Hebei Eyaleti Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampı, Falun Gong Uygulayıcılarını Sürelerinden Fazla Tutmakta

Hebei Eyaleti, Zhangjiakou şehri, Chicheng ilçesinden Bayan Luo Meiling, bir yıl zorunlu çalışmaya hizmet etti. Onun süresi, 12 Haziran 2009'da bitti. Kocası, onu almak için kampa gidip onu, görmek istediğinde kamp, onun, "dönüştürülme¹”diğini söyleyerek onu, görmesine izin vermedi.

Chicheng ilçesinden uygulayıcı Bay Cui Zhining ve Huailai ilçesinden Bayan Xu Yan’da, 25 Haziran ve 6 Temmuz'da, sırasıyla sürelerini bitirdi. 25 Haziran'da, üç uygulayıcının bütün aile üyeleri, onları almak için kampa gitti. Kamp, onların, dönüştürülmediğini söyleyerek uygulayıcıları serbest bırakmayı reddetti. Kamp yetkilileri, onları görmesi için de ailelerine izin vermedi. 6 Temmuz'da, aileler, tekrar gitti ve aynı şey oldu.

Bu süre boyunca, Tangshan ve Baoding şehrinden birçok aile, sürelerini tamamlamış olan uygulayıcıları almaya gitti ama baskı ve "Dönüştürülme"'ye teslim olmamış uygulayıcıları, zorunlu çalışma kampı, ziyaret etmesi için aile üyelerine izin vermedi ve uygulayıcıların sürelerini uzattı.

Aile üyelerinden biri, 6. Koğuşun Kaptanına, "Herhangi bir yasal belgede, eğer biri dönüştürülmezse sürenin uzatılabileceği belirtiliyor mu"? diye sordu. Kaptan, kararın, kamp tarafından verildiğini ve daha sonra, sorun yaratan aile üyelerinin suçlandığını söyledi. Aile üyesi, "Sen keyfi olarak, onların sürelerini uzattın ve hatta bizi haberdar etmedin. Biz sadece, onları, niçin gözaltında tuttuğunuza dair bir açıklama istiyoruz ve sen, bizim, sorun yarattığımızı söylüyorsun. Bizim, soru sormamıza neden izin verilmiyor?" 6. Koğuştan bir kadın kaptan da, "Cui Zhining, iyi bir performans gösterememiştir. O, fazladan bir yıl daha gözaltında tutulmayı hak ediyor." dedi. Bir aile üyesi de, "Sen keyfi olarak, onların sürelerini uzattın. Biz, dava açacağız." dedi. Bir erkek kaptanda, meydan okurcasına, "Devam et. Sizin ne yaptığınız umurumuzda değil." dedi.

Hem Bay Cui Zhining hem de Bayan Xu Yang aniden, Olimpiyat Oyunları'ndan önce geçen yıl yerel Komünist Partisi ajanları ve polisler tarafından evlerinde tutuklandı. Bayan Luo Meiling, insanlara "Falun Dafa, iyi" diye söylediği sırada kırsal kesimde tutuklandı.

Şimdiye kadar, aile üyeleri, üç kez çalışma kampına gitti. Her defasında, onlar, iki bin mil yol gitmek zorundaydı. Yolculuk masrafları, oldukça büyüktü ve yazın en sıcak günlerinde yolculuk yapmak epey bir zor hayat koşuluydu ama tüm aile üyeleri büyük çabayla, onlar, serbest kalıncaya kadar devam etmeye kararlıydılar.

Not:

1. “Dönüştürme”: Falun Gong uygulayıcılarının uygulamadan vazgeçmeleri için yapılan beyin yıkama programları, her türlü işkenceyi içeren bu programda; uzun süre uyutmama, zorla metinler okutma, demir sandalyede eller ve kollar bağlı olarak Falun Gong’u kötüleyen videolar izletmek…gibi yöntemler kullanılmaktadır.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/12/204401.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/30/109620.html