Antik Çin Hikâyeleri: Merhametli, Cömert Olmak ve Her Konuda Diğer Kişileri Düşünmek

Kuzey Song Hanedanlığı döneminde Zhang Zhi-Chang adında merhametli, cömert ve her şeyden önce başkalarını düşünen bir kişi varmış.

Zhang Zhi-Chang, başkentte okurken, ailesi ona okul masrafı olarak 10 gram altın göndermiş. Ertesi gün, Zhang bir iş için dışarı çıkarken, aynı yatakhanede kalan bir öğrenci Zhang’ın çantasını açmış ve içindeki altını çalmış.

Okulun yetkilileri gelip yatakhanede arama yaptıktan sonra hırsızlık yapan öğrencinin eşyaları arasında bu altın bulmuşlar. Yetkililer, Zhang’a bu altın onun olup olmadığını sorduklarında, Zhang “Hayır, bu altın benim değil.” diye cevap vermiş. Çünkü Zhang’a göre, eğer kendisi bu altının kendisine ait olduğunu kabul ederse, o zaman hırsızlık yapan öğrenci mutlaka cezalandırılacağını ve üstelik herkesin önünde mutlaka utancından yerin dibine geçip okulda kalmak için bir yüzü kalmayacağını düşünmüş.

Hırsızlık yapan öğrenci, Zhang’ın merhametinden çok duygulanmış ve gece yarısı sessizce altını Zhang’ın cebine geri koymuş. Zhang, onun fakir olduğunu öğrendikten sonra, altının yarısını ona vermiş.

Zhang’ın başka bir kişiye altın vermesi için birçok kişinin yapabileceği bir iş denilebilir, fakat çalınan altın bulunduğunda onun kendisine ait olduğunu kabul etmemesi herkesin kolayca yapabileceği bir iş değildir. Aslında bunu diğer bir şekilde ifade etmek gerekirse, Zhang’ın içtenlikle bir şey karşısında ilk önce diğer kişiyi düşünebilmesi çoğu kişinin yapamayacağı bir şeydir.