Pekinli Ressam ve Kaligraf Zhang Jie, Yasadışı Bir Şekilde İki Yıl Zorunlu Çalışma Cezasına Çarptırıldı; Avukatı İdari Tetkikin Tekrarı İçin Başvuruda Bulundu

İsim: Zhang Jie (张杰)
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 49
Adres: 402, Batı Binası No.4, Güney Haidian Yolu, Haidian Bölgesi, Pekin
Meslek: Ressam ve Kaligraf
En Son Tutuklanma Tarihi: 29 Ekim 2012
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Haidian Bölgesi Gözaltı Merkezi (海淀看守所 )
Şehir: Pekin
Çektiği Zulümler: Zorla çalıştırma, yasadışı mahkûmiyet, evinin aranması, gözaltı

Pekin'de bir ressam ve kaligraf olan Bay Zhang Jie, Haidian Karakolundan memurlar tarafından 29 Ekim 2012 tarihinde evinde tutuklandı. Falun Gong kitapları ve CD'ler bulundurduğu için iki yıl zorunlu çalışmaya mahkûm edildi.

Bay Zhang ve avukatı idari tetkik için iki belge sundu ve Pekin belediye yönetimi İdari Tekrar Tetkik Ofisi evrakları imzaladı ve kabul etti. Biz, Pekin belediye yönetimini doğru bir seçim yapmaya, Bay Zhang’a karşı Zorunlu Çalışma Yazılı Kararını iptal etmeye ve Bay Zhang’ın kişisel özgürlüğünü geri vermeye çağırıyoruz.

Bay Zhang, gözaltı sırasında ciddi fiziksel koşullar geliştirdi. Onun 2 dönem zorunlu çalışma cezası 13 Kasım 2012 tarihinde ilan edildikten sonra gözaltı merkezi yetkilileri onu, iki kez başarısız olan bir zorunlu çalışma kampına göndermeye çalıştı. Bay Zhang'ın gözaltı süresi yasal olarak öngörülen sınırlarını aştı, ancak gözaltı merkezi yetkilileri onu halen gözaltında tutmaktadır.

Geçen yılın sonlarında, Bay Zhang herhangi bir yiyecek yiyemedi ve hayatı tehlikedeyken gözaltı merkezi yetkilileri onu tedavi için kamu güvenliği hastanesine gönderdi. Ancak, hastane gözaltı süresi uzatılan tutuklular almadığı için hastane onu kabul etmeyi reddetti.

Bay Zhang Jie, 29 Ekim 2012 tarihinde tutuklandı ve ailesi hâlâ onu ziyaret etmesine izin verilmiyor. Bir aile üyesi 12 Aralık 2012 tarihinde Haidian Gözaltı Merkeziyle bir telefon görüşmesi yaptığında, Li Jie adındaki bir gardiyan telefonu açtı ve ailesine, Bay Zhang’ın ayağını deldiğini söyledi. Yara iltihaplandı ve iyileşmeyi reddetti. Bay Zhang’da aynı zamanda yüksek kan şekeri düzeyleri teşhis edildi.

Bay Zhang'ın ailesi ona birçok mektup gönderdi, ancak herhangi bir cevap alamadı.

İdari tekrar tetkik (Ek I) için avukatın ifadesinin çevirisi ve idari tekrar tetkik (Ek II) için avukat beyanına ek yorumlar atlanmıştır.

Haidian Gözaltı Merkezi: +86-10-82587577 (gözaltı merkezi memuru bir kez bu telefon numarası ile Bay Zhang Jie’nin ailesiyle bir telefon görüşmesi yaptı)
Zulme katılan daha fazla kişi ve ofis için lütfen orijinal Çince makaleye bakınız.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/23/北京书画家张杰被非法劳教-律师要求复议-268120.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/30/137298.html