Bay Pang You, Haksız Yere Sekiz Yıl Hapis Yattıktan Sonra, Bir Kez Daha Dört Yıl Hapse Mahkûm Edildi

İsim: Bay Pang You
Cinsiyet: Erkek
Yaş: Bilinmiyor
Adres: Pekin’deki Chaoyang Bölgesi
Meslek: Pekin’deki Chaoyang Bölgesi İnşaat Komisyonun eski bir çalışanı
En Son Tutuklanma Tarihi: 3 Ağustos 2009
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Pekin Birinci Gözaltı Merkezi
Şehir: Pekin
Çektiği Zulümler: Elektrik şoku, uyku yoksunluğu, yasadışı ceza, hapis, işkence, zorla besleme, fiziksel kısıtlama, evinin aranması, sorgulama, gözaltı
Kilit Zalimler: Yargıç Li Jia, jüri üyesi Hao Jianfeng ve Sun Yipeng, kâtip Liu Huan, avukat Zhang Shengda ve Beiyuna Konutu Avlusundaki Xiuju Bahçesinden görevli Huang Jingtao

Pekin'deki Chaoyang Bölgesinden Bay Pang You, Pekin Chaoyang Bölge Mahkemesi tarafından dört yıl hapse mahkûm edildi. Bu, Bay Pang’ın, ikinci kez mahkûm edilişidir. Suçlu bulduran kanıtlar, 75 Falun Dafa DVD'si, 70 el ilanı ve üzerlerinde Falun Gong hakkında olumlu mesajlar yazan 167 adet bir yuan¹’dir. Bay Pang, sekiz yıl cezasına hizmet ettikten sonra yakın zamanda Pekin Qianjin Hapishanesinden serbest bırakıldı. O, 2009 yılının Ağustos ayında tekrar tutuklandı.

Bay Pang, sekiz yıl boyunca ilk kez hapsedildiğinde, bütün ailesi, korku ve endişe içinde yaşadı. Bay Pang’ın annesi Bayan Zhang Lianying, özellikle zor bir dönem geçirdi. Çin Komünist Partisi (ÇKP), 1999 yılında Falun Gong’a karşı dava açmaya başlamadan önce, o, Falun Gong’u uygulamaya başlamıştı. Uygulama sayesinde, lösemi hastalığı tedavi edildi. Bayan Zhang, Bay Zhang'ın hapsedilmesinden, tacizden ve Yurtiçi Güvenlik Bakanlığı ve diğerlerinin tehditlerinden sonra vefat etti. Bay Pang, kelepçelerle annesinin cenazesine gitti. O, çok üzgündü. Cenazede, bulunanlar, "O sadece, Falun Gong’u uygulamak istedi, inancını uyguluyordu. Zulüm, gerekli miydi?" diyerek öfkelerini ifade ettiler.

2000 yılında, Bay Pang, Hangu Hapishanesinin 7. Şubesinde gözaltına alındı. Daha sonra Qianjin Hapishanesine alındı. Zincirlendi, kelepçelendi ve üçüncü bir zincirle bağlandı. O, kamburlaşmış bir şekilde ve yavaşça yürüyordu. Onun için tuvaleti kullanmak zordu. O, birçok gece uykusuz kaldı. Uyuyakalması halinde üzerine soğuk su dökülecekti. Zulmü protesto etmek için, Bay Pang, açlık grevine başladı. Onu hareketsiz bırakan metal bir elbise ile kaplandı ve zorla beslendi. Aynı zamanda, elektrikli bir copla bacaklarına şok verildi. Qianjin Hapishanesindeki 12. Bölgede, Bay Pang, işkence gördüğü sırada diğer uygulayıcılar için ayağa kalktı. Ayrıca, Falun Dafa'ya karşı herhangi bir şey yazmayı reddetti ve hapishaneden erkenden serbest bırakılması için herhangi birisine rüşvet vermeye çalışmadı. O, tam sekiz yılı boyunca hapsedildi ve 27 Eylül 2008 günü serbest bırakıldı.

On ay evde kaldıktan sonra, Bay Pang, Chaoyang Bölgesindeki Laiguangying Karakolundan memurlar tarafından tutuklandı ve 3 Ağustos 2009 tarihinde Olimpiyat Köyü Ofisi Polis Karakolu’na alındı. Aynı gece saat 11.30’da evi arandı ve Bay Pang, Pekin Chaoyang Bölgesi Gözaltı Merkezinde gözaltına alındı. 27 Ağustos günü akşam saat 6’da, karısı Bayan Guo Shujing, evde tutuklandı. Memurlar, tekrar onların evini aradı ve bazı kişisel eşyalara ve bir bilgisayara el koydu. Polis, onların komşusunun evine gitti ve onu da aradı. Okul çağındaki çocukları, evde yalnız kaldı. O, ebeveynlerinin tutuklanmasıyla ilgili fizyolojik sorunlar geliştirdi ve derslerine konsantre olamadı. Daha uzaktaki bir okula transfer edildi.

2009 yılının Eylül ayının ortasında, Bay Pang, Pekin 1 Nolu Gözaltı Merkezine transfer edildi. Karısı Bayan Guo, Pekin Chaoyang Bölgesi Gözaltı Merkezinde bir aydan fazla bir süre boyunca işkence gördü ve şimdi evinde izleniyor.

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/5/30/224567.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/6/7/117697.html