Yetkililer Bayan Su Dan’ın, Shunyi Emniyet Müdürlüğüne Karşı Dava Açmasını Engellemeye Çalıştı

İsim: Su Dan
Cinsiyet: Kadın
Yaş: 31
Adres: Pekin, Shunyi Bölgesi, Yulong Topluluğundaki Altıncı Semt
Meslek: Bilinmiyor
En Son Tutuklanma Tarihi: 20 Şubat 2011
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Pekin Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampı
Şehir: Pekin
Çektiği Zulümler: Gözaltı, sorgulama, zorla çalıştırma, beyin yıkama, dayak, işkence, fiziksel baskı, evinin aranması, ziyaret haklarının reddedilmesi

Bayan Su Dan 20 Şubat 2011 tarihinde, yerel polis karakolu ve konut komitesi memurları tarafından tutuklandı. 29 Mart 2011 tarihinde, Pekin Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampına transfer edildiğinde acımasızca dövüldü. Kamp muhafızları tıbbi tedavi için Bayan Su’yu hastaneye götürdü. Çalışma kampına iade edilmeden önce orada on gün geçirdi. Sonrasında 4 Nolu Bölümü koyuldu ve tekrar işkence gördü.

Ailesi, Bayan Su’yu gözaltına aldıkları ve eşyalarına el koydukları için Pekin Shunyi Emniyet Müdürlüğü memurları aleyhine dava açtı. Davanın, 13 Temmuz 2011 günü saat 09.30’da Pekin Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampında yapılması planlandı. Ancak, ilk dava açılmıştı ki, davanın Shunyi Mahkemesinde düzenlenmesine karar verildi ama kamp yetkilileri Bayan Su katılmasına izin vermedi. Mahkeme yetkilileri ve çalışma kampı, ardından duruşmanın çalışma kampında düzenlenmesi gerektiğini kabul etti.

Bayan Su Dan

Bayan Su’nun aile üyeleri ve avukatı, 13 Temmuz günü saat 8.30’da Pekin Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampına geldi ve giriş iznini bekledi. Shunyi Emniyet Müdürlüğü mahkeme yetkilileri ve memurlar sabah saat 09.20’de kampa girdiğinde, ailesi ve avukat içeride değildi. Onlar kamp lideri Zhu Xiaoli için bir karşılama düzenleneceğinden tüm odaların dolu olduğunu söylediği için uzun bir süre dışarıda beklediler.

Pekin Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampı başkanı Zhu Xiaoli

Saat 10.30'da, bir mahkeme üyesi, Bayan Su’nun avukatına, duruşmanın düzenlenebilmesi için ortamın gerekli olanaklara sahip olmadığından duruşmanın iptal edildiğini ve sonraki duruşma için zaman ve mekân belirlendiğinde ona iletileceğini söyledi.

İlgili makale: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/29/126333.html

Bayan Su’ya uygulanan zulmün sorumluları:

Pekin Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampı 4 Nolu Bölüm 86-10-60278899 dâhili: 5401
Bölüm başkanı Du Jingbin

Bölüm başkan yardımcısı Tang Jingjing

Yasal Adalet Ofisi: 86-10-69424072
Ma Haoyue (33 yaşında), Hukuki Adalet Ofisi memuru
Li Shuming (28 yaşında), Shunyi Emniyet Müdürlüğü temsilcisi ve Hukuki Adalet Bürosu başkan yardımcısı
Song Ying, Shunyi Mahkemesi yargıcı: 86-10-69434161, 86-10-69434164
Yang Guiping, Shunyi Mahkemesi yargıcı

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/16/北京顺义法院“拗不过”劳教所（图）-244012.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/4/127215.html