Antik Çin Hikâyeleri: Bağışlayıcı Olmak, Yardımseverlik ve Diğer Kişinin Yanılgılarını Önemsememek

Weiguo Dükü olan Han Qi aynı zamanda Antik Çin'de Song Hanedanlığı döneminde bir başbakandı. Bir gün, orduyu yöneten Ding Wu'ya bir mektup yazarken korumalardan birinden daha iyi görebilmesi için bir mum tutmasını istedi. Korumanın mumu dikkatsizce tutuşu yüzünden Han Qi'nin saçlarının bir kısmı alev aldı. Han Qi hemen kıyafetinin koluyla alevi söndürdü ve hiçbir şey olmamış gibi yazmaya devam etti. Sonra bir an daha önceki korumanın değiştirilmiş olduğunu fark etti. Han Qi eski korumanın cezalandırılacak olmasından korktu. Bu yüzden yanındaki yeni korumaya “Onu değiştirme. Hemen onu geri getir. Artık nasıl daha dikkatli mum tutacağını öğrendi.” dedi. Ordudaki herkes Han Qi'yi takdir etti.

Han Qi, Da Ming Sarayını koruduğu sırada, biri kendisine iki tane yeşim fincan sundu ve “Bir çiftçi kusursuz güzellikteki bu fincanları bir mezarda buldu. Onlar gerçekten eşsiz hazineler” dedi. Han Qi ona teşekkür etmek için birkaç platin verdi. Fincanları çok beğenmişti. Ne zaman konuklarını akşam yemeğine davet etse, bu iki yeşim fincanı her zaman özellikle ipek örtülü bir masanın üzerine koyardı.

Bir gün, su taşımacılığından sorumlu bir görevliyi akşam yemeğine davet etti. Yine iki fincan çıkarıldı. Ama bir koruma yanlışlıkla onları yer düşürdü. Fincanların ikisi de kırıldı. Bütün konuklar donakalmıştı ve sert bir cezalandırma bekleyen koruma yere diz çöktü. Han Qi sakindi, konuklara gülümseyerek ve “Her şey önceden belirlenir” dedi. Korumaya da “Sen kaydın, kasıtlı yapmadın. Senin hatan nasıl olabilir? diye söyledi. Bütün konuklar Han Qi'yi övdü ve onun büyük hoşgörüsünü takdir ettiler.