Feng Feng ve Deng Tianyu, Yasadışı Olarak Cezalandırıldı ve İşkence Gördü

Hubei Eyaleti, Jingzhou Şehrinin Shashi Bölgesinden Falun Gong uygulayıcıları Feng Feng ve Deng Tianyu 14 Mart 2009’da yasadışı olarak sırayla sekiz ve dört yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Bay Feng genç ve güçlüydü. Şimdi ise saçları griye döndü ve belden aşağısı felç oldu. Bay Deng ise sağ gözündeki görme yeteneğini tamamen kaybetti. Sol gözüyle ise çok hafif görebilmektedir. Bay Feng’in de sol gözünden sınırlı görebilmektedir. Her ikisine de kendilerine daha fazla bakamayacakları duruma gelinceye kadar işkence yapıldı.

İki adam Pekin Olimpiyatlarından hemen önce 5 Temmuz 2008’de Jingzhou Şehri Kamu Güvenliği Bürosuna bağlı Shashi Şubesinin 1. Biriminden (Kamu Güvenliği Birimi) polis memurları tarafından tutuklandılar. Onlar o zamandan beti yasadışı olarak Shashi Gözaltı Merkezinde alıkonulmaktadır. 15 Ocak
2009’da Shashi Bölge Mahkemesi onlar hakkında, “Yasal bir organizasyon kullanarak yasaları ihlal etmek” ile suçladı. Feng ve Deng’in aile üyeleri onları ikna edici bir neden ve kanıt ile masum olduklarını savunmaları için üç insan hakları avukatını –Pekin’den Jiang Tianyong, Han Zhiguang ve Li Chunfu- tuttu. Yine de mahkeme “müşterek bir duruşmayı bekle” diyerek duruşmayı erteledi.

Avukatlar 14 Mart tarihinde 9 Mart’ta Shashi’den Pekin’e gönderilmiş “karar”ın bir kopyasını aldılar. Aile üyeleri ise mahkeme kararlarını 12 Mart’ta gözaltı merkezinden gelen bir telefondan aldılar. Bay Feng sekiz ve Bay Deng ise dört yıl hapis cezasına çarptırıldılar.

Bay Feng ve Bay Deng’e yapılan zulme katılan kuruluşların iletişim bilgileri:

Çin Komünist Partisi (ÇKP) Siyasi ve Adli Komite Sekreteri, Jinzhou Şehri Valiliği Daimi Komitesi üyesi Zhang Qikuan, Jingzhou Valiliği Kamu Güvenliği Bürosu Müdürü Ma, ÇKP Siyasi ve Adli Komite Yardımcı Sekreteri, Falun Gong’a karşı zulümden sorumludurlar.

Jingzhou 610 Ofisi şefi, Zhang Xiaoxing: 011-86-716-8933389 (Cep), 011-86-716-3532355 (Ev)
Shashi Bölgesindeki 610 Ofisi: 011-86-716-8444155

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/20/197482.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/6/106259.html