Lütfen Karımı ve Kızımı Kurtarın

Bu gece Noel Arifesi! Kar taneleri, rüzgârda dans ediyor. Ben, sıcak ve kahkahalarla dolu olan evimde yapayalnızım. Sevgili karım ve kızım, hala İYİ mi?

Karısı Liu Fengping	Kızı Wang Dan

Karım, Bayan Liu Fengping, o zaman 45 yaşındaydı. Biz, 20 yıldan fazla bir süredir evliyiz. O, bir öksüzdü ve ablası tarafından büyütüldü. Geçirdiği zor çocukluğu ve sıkıntılı hayat koşulları sağlığında kötü bir iz bıraktı. Onun, ciddi bir şekilde şişmiş safra kesesi vardı. Ağır bir yük taşıdığı her seferinde göğsüne baskı uygulandığını hissediyor ve herhangi bir ev işi yapamıyordu. Ben, sigara ve içki içmeyi ve mahjong (Çin okey oyunu) oynamayı seviyordum. Sık sık, tartışıyorduk. Birçok hastalığı ve yaşadığımız kötü hayat nedeniyle, o, sürekli, intihar etmeyi düşünüyordu.

İyi ki, o, 1998 yılının Sonbaharında Falun Dafa'yı öğrendi. Yeniden doğmuş gibiydi. Hastalıkları iyileşti, neşeli ve iyimser bir kişi oldu ve bütün ev işlerini devraldı. Bizim, daha iyi bir ilişkimiz oldu.

İyi günler uzun sürmedi. Jiang'ın rejimi, 1999 yılının Temmuz ayında Falun Dafa uygulayıcılarına zulmetmeye başladı. Falun Dafa'dan fayda elde eden karım, Pekin'e gitmeye ve uygulama adına adalet için temyizde bulunmaya karar verdi.

26 Haziran 2000 günü, Pekin'e gitti ve Falun Dafa uygulayıcılarının temyizlerinden kaçınmak için Devlet Bürosuna bağlı Mektup ve Çağrı ofisinin bile tabelasını kaldırdığını öğrendi. Sonra, Falun Dafa egzersizlerini yaptığı Tiananmen Meydanına gitti ve tutuklandı. Politika ve Güvenlik Ofisinden Li Jun dâhil Huanan İlçe Polis Bölümünden memurlar, 59 gün boyunca onu, Huanan İlçe Gözaltı Merkezinde tuttu. İlçe 610 Ofisinden¹ ajanlar, "para garantisi" olarak ondan zorla 5.000 yuan² aldı -tekrar itiraz edilmesi halinde alınan ön ödemeli bir para cezası.

Annem, 60 yaşlarındadır. Karım, onun evladı gibiydi. O hapishanedeyken, annem gece gündüz onun için endişelendi. Aşırı üzüntü, onu allak bullak etti ve o, birkaç ay sonra vefat etti.

Jiang rejimi, Falun Dafa'yı karalamak için tüm medyasını kullandı. Karım, halka Falun Dafa hakkındaki gerçekleri aydınlatmak için afişler astı. İhbar edildi ve 1 Aralık 2003 tarihinde Lishu İlçe Karakolundan memurlar tarafından tutuklandı. Huanan İlçe Kamu Güvenliği Bölümü memurları Li Jun, Wang Jingfeng ve Chen Yujun tarafından Hunan İlçe Gözaltı Merkezinde hapsedildi. Memurlar, evimizi aradı ve Falun Dafa kitaplarımıza ve disklerimize el koydu. Karım, bir kalorifer borusuna kelepçelendi. Kızımız, annesinin özgür bırakılması amacıyla çabaladığı için tutuklanmakla tehdit edildi. Karım, altı ay boyunca gözaltı merkezinde tutuldu.

Kızımız Wang Dan, o zaman 16 yaşındaydı. Memurlar, annesi sırf bir uygulayıcı olduğu için onu bezdirmek amacıyla defalarca okulu Huanan İlçe İkinci Ortaokuluna gitti. Her zaman sınıf birincisi veya ikincisi olmasına ve öğretmeni, birçok defa onun aklını değiştirmeyi denemesine rağmen muazzam zihinsel baskı ve hapishanedeki annesi nedeniyle sonunda okulu bıraktı. Zhonghua Bilgisayar Okulunda çalıştı.

13 Aralık 2010 tarihinde, karım ve kızım, Huachuan İlçesine bağlı Hengtoushan'daki akrabalarımızı ziyaret etti. Ben, öğle saatlerinde onlarla iletişimimi kaybettim. Birkaç gün sonra, onların, Huachuan İlçe Kamu Güvenliği Bölümü ve Hengtoushan Karakolundan memurlar tarafından tutuklanmış olduğunu ve Huachuan İlçe Gözaltı Merkezinde hapsedildiklerine dair üzücü haberlerini aldım.

Aile üyelerimiz, arkadaşlarımız ve ben, 16 Aralık'ta Huachuan İlçe Polis Bölümüne gittim. Memurlar, bizim sorularımızı cevaplamayı ve onu görmemiz için bize izin vermeyi reddetti.

Sorumlular, Kamu Güvenliği Bölümü başkanı Dong Hongsheng ve bölümün siyasi komiseri Ren Tiejun idi. Onlar, birçok memur çağırdı. Bize kaba davrandı, tehdit etti ve hatta beni tutuklamaya çalıştı. Memurların davranışı ile hayal kırıklığına uğramıştım. Onların, kamu güvenliğini koruması gerekiyordu, ama ben, adalet veya vicdanın herhangi bir izini göremedim. Bunun yerine, onların davranışı, kabadayı ve haydutlarınki gibiydi.

Çinli Yeni Yılı geliyor. Bu, aile birleşmeleri için bir tatildir. Ben, ailemi düşünüyor ve her saniye onlar için endişe duyuyorum. Her ne zaman, gözaltı merkezinde onların çektiği acıları düşünsem büyük bir acı ve üzüntü hissediyorum.

Sevgili kardeşlerim, lütfen milyonlarca ailenin uzun zamandır çektiği bu ayrılığı ve trajediyi durdurmaya yardım etmenizi rica ediyorum. Haydi, Falun Dafa uygulayıcılarına yapılan zulmü durdurmak için birlikte çalışalım.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.
2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/28/请营救我的妻子和女儿（图）-234196.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/10/122412.html