Yaşlı Bay Qi Fengming, Heilongjiang Eyaleti, Daqing Hapishanesi’nde Ciddi Bir Şekilde Suiistimal Edildi

İsim: Qi Fengming
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 69
Adres: Heilongjiang Eyaleti, Harbin Şehri, Xuefusandao Caddesi
Meslek: Emekli mühendis
En Son Tutuklanma Tarihi: 4 Şubat 2008
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Daqing Hapishanesi
Şehir: Daqing
Eyalet: Heilongjiang
Çektiği Zulümler: Uyku yoksunluğu, yasadışı yargılama, hapis, işkence, gasp, evinin aranması, sorgulama, gözaltı
Kilit Zalimler: Wang Weiping, Li Jiabin, She Jibin, Li Weilong, Huo Weidong, Yu Changjiang, Jiang Zhongyou, Shi Wei, Liu Kai, Gu Zhaomin, Zhang Xumin

Heilongjiang Eyaleti, Harbin Şehrindeki 610 Ofisi¹, kendi amacı doğrultusunda yargı sistemini etkiledi ve Bay Qi Fengming'i (69 yaşında), Falun Gong materyallerini dağıttığı için 2008 yılında beş yıl hapse mahkûm etti. O, 6 Ocak 2009 tarihinde, zulmün devam ettirilmesi için Daqing Hapishanesine transfer edildi. Pek çok kez, hapishane gardiyanları, dondurucu kış günlerinde gündüzleri sıcaklığın, sıfırın altında 20 derece Fahrenhayt'tan daha düşükken dışarıda durması için onu zorladı (-30 derece santigrat civarında). Onlar keyfi olarak, çeşitli vesilelerle onu dövdü. Hapishane gardiyanları, Li Weilong, Huo Weidong ve Yu Changjiang da, onun giysilerini yaktı.

Bay Qi Fengming, 31 Ekim 1941'de doğumlu, Harbin Oksijen Makine Fabrikasın’dan emekli bir mühendistir. 4 Şubat 2008 tarihinde, Bay Qi Fengming, mahallede Falun Gong materyallerini dağıtırken komşusu Jiang Zhongyou tarafından Haxi Karakoluna ihbar edildi. Heilongjiang Eyaleti, Harbin Şehrindeki, Haxi Karakolu’nun müdürü Shi Wei, onu tutuklaması için evine polis memurları Liu Kai, Fan Dajun, Tong Tianhao ve Wang Jinming'i yolladı. Polisler ayrıca, işyerinden oğlu Qi Fei’de, tutukladı.

Nangang Bölge Polis Bölümünün şefi olan Gu Zhaomin, Bay Qi Fengming'in evini araması için Fan Dajun, Tong Tianhao, Wang Wenlin ve diğer memurları yolladı. Wang Chunsheng, Zhou Songbin, Fan Xiangrui, Wang Liguo, Huang Yaobin, Han Zheng ve Yin Baison, Nangang Bölge Polis Bölümünün Yurtiçi Güvenlik Departmanında, Bay Qi ve oğlunu pek çok kez sorguya çekti. Polisler, tanık olması için komşuları Jiang Zhongyou, Wang Xiuying ve Liu Fengtai'de çağırdı. Harbin Şehri Internet Güvenliğinden memurlar Li Xiaodong ve Li Jianbo ve İzleme Bölümü de, Bay Qi'yi çevrelemesi için sözde kanıt sağladı. Harbin Şehri 610 Ofisi’nin talimatları altında Wang Weiping, Li Jiabin, She Jibin, Li Weilong, ve Huo Weidong, Harbin Şehri yargı sisteminde, Bay Qi Fengming'i beş yıl hapse mahkum etti. Bay Qi Fei'nin oğlu, suçlu ithamıyla gözaltında tutulduktan sonra şartlı tahliye ile serbest bırakıldı.

5 Kasım 2008 günü, Bay Qi Fengming, Hulan Hapishanesi’nde konsantrasyon bölümüne alındı. Bekçiler, sadece ailesinden zorla nakit para aldıktan sonra onu ziyaret etmesine izin verdi. Bay Qi'yi zorla inancından vazgeçirmek için hapishane gardiyanları, onu uykudan, yiyecekten ve 72 saat boyunca sudan mahrum etti. Ayrıca o, uzun bir süre boyunca ayakta durması için de zorlandı.

6 Ocak 2009 günü, Daqing Hapishanesinin 1 Nolu Koğuşuna transfer edildi.

24 Temmuz 2009 öğlende sonra, Li Weilong, diğer gardiyanlar tarafından hücre sarsıntısı olarak adlandırılan bir işkence için 1 Nolu Koğuşa götürüldü. Gardiyanlar, beş kez elektrikli bir copla Bay Qi'ye vurdu ve zorla bir mahkûm üniforması verdi. Gardiyanlar hem de, Bay Qi'nin kendi giysilerinin iki takımını yaktı.

2009'un kışından sonra, Li Weilong, Huo Weidong, ve Yu Changjiang, Bay Qi'nin giysilerini daha fazla yaktı. O sadece, ince iç çamaşırlarıyla bırakıldı. Pek çok kez, hapishane gardiyanları, gündüzleri sıcaklığın, dondurucu kış günlerinde sıfırın altında -20 derece Fahrenhayt olduğu zaman, açık havada 40 dakikadan fazla bir süre durması için onu zorladı. Ayrıca Yu Changjiang, birkaç kez Bay Qi'yi dövdü.

Zulümden sorumlu kişiler:

Huo Weidong, Daqing Hapishanesi’nde bölüm başkanı: 86-459-6388861, 86-13059065518 (Cep)
Yu Changjiang, Daqing Hapishanesi’nde bölüm başkanı yardımcısı: 86-459-6365291, 86-13059084616 (Cep)
Cui Shijun, Daqing Hapishanesi’nde siyasi eğitmen: 86-459-6328933, 86-13936779027 (Cep)
Li Weilong, gardiyan yardımcısı: 86-13936903441 (Cep)
Liu Kai, Haxi Polis Merkezi: 86-13836083008 (Cep)
Zhang Xumin, Nangang Bölgesi Yurtiçi Güvenlik Dairesi: 86-13304641100 (Cep)
Wang Liguo, Nangang Bölgesi Yurtiçi Güvenlik Dairesi: 86-13354515677 (Cep)
Huang Yaobin, Nangang Bölgesi Yurtiçi Güvenlik Dairesi: 86-15546690036 (Cep)
Liu Yanhua, Harbin Şehri’ndeki Nangang Bölge Mahkemesi yargıcı: 86-451-82721464

Muhbirler ve zulümden habersiz tanıklar:
Jiang Zhongyou, Xuefusandao Caddesi No.64, Harbin Şehri: 86-451-86679139
Wang Xiuying, Harbin Şehri, Xuefusandao Caddesi, No.108, Oda 301
Liu Fengtai, Harbin Şehri, Xuefusandao Caddesi, No.114, Oda 102: 86-451-86673813

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/26/220447.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/4/7/115946.html