Bayan Han Binying, Harbin Şehrindeki Qianjin Zorunlu Çalışma Kampında Ciddi Şekilde İstismar Edildi

İsim: Han Binying
Cinsiyet: Kadın
Yaş: 40 yaşlarında
Adres: Bilinmiyor
Meslek: Bilinmiyor
En Son Tutuklanma Tarihi: 21 Mart 2010
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Qianjin Zorunlu Çalışma Kampı
Şehir: Harbin
Eyalet: Heilongjiang
Çektiği Zulümler: Zorla çalıştırma, elektrik şoku, dayak, gasp

Harbin Şehrinden Bayan Han Binying, 2010 yılının Nisan ayında tutuklandı ve Qianjin Zorunlu Çalışma Kampına alındı. Gardiyanlar, ona elektrikli coplarla şok verdi ve istismar etti. Aynı zamanda, 2011 yılının Nisan ayında serbest bırakılmadan önce, kendisinden zorla 30.000 yuan¹’den fazla para alındı. Bayan Han’ın beyanı:

Falun Gong hakkında bilgi dağıttığım için 21 Mart 2010 tarihinde polise ihbar edildim. 8 Nisan 2010 tarihinde, Harbin Şehrindeki Qianjin Zorunlu Çalışma Kampına götürüldüm. Bölüm başkanı Wang Min ve siyasi başkan Zhang Aihui, inancımdan [Falun Gong] vazgeçtiğime dair üç ifadeyi yazmam için beni zorlamaya çalıştı. Ben, bu talebi reddettim, bu yüzden de bana işkence yaptılar. Bunun sonucunda, bacaklarım yara bere içinde kaldı. Ayrıca, elektrikli coplarla bana şok verdiler.

Çalışma kampı yetkililerinin talep ettiği fiziksel egzersize katılmayı reddettiğimde Wang Min, çalışma yerinde beni acımasızca dövdü. Yere düştüm ve başımı gerçekten sert bir yere çarptım. Bir gün, yüksek görevliler denetleme yapmak için kampa geldiklerinde benden Parti’nin çarpık ve kötü teorilerini ezbere okumamı istedi. Buna uymayı reddettim. Elektrikli coplarla bana şok verirlerken, Wang Min ve Zhang Aihui, sonrasında arkamdan ellerimi tutarak beni yere çömeltti.

Fiziksel istismar ve kötü muamele nedeniyle aşırı derecede zayıfladım ve ruhsal anlamda büyük bir baskı altındaydım. Takım başkanı Liu Chang, ben yoğun bir şekilde çalışırken iki kez yüzümü tokatladı. Bir gün, Usta’nın yeni bir yazısını kopyalarken bölüm başkanına bildirildim. Beni aşağılamak için, Wang Min, büyük bir mahkûm topluluğunun önünde yüzümü tokatladı. Bir keresinde, siyasi başkan Cong Zhixiu, ÇKP bayrağını kaldırmamı emretti, reddettim ve gardiyanlar, beni tekmeledi ve bana vurdu. Başka bir seferinde de, kan basıncım 180’e ulaşmıştı, Wang Min ve birkaç gardiyan, iradem dışında bana bilinmeyen ilaçlar enjekte etti. Daha sonra, kan basıncım 215’e kadar yükseldi. Güçlükle ayakta durabiliyordum.

2011 yılının Nisan ayında, serbest bırakılmadan önce, 610 Ofisi² ajanları geldi ve bana, hala Falun Gong’u uygulayıp uygulamayacağımı sordu. Uygulayacağımı söyledim. Ceza sürem daha sonra on gün daha uzatıldı. Bir memur, beni bir beyin yıkama tesisine göndereceğini iddia etti ve benden zorla 30.000 yuan’den fazla para aldı.

Wang Min, Çalışma Kampı bölüm başkanı: +86-13948190070

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.
2. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/3/韩滨英在哈尔滨前进劳教所遭毒打折磨-247435.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/10/10/128640.html