Bay Shi Yanwu, On Yıl Hapsin Ardından, Shijiazhuang Hapishanesinde Ölümüne İşkence Gördü

İsim: Shi Yanwu
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 40
Adres: Shijiazhuang Şehri, Xingtang İlçesi
Meslek: Bilinmiyor
Ölüm Tarihi: 28 Şubat 2012
En Son Tutuklanma Tarihi: 2002 Mart
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Shijiazhuang Hapishanesi
Şehir: Shijiazhuang
Eyalet: Hebei
Çektiği Zulümler: Elektrik şoku, yasadışı hüküm, dayak, hapis, işkence, zorla besleme, fiziksel baskı, evinin aranması, sorgulama, gözaltı

Falun Gong uygulayıcısı Bay Shi Yanwu, Shijiazhuang Hapishanesinde (Hebei Eyalet 4 Nolu Hapishanesi olarak da bilinir) 28 Şubat 2012 tarihinde 40 yaşında işkenceyle öldürüldü. Bay Shi'nin ölümünün ayrıntıları, araştırılmaktadır.

Bay Shi Yanwu

2002 yılı Mart ayında, Xingtang İlçe Polis Bölümüne bağlı Yurtiçi Güvenlik şefi Lu Guofa, Xingtang İlçesi 610 Ofisi¹ personeli ile beraber, uygulayıcılar Bay Gai Zhenli, Bay Shi Yanwu ve diğerlerini tutuklamak için uygulayıcıları izledi ve takip etti ve rüşvet veren hainler gibi çeşitli taktikler kullandı. Polis, birkaç bin yuan²’den daha fazla değere sahip bilgisayarlarına ve kişisel eşyalarına el koydu. İki uygulayıcı, polis bölümünde ve gözaltı merkezinde acımasızca dövüldü. Tuzlu suyla zorla beslendiler, elektrikli coplarla şok verildiler, kemerlerle dövüldüler ve asıldılar.

2002 yılı Mayıs ayında, Bay Shi ve Bay Gai, sırasıyla 10 yıl ve 12 yıl hapse mahkûm edildi. Daha sonra Shijiazhuang Hapishanesine alındılar. Bay Shi, 2012 yılı Mart ayında hapis cezasını bitirecekti. 27 Şubat'ta, ailesi, hapishane yetkililerinden ölüyor olduğunu söyleyen bir bildiri aldı. Bay Shi, ailesi hastaneye gittiğinde Bay Shi, derin bir komadaydı. Ertesi gün 28 Şubat’ta vefat etti. Hapishane yetkilileri, Bay Shi'nin, yüksek tansiyon ve bir beyin damarı kanaması yaşadığını iddia etti. Ailenin cenazeyi götürme çabasına izin vermeyen hapishane yetkilileri, onları yakılma noktasında anlaşmaya zorladı. Daha sonra, tazminat olarak Bay Shi'nin ailesine 30,000 yuan (~4,735 USD) ödediler.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2012/3/13/遭冤狱十年-石彦武被石家庄监狱迫害致死-254171.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/3/15/132097.html