Falun Gong Uygulayıcısı ve Eski Polis Şefi Yardımcısı Shang Xiping, Jiamusi Hapishanesinde Kötü Muamele Görmekte

İsim: Shang Xiping
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 40 yaşlarında
Adres: Heilongjiang Eyaleti, Huanan Ormancılık Bürosu
Meslek: Huanan Ormancılık Bürosu Karakolu eski müdür yardımcısı
En Son Tutuklanma Tarihi: 2005 Eylül
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Jiamusi Hapishanesi
Şehir: Hegang
Eyalet: Heilongjiang
Çektiği Zulümler: Yasadışı yargılama, hapis, işkence, gözaltı, fiziksel istismar ve kötü muamele, zorla besleme, tuvalet kullanımının yasaklanması

Falun Gong uygulayıcısı Bay Shang Xiping, daha önce Huanan Ormancılık Büro Karakolunun başkan yardımcısıydı. 21 Şubat 2011 tarihinde, Jiamusi Şehri Hapishanesine yollandı ve "sıkı kontrol" takımında gözaltına alındı. Her uygulayıcı, orada sürekli, birkaç mahkûm tarafından kuşatılmış durumda ve temel insan haklarından mahrum edilmiş bir şekilde gözaltında tutulmaktadırlar. Tuvalete gitmelerine izin verildiği zamanlarda bile sıkı kontrol altındadırlar. Bay Shang, zulmü protesto etmek için 9 gün boyunca açlık grevi yaptı. Zorla beslemeye maruz kaldı ve kendisine, bilinmeyen maddeler şırınga edildi. Gördüğü işkence sonucu ciddi bir şekilde yaralandı.

Bay Shang, 2005 yılının Eylül ayında Hegang Şehrinde tutuklandı. 13 Haziran 2006 tarihinde, Hegang Şehrindeki Xiangyang Bölge Mahkemesi tarafından 10 yıl hapse mahkûm edildi. Önce, Xiangliang Hapishanesinde gözaltına alındı ardından da Jiamusi Şehrindeki Liangjiangkou Hapishanesine transfer edildi. 2011 yılının Şubat ayında, hapishane, Falun Gong uygulayıcılarına daha ağır bir biçimde zulmedilmesi için bir "sıkı kontrol" takımı oluşturdu. Bay Shang, bu takıma yollandı. İzin olmadan tuvalete gitmesine izin verilmedi. Bay Shang, gördüğü kötü muameleyi protesto etmek amacıyla açlık grevine başladı.

1 Mart 2011 günü, Bay Shang'ın karısı ve diğer akrabaları, onu görmek için hapishaneye gitti. Karısı, iki yıl boyunca kocasını görmemişti. Uzun bir görüşmeden ve Falun Gong hakkında konuşmama gibi hapishanenin talepleriyle anlaştıktan sonra, karısına, onu görmesi için sonunda izin verildi.

Bay Shang, iki mahkûm tarafından taşındı. Yüzü, tıraş edilmemişti ve korkunç görünüyordu. 9 gün boyunca açlık grevi yapmış. Her gün, zorla beslenmiş ve kendisine, bilinmeyen ilaçlar enjekte edilmişti. Karısı, ona, yatakta oturması için izin verilmediğini öğrendi. Hiçbir sandalye veya tabure olmadığından, ayakta veya yerde oturuyordu. Altında iki süveterle pamuklu bir ceket ve üstünde de bir hapishane üniforması giyiyordu. Sanki çok soğuk bir yerde tutuluyor gibiydi.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/5/前派出所副所长商锡平在佳木斯监狱遭迫害-237200.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/17/123865.html