Bay Jiang Bingzhi, Heilongjiang Eyaletinde Gözaltında Öldü

İsim: Jiang Bingzhi
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 58
Adres: Heilongjiang Eyaleti, Bei'an Şehri, Shiquan Kasabası, Changfa Köyü
Meslek: Çiftçi
Ölüm Tarihi: 26 Ağustos 2009
En Son Tutuklanma Tarihi: 22 Eylül 2008
En Son Gözaltında Tutulduğu Yer: Suihua Şehri Zorunlu Çalışma Kampı
Şehir: Bei’an
Eyalet: Heilongjiang
Çektiği Zulüm: Zorunlu Çalışma, Gasp, Evinin Aranması, Sorgulama, Gözaltına Alma, İşkence

(Heilongjiang Eyaletinden mektup arkadaşı) Önceden sağlıklı bir çiftçi olan Bay Jiang, 30 Ekim 2008 tarihinde, Suihua şehri Çalışma Kampına girdi. Kamp idaresi yakın zamanda, onun, komaya girdiğini dair ailesini haberdar etti. Ailesi, onu, Bei'an şehri Hastanesinde, bacaklarının çürüklerle kaplı ve ölümün kenarındayken gördü. Sadece birkaç gün sonra, o, 26 Ağustos 2009 tarihinde öldü.

13 Mart 2003 sabahı, Bay Jiang, Shiquan İlçe Emniyet Müdürlüğünden memurlar tarafından tutuklandı. Onlar, onun evini aradı ve Falun Dafa kitaplarını, teyp ve CD çalarını aldı. Onlar, Bei 'an şehri Gözaltı Merkezinde bir yıldan fazla bir süre gözaltında tutulması için onu aldı ve sonra onu, iki yıllık bir dönem için Suihua şehri Zorunlu Çalışma Kampına yolladı.

4 Temmuz 2005 tarihinde, Shiquan İlçe Emniyet Müdürlüğünün yöneticisi Zuo Shaoqiusu ve Bei 'an şehri Kamu Güvenliği ajanları, tekrar Bay Jiang'ı tutukladı ve bir ay boyunca Bei 'an Gözaltı Merkezinde gözaltına aldı. Onlar ayrıca, onun ailesinden zorla 1,000 yuan¹ aldı.

3 Ağustos 2008 tarihinde, Pekin Olimpiyat Oyunlarından, beş gün önce, yönetici Zuo Shaoqiu, Bay Jiang'ın ailesinden zorla başka bir 1,000 yuan alabilmek için onun tutukladı ve 15 gün boyunca Bei 'an şehri Gözaltı Merkezine gözaltında tuttu.

22 Eylül 2008 tarihinde Bay Jiang, memur Zuo tarafından tekrar tutuklandığı zaman tarlayı biçiyordu. Onun ailesini haberdar etmeden, polis, onu, Bei 'an şehri Gözaltı Merkezine aldı. Polis, ertesi gün onun evini aradı. 39 gün boyunca gözaltında tutulduktan sonra, o, 30 Ekim 2008'de iki yıl zorunlu çalışmaya mahkûm edildi ve Suihua şehri Zorunlu Çalışma Kampına alındı. Shiquan İlçe Emniyet Karakolu, genel kontrol ücreti olduğunu söyleyerek, onun ailesinden zorla 200 yuan aldı.

Bay Jiang'ın ailesi, Bay Jiang'ın, yatalak olduğunu ve kampta gördüğü işkence yüzünden kendisine bakamadığını duyduğunda, onlar, onu ziyaret etmek istedi ama geri çevrildiler.

Shiquan İlçe Emniyet Müdürlüğü Yöneticisi Zuo Shaoqiu: 86-13845632686 (Cep)
Bei’ an Şehri Gözaltı Merkezi Yöneticisi Chen Zhong: 86-456-6660546 (Ofis), 86-456-6665357 (Ev), 86-13329361888 (Cep)
Bei’ an Şehri Polis Departmanı Yöneticisi Xiao Jiubo: 86-456-6663369 (Ofis), 86-13304565766 (Cep)
Bei’ an Şehri Polis Departmanı ÇKP Yöneticisi He Weimin: 86-456-6663706 (Ofis), 86-456-6664632 (Ev), 86-13904564968 (Cep)
Bei’ an Şehri 610 Ofisi: 86-456-6695911
Bei’ an Şehri Kamu Güvenliği Dairesi Başkanı Zhang Wensheng: 86-13394564300 (Cep)

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/2/207584.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/3/110553.html