Shandong Eyaletindeki Guan İlçesi 610 Ofisi: Para ya da Zorunlu Çalışma Kampı

Bu yıl birkaç düzine Falun Gong uygulayıcısı yerel beyin yıkama merkezlerinde “yasadışı hapsedildi” ve zihinsel ve fiziksel olarak ağır işkencelere maruz bırakıldılar. Ma Wenchang (halen Guan İlçesindeki 610 Ofisinin¹ müdür yardımcısı ve Guan İlçesindeki “Yasal Eğitim Okulunun” müdürü) Falun Gong’u karalama zorunlu oturumlarının şefidir.

2008’in Temmuz ayından beri beyin yıkama merkezlerinde çok sayıda uygulayıcı hapsedildi. Ma Wenchang, alıkonulan herkesin yemek için günlük 20 yuan² ödemesini zorunlu koştu. Standart üç yemek buharda pişmiş ekmek, salamura sebze ve çorbadır. Yemeğin tamamı bir kişinin normal tüketiminin sadece 70%’in karşılamaktadır. Et, yumurtalar ve pişirme yağı kimyasallar ile kirletildi ve insan tüketimi için iyi değildir. Falun Gong uygulayıcıları merkeze geldiklerinde çok sağlıklı ve canlı insanlar olmalarına rağmen oradan ayrıldıklarında kötü beslenmeden dolayı solgun ve ciddi sağlık problemlerine sahiplerdir. Ekonomik yönden bir ailenin masrafı nasıl karşılayacağına bağlı olmaksızın onlar her gün için 20 yuan yemek için ödemek zorundadır.

20 Temmuz 1999’da zulüm başladığından beri Jia Kasabasına bağlı Xuxin Köyünden uygulayıcı Bayan Song Fenglan yerel polis tarafından birçok defa tutuklandı, gözaltı merkezine götürüldü ve 610 Ofisinin beyin yıkama merkezine yollandı. Uzun süren hapis sürecinde insanlık dışı işkenceler çekti. Çin Komünist Partisi (ÇKP) personeline büyük cezalar ödedi.

Onun tüm ailesi birçok zor durum yaşadı.

Bayan Song’a bir defasında öyle sert işkenceler yapıldı ki bu yüzden zihinsel kargaşa yaşadı. Hatta neredeyse onu öldürecek bir gübre karışımını içmeye zorlandı.

Bu yıl üç ay boyunca bir beyin yıkama merkezinde hapsedildi. Kocası o dönem evde değildi (halen yasadışı olarak bir zorunlu çalışma kampında hapsedildi), bu yüzden de tarlaları bu yıl ekilememişti ve biçilecek bir ekin yoktu. ÇKP personeli uygulayıcıya üç ifade³ yazmasını ve para cezası ödemesini şart koştu yoksa beyin yıkama merkezinden ayrılamayacaktı. İçeridekilere göre cezalar 2000 yuan’den 500 yuan’e indirilmesine rağmen Song Fenglan ödemeyi reddetti. Bir merkezi komite ve Liaocheng Şehri 610 Ofisi araştırmasından sonra, Guan İlçesi 610 Ofisi memurları Bayan Song’un 29 Ekim 2008’de Jinan Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampına götürülmesine eşlik ettiler.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

3. "Üç İfade": Beyin yıkama ve işkence altında uygulayıcılara zorla yazdırılan “Pişmanlık İfadesi”, “Garanti İfadesi” ya da “Ayrılma İfadesi” olarak adlandırılan ve inançlarını bıraktıklarına dair kanıtlar. İfadede uygulayıcı Falun Gong uygulamaktan pişman olduğunu, Falun Gong’u bırakmaya söz verdiğini ve diğer uygulayıcılar ile bir daha bir araya gelmiyeceğini ya da Falun Gong için başvurmak üzere Pekin’e gitmeyeceğini ifade etmek zorundadır.

Çince metin: http://minghui.org/mh/articles/2008/11/11/189559.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/11/29/102626.html