Anne ve Kız Bayan Li Yaohua ve Bayan Zhang Yibo, Hapse Mahkûm Edildi

Hong Kong vatandaşı Falun Gong uygulayıcısı Bayan Li Yaohua ve kızı Zhang Yibo, 4 Haziran 2009 tarihinde Shanghai’daki Xuhui Bölgesinde tutuklandı. Onlar, on aydan fazla bir süre gözaltında tutuldu. 31 Mart 2010 tarihinde, onlar, Xuhui Bölge Mahkemesinde hapse mahkûm edildi. Yöneten yargıç, Zhu Xiwei ve davacı, Xu Zhenhui’dir. Bayan Li Yaohua, üç buçuk yıl hapse ve kızı Zhang Yibo, bir buçuk yıl hapse mahkûm edildi. Onlar, mahkûm edilirken, Bayan Li Yaohua, eski bir hastalığın tekrarı yüzünden gözaltı merkezinde ayağa kalkamadı. Bayan Zhang Qin ve aynı anda gözaltına alınan başka bir uygulayıcı, tutuklanarak beş yıl hapse mahkûm edildi.

Bayan Li Yaohua, omurga eğriliği dâhil birçok hastalığa sahipti. Falun Gong’u uyguladıktan sonra, ondaki bütün belirtiler ve ağrılar kayboldu. Ancak, onun gözaltı sırasında, eski problem, tekrar meydana geldi ve öncekilerden daha da kötü oldu. O, iskiyum sinirine ve oradan da yukarıda boyun alanına uzandı. O, yemekten sonra kustu ve 200'ün üzerinde yüksek tansiyonu vardı. Ayrıca, göğüs ağrıları da vardı. Bu yıl Mart ayının başında, onun hali, kötüleşti ve o, acil servise yollandı. Bayan Li'nin 91 yaşındaki babası, birkaç kez tıbbi tedavi için onu kurtarmak istedi ama başaramadı. Halen Amerika Birleşik Devletler'deki UCLA'da öğrenim gören oğlu Zhang Yiyuan, annesinin tıbbi durumu hakkında onu bilgilendirmesi için davacı Xu Zhenhui'yi birkaç kez aradı. Yasaya göre, eğer onun hali, bir doktor tarafından ciddi olduğu doğrulanırsa, o, tıbbi şartlı salıverme ile kurtarılmasına izin verilmektir. Ancak, Xu Zhenhui, ona, "kararları biz veririz, doktorlar değil" dedi. Bayan Li Yaohua'nın ailesi de, birçok kez yargıç Zhu Xiwei'yi aradı ve onun, serbest bırakılmasını istedi, ama hiçbir fayda elde edemediler.

İlgili organizasyonlar ve personel:

Zhu Xiwei, Xuhui Bölge Mahkemesi yargıcı, 86-21-6439-1493
Xu Zhenhui, savcı, 86-21-6487-2222, dahili. 2409
Li Guanliang, Xuhui İlçesi Siyasi ve Hukuk Komitesi 86-21-6487-2222 (operatör başkanı)
Cui Tiejun, Xuhui Bölgesi 610 Ofisi¹ başkanı 86-21-6487-5108 Dahili. 6000
Xuhui İlçe Yurtiçi Güvenlik Dairesi 86-21-6486-8911 Dahili. 37212, 37215, 37217
Wang Weixing, Xuhui Bölgesi Yurtiçi Güvenlik Dairesi 86-21-6486-8911 Dahili. 37219
Yan Zhilin, Xuhui Bölgesi Yurtiçi Güvenlik Dairesi 86-21-6486-8911 Dahili. 37214
Xu Tangzhang, Xuhui İlçe Emniyet Müdürlüğü, 86-21-6486-8911 Dahili. 37148
Xuhui İlçe Gözaltı Merkezi, Longwu Yolu, Xuhui Bölgesi, Şanghay: 86-21-6486-8911

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/4/1/220804.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/4/13/116073.html