Bir Tanık, Qianjin Zorunlu Çalışma Kampındaki Acımasızlıkları Açığa Vurdu

Ben, bir yıl boyunca, Heilongjiang Eyaleti, Harbin şehrindeki Qianjin Zorunlu Çalışma Kampında tutuldum. Tutuklanmış çoğu kimseler, Falun Gong uygulayıcıları ve dilekçe sahipleri dâhil vicdan mahkûmlarıydı. Gerçek suçlular, azdı. Kötü insanlar, iyi insanları terbiye etmek için tayin edildi. Eğer biri, yalanlar söylemezse veya orada kötü işler yapmazsa rahatlıkta yaşayamazdı.

Falun Gong uygulayıcıları, çok acı çekti çünkü onlar, gardiyanların davranışlarının karşısında dimdikti. Eğer biri, gardiyanlara rüşvet verirse rahatlıkta yaşayabilirdi ve orada hiçbir adalet yok. Falun Gong uygulayıcısı Gao Guofeng, gardiyanlara uymadı ve "Falun Dafa, iyi!" diye bağırdı. Sonuç olarak, onun cezası, yedi ay uzatıldı.

Çin Komünist rejiminin ajanları, dilekçe sahiplerine de aynı şekilde davranır; hatta sakatlan insanlar bile kurtulmuş değildir. Song Jinfeng (50 yaşlarında), sakatlanan bir dilekçe sahibidir. Onun ailesi, maddi zorluk içindeydi ve gardiyanlara rüşvet veremedi. Başkan yardımcısı Yang Yan, sertçe onu öyle bir dövdü ki onun ağzı, kanadı. Bayan Song, Yang Yan’ın annesi ile neredeyse aynı yaştadır. Bayan Song, serbest bırakıldıktan sonra, o, bu olayı adli bir bölüme bildirdi. Birisi, araştırmaya geldi, ama Yang Yan ve üstleri, tutuklanmış kimseler birlikte yalancı şahitlik yapmaları için dolap çevirdi ve olay, düşürüldü.

Yang Yumei ismindeki başka bir tutuklu kimse de, dilekçe sahibidir. O, orada gardiyanlarla işbirliği yapmayı reddetti. Takım lideri Yang Guohong, ona işkence yaptı ve sakatladı. Gardiyan Yu Lifang ve diğerleri de, onu şiddetle dövmesi için suçluları kışkırttı.

Çalışma kampı memurları sık sık, tutukluların tuvalet kullanımını reddetti. Yaşlı bir kadın, ishal olmuştu ve tuvaleti kullanmak için gardiyan Cong Zhixiu'dan izin istedi ama Cong, hayır dedi. Sonunda, onun, hücresinde plastik bir poşet içerisine kendisini hafifletmekten başka hiçbir seçeneği yoktu.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/13/218097.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/24/114911.html