap ile yüzüne vurarak uyumasına izin vermediler. İki memur ondan Falun Gong’a hakaret etmesini istedi. Ayrıca iki elini de kelepçelediler.
Ertesi gün Ulusal Güvenlik Birimi ofisine götürüldü. Li Chunyu (erkek) bir gün ve gece boyunca onu sorguya çekti ve tuvalete gitmesini yasakladı. Gece yarısı Yi İlçesi Gözaltı Merkezine götürüldü ve 14 gün boyunca alıkonuldu. Kendisinden zorla 1,000 yuan¹ alındıktan sonra serbest bırakıldı.
Not:
1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.
Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/23/170939.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43387-article.html
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...