Mobilya Mağazası Sahibi Beyin Yıkama Merkezinde Tutuldu

Chengdu Şehrinden bir mobilya mağazası sahibi olan Falun Dafa uygulayıcısı Bayan Yang Yafei, 4 Eylül 2013 tarihinde yasadışı bir şekilde tutuklandı.

Polis, Chengdu Gözaltı Merkezinde Bayan Yang’ı gözaltına aldı. Sorguya çekildiğinde işbirliği yapmayı reddetti ve sonrasında, dört ay boyunca gözaltında tutulduğu Jinnu Beyin Yıkama Merkezine transfer edildi.

Bayan Yang'ın tutuklandığı gün, polis ayrıca Bay Yang'ın annesi Li Zhongfang ve mağaza satış elemanı Hong Yizhao’yu da tutukladı. Bayan Li'nin evi yasadışı bir şekilde arandı ve kişisel eşyalarının çoğuna el koyuldu.

Bayan Yang Yaifei

Bayan Yang'ın ailesi Fuqin Karakolunun ona karşı delil türetmeye teşebbüs ettiğini keşfetti, ama bu itham Jinniu Bölge Savcılık Ofisi¹ tarafından reddedildi. Ancak, Jinniu Bölgesi 610 Ofisi² Bayan Yang’ı itham delilleri toplamaya devam ettiği için ikinci kez tehdit etti.

Zulmü Protesto Etmek İçin Açlık Grevi

Bayan Yang'ın tutuklanması nedeniyle, mağazası bir süredir kapalı ve 100.000 yuan³'den fazla tahmini zarar gerçekleşti. Bu ekonomik sıkıntı nedeniyle, ailesi evini satmak zorunda kaldı.

İşlemi tamamlamak için evrakı Bayan Yang’a imzalatmaları gerekiyordu. Aile tekrarlayan talepler yaptıktan sonra, polis sonunda 4 Aralık 2013 tarihinde karakolda bir ziyaret düzenledi.

Bayan Yang'ın babası ve halası ziyarete gitti ve onun görünümü karşısında kalbi paramparça oldu. Bayan Yang, hapsi ve istismarı protesto etmek amacıyla iki kez açlık grevi yaptığını söyledi. Her açlık grevi yedi gün sürmüştü. O daima iki mahkûm tarafından izlendi ve Dafa’ya iftira atan aşırı yüksek seste videolar izlemeye zorlandı. Ayrıca ona Falun Gong'a olan inancından vazgeçtiğine dair ifadeler yazması emredildi.

Bayan Yang’ın Özgür Kalması için Ailesinin Çabası

Aile defalarca Fuqin Polis İstasyonundan Bayan Yang'ı serbest bırakmasını istedi. Polis memuru Liu Zhu, bölge savcılık ofisi suçlamaları reddettiği takdirde iki hafta içinde serbest bırakabileceğini söyledi.

Memur Wang Ning sonrasında aileye, Bayan Yang'ın davasının bölge savcılık ofisine transfer edilmiş olduğunu ve karakolun onu serbest bırakma yetkisine sahip olmadığını söyledi. O da, savcılık suçlamaları kabul etmediği takdirde bir kaç gün içinde serbest bırakılabileceği iddiasını tekrarladı.

Ancak üzerinden üç hafta geçti ve hiçbir şey olmadı. Bayan Yang'ın babası 26 Aralık’ta Fuqin Polis Karakolunu aradı ve bir katip, memur Liu Zhu’nun daha yeni bir iş seyahatinden döndüğünü ve iki hafta daha davasını ele almasının mümkün olmayacağını söyledi.

Aile aynı zamanda savcılık ofisini de soruşturdu, ama davanın gelmediğini söylediler.

Bayan Yang'ın babası daha sonra Jinniu Bölgesi Ulusal Güvenlik Bölümü başkanı Wang Pingbo’yu aradı. Wang, ancak, çok meşgul olduğunu söyledi ve telefonu kapattı.

Bayan Yang ve Hong Yizhao’nun İyi Yaşamı için Ciddi Endişe

Bu kış mevsiminde, Bayan Yang ve Hong Yizhao koruyucu giysilerden yoksundur. Bayan Yang'ın ailesi 25 Aralık'ta Jingnu Beyin Yıkama Merkezine giysi gönderdiğinde, soyadı Xia olan bir gardiyan, Hong Yizhao’ya bunun verilmemesi için tehdit etti. Xia ayrıca, "Bizim ona yemek vermemizi bile reddediyor!" diyerek, Bayan Yang’ın ailesinin gönderdiği yiyeceği de vermeyi reddetti. Ailesi, başka bir açlık grevinde olabileceğinden endişelenmektedir.

Çin Yeni Yılı yaklaşıyor, ama Bayan Yang ve Hong Yizhao aileleri ile bir araya gelemiyor. Onlar zulüm görmekte ve yasadışı bir şekilde ailelerinden uzakta bir beyin yıkama merkezinde gözaltında tutulmaktadır. Aileleri onlar hakkında çok endişeli.

Doğrudan katılan taraflar:
Fuqin Polis Karakolu: +86-28-87784291
Polis memuru Liu Zhu (刘 铸): 86-18982164203 (Cep)
Jinniu Bölgesi Ulusal Güvenlik Bölümü: +86-28-86406297
Memur Wang Pingbo (王平波): 86-13982193266 (Cep)
Jinniu Bölgesi 610 Ofisi: +86-28-87705679
Başkan Xie Lejie (谢乐杰): +86-28-87705219 (Ofis), 86-13881913333 (Cep), +86-28-87668771 (Ev)

Önceki rapor:

http://en.minghui.org/html/articles/2013/11/30/143445.html

Not:

1. “Savcılık”: Yasal denetimden sorumlu Çin Komünist Partisinin devlet organı. İşlevleri, büyük suç davalarında tutuklama ve kovuşturmaya karar verme, soruşturmalar yürütmek, başlatmak ve kamu davalarını desteklemek, özel uygulamalarda yasayı yorumlamak, mahkemelerin kararlarını denetlemek, adli prosedürlerin izlenmesi ve cezaevlerinin, gözaltı merkezlerinin ve çalışma kamplarının faaliyetlerini denetlemek bulunmaktadır.

2. “610 Ofisi”: 610 Ofisi, tek amacı Falun Gong'a zulmetmek olan kanundışı bir kuruluştur.610 Ofisi, Parti yönetiminin her seviyesinde mutlak bir güce sahip ve etkisi Çin'in diğer politik ve adli kuruluşların tümünün üzerindedir.

3. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/7/专卖店经营者被洗脑班拘禁-家人盼团聚-285353.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/22/144547.html