Sichuan Eyaletinden Yaşlı Çift 2012 yılında Tutuklandı ve Yasadışı Bir Şekilde Mahkûm Edildi

Falun Gong uygulayıcıları Bay Guo Huibin ve karısı Bayan Feng Shifen, her ikisi de 78 yaşında, Miyi Yurtiçi Güvenlik Bölümünden memurlar tarafından 12 Ocak 2012 günü saat 20.00 civarında tutuklandı. Her ikisi de, 16 Ocak 2012 tarihinde yasadışı bir şekilde üç yıl hapse mahkûm edildi.

Bay Guo, 9 Şubat 2012 tarihinde, Sichuan Eyaletindeki Wumaping Hapishanesine transfer edildi, ancak cezaevi yetkilileri sağlık problemleri nedeniyle onu kabul etmeyi reddettikten sonra serbest bırakıldı. Yerel yetkililer, serbest bırakıldığından beri Bay Guo’yu durmadan izledi ve taciz etti.

Bayan Feng, 9 Şubat 2012 tarihinde, Sichuan Eyaletindeki Yangmahe Hapishanesine transfer edildi ve o hala 3 Nolu Koğuş’ta tutulmaktadır. O, köle işçiliği yapmaya zorlandı ve çalışma saatleri uzatıldı.

Çift, 2005 yılından bu yana inancı için yerel 610 Ofisi¹ ve yetkililer tarafından zulüm görmüştür. Onlar, izlendi, taciz edildi, tutuklandı, mahkûm edildi ve evleri yağmalandı.

Onlar ilk kez, evde diğer uygulayıcılar ile Falun Gong kitaplarını okurken, 14 Aralık 2005 tarihinde tutuklandı.

Miyi İlçesi 610 Ofisi, Emniyet Müdürlüğü ve Kapsamlı Yönetim’den yaklaşık 10 polis arabası içindeki 100 civarında memur ve yerel yetkili, onların evine girdi ve oradaki herkes tutuklandı. Evi yağmaladılar ve bir televizyon, bir DVD oynatıcı, iki kasetçalar, Dafa kitapları, gerçeği açıklayan materyaller ve birkaç yüz yuan² nakit paraya el koydular.

30'dan fazla uygulayıcının da evleri yağmalandı ve uygulayıcılardan zorla para gasp edildi.

Bay Guo ve Bayan Feng, 30 gün boyunca gözaltında tutuldu.

Bay Guo ve Bayan Feng, her ikisi de, Sichuan Eyaletindeki Miyi İlçesi, Binggu Kasabası, Xiaohe Köyündendir.

Jianyang Şehri Yangmahe Hapishanesi: +86-28-27722930

Not:

1. “610 Ofisi”: 610 Ofisi, tek amacı Falun Gong'a zulmetmek olan kanundışı bir kuruluştur.610 Ofisi, Parti yönetiminin her seviyesinde mutlak bir güce sahip ve etkisi Çin'in diğer politik ve adli kuruluşların tümünün üzerindedir.

2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/16/米易县老夫妇长期被迫害-妻子仍在狱中-293536.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2014/6/30/1853.html